The way i love the ocean

Они просыпаются намного позже, чем остальные. На самом деле девочки могли бы спать ещё дольше, если бы Уилл их не разбудил. — Эл, — тихо говорит Уилл, неловко стоя у их кровати. Две девушки вяло смотрят на него, одетые в пижамы, с растрепанными волосами. Через всю комнату Эрика стонет и натягивает на голову подушку. "Что ты хочешь?" — спрашивает Макс скрипучим голосом после пробуждения. Она понимает, что всё ещё обвивает Эл, как змея, обвивающая дерево. «Мама сейчас у телефона. Я как раз собирался спросить Эл, не хочет ли она с ней поговорить», — говорит Уилл. Его глаза сужаются, когда он смотрит на Макс и Эл. Макс пытается выкинуть это из головы. Может быть, она воображает это. Может быть, она всё ещё мечтает. — О, — говорит Эл. "Да." Макс отпускает Эл, которая взволнованно выбегает из комнаты с Уиллом, чтобы спуститься вниз. Уилл оглядывается на Макс с непроницаемым выражением лица. Макс проводит рукой по лицу, прежде чем снова закрыть глаза. Она обнаруживает, что не может снова заснуть. На кухне внизу довольно пусто, как и накануне утром, если не считать Нэнси, Робин и семьи Байерс-Хоппер, которые сгрудились вокруг синего телефона на стене. Макс наливает себе чашку кофе и присоединяется к Нэнси и Робин за столом. Робин много говорит, достаточно для них троих, пока брат и сестра Байерс не присоединяются к ним за столом. Эл садится рядом с ней и делает глоток кофе Макс . Только намного позже группа направляется на пляж в течение дня. Это больше того же; бездельничать на солнце, плавать в воде, пот и песок повсюду. Есть замки из песка, солнечные ожоги и гонки на берегу. Эл взбирается на плечи Макс и сидит там, пока она не падает обратно в воду, их смех смешивается с извинениями. Дети постарше (они уже совсем не дети?) в основном сидят на пляже: Нэнси и Робин обе уткнулись носом в книги, а Джонатан и Стив сидят в шезлонгах, пьют пиво из банок и разговаривают. В какой-то момент заходят в воду, но ненадолго. Они заказывают пиццу на ужин, играют в настольные игры и слушают музыку. Это лениво и немного повторяет вчерашний день, но Макс справилась бы с этим дома в любой день. Хотя Макс начинает думать, что дом на самом деле не место. Домом может быть компания, спорящая о том, какую начинку положить в пиццу. Это могут быть ужасные танцевальные движения Робин, кружащиеся вокруг The Smiths после нескольких стопок текилы. Это может быть защита, которую они все чувствуют друг к другу. Это могут быть ленивые ухмылки Эл и заразительный смех. Большие карие глаза, в которых, как думает Макс, она могла бы заблудиться. Дом — это другие люди. Дом — это её люди. Когда все вместе вот так, Макс наполняется этим теплым чувством. Как будто она всё ещё на пляже под солнцем, хотя уже несколько часов как стемнело. Они все в безопасности, и все они счастливы, и это действительно всё, что имеет значение в долгосрочной перспективе. Однако Макс обнаруживает, что это чувство исчезло, когда она пытается заснуть. В их комнате темно, как и прошлой ночью. Эл спит, её лоб мягко прижимается к плечу Макс. Макс смотрит в потолок. Она прослеживает длинные трещины в нем глазами. Всякий раз, когда она закрывает глаза, она видит прошлое. Она видит горящий торговый центр и туннели, которые проходят под Хоукинсом. Она видит гигантское мясистое чудовище, пронзающее Билли. Она видит это ужасное логово Векны, красное, склизкое и тошнотворное. В их комнате душно, и Эрика очень громко храпит, а Эл во сне всё ближе придвигается к Макс. Одеяла слишком тяжелые. Внезапно кажется, что это слишком. Макс должна выбраться отсюда. Она сбрасывает с себя одеяло так осторожно, как только может, надеясь не разбудить других девушек. Переступая через сброшенную одежду, она направляется к двери, не совсем понимая, куда она вообще идет. Макс бродит по дому. Уже поздно, темно и пусто. Она старается никого не разбудить, хотя половицы скрипят под её ногами. Что-то падает в темной комнате у лестницы. Может быть, где-то прячется призрак. Макс никогда не верила в призраков, но, учитывая то дерьмо, которое они пережили за последние несколько лет, они не казались такими уж неправдоподобными. На втором этаже есть небольшой балкон. На самом деле, это всего лишь балкон. Он достаточно большой, может быть, для двух человек, беспорядочно зажатых между окном ванной и одной из спален для мальчиков. Макс почти не попадает, но дверь в конце коридора приоткрыта. Она просто предположила, что это шкаф. Макс выходит на прохладный ночной воздух, и её встречает запах сигаретного дыма. Уилл, прислонившись к перилам, выглядит как олень в свете фар, когда видит её. «Я не знала, что Уилл Байерс курит», — поддразнивает Макс. "Хочешь одну?" — спрашивает он, протягивая смятую коробку, наполовину пустую. Макс берет одну и протягивает ему руку, пока Уилл не вкладывает ей в ладонь красную зажигалку. Макс всегда нравился Уилл. Ей нравится его тихий характер, но как он мог быть саркастичным и дразнящим, когда хотел. Они хорошо ладили, обычно высмеивая других членов группы. Он, наверное, самый смешной, думала Макс. Они стали намного ближе, когда Байерсы вернулись в Хоукинс, поскольку она всегда околачивалась у их дома ради Эл. Уилл часто присоединялся к ним на вечерах кино, и он был большим сплетником. Иногда он даже позволял им красить себе ногти. И, судя по всему, Уилл Байерс курил сигареты. «Полный сюрпризов», бормочет она. Она держит сигарету ртом и закуривает, прикрывая кончик от ветра. "А ты нет?" — говорит Уилл, забирая зажигалку. Он кладет её в карман. Макс глубоко дышит, чувствуя, как дым наполняет и обжигает её легкие. Она и раньше курила, хотя в последнее время не так часто. Тем не менее, гладкое ощущение дыма и тепла в нём, как дома. Ей нравится, как это выглядит, когда она выдыхает: тонкие клубки дыма окутывают их двоих. "Что это значит?" — спрашивает Макс. Она прислоняется к перилам, глядя на океан. Соленый ветер треплет её волосы. Уилл выдыхает струйку белого дыма. "Я не знаю. Вы с Эл сегодня утром..." — Это было не… это… это не то, что ты думаешь. Ей просто приснился кошмар, — говорит Макс. Она была благодарна за темноту, которая надеялась скрыть её румянец. "Конечно." Макс смотрит на него. "Что?" "Ничего! Просто, знаешь, я не думаю, что кто-то из моих друзей когда-либо делал это для меня после кошмара. И тебе очень не нравится, когда люди так сильно прикасаются к тебе, так что, увидев тебя и Эл такими, знаешь, было немного странно». Уилл чрезвычайно проницателен. Макс начинает ненавидеть это качество. Как будто он видит её насквозь, как будто она голая и прозрачная перед ним, и он может видеть всё, что происходит в её голове. — Даже Майк? — быстро говорит Макс, и она не хочет, чтобы это получилось так резко. Глаза Уилла расширяются. — Н-нет, — заикается он. Макс знает, что он лжет. Макс также считает, что у них может быть больше общего, чем она думала. Они никогда не говорили об этом, но Макс почти уверена, что Уилл гей. В школе до неё доходили всевозможные слухи, и никто в компании никогда их не поднимал. Но Уилл единственный из компании, кто никогда не проявлял интереса к девушкам. Макс раньше думала, что она больше интересовалась девушками, чем он, но теперь она понимает, что на самом деле это мало что говорит, учитывая её сбивающие с толку мысли об Элевен. На самом деле, Макс вроде как счастлива, что она разговаривает с ним, а не с кем-то другим. Макс на самом деле не знает, кто она, но она знает, что ей определенно нравятся девушки. Она думает, что знает. Боже, почему это так трудно понять? Макс делает ещё одну затяжку сигареты. «Извини. Я действительно не… кажется, я запуталась». "Почему?" — спрашивает Уилл. — Эл, — подсказывает Макс. Её сердце бьется быстро. У неё кружится голова. Её может стошнить. Макс даже не сказала ничего компрометирующего, но собирается сказать. "Что насчет неё?" — спрашивает Уилл. Его лицо ничего не выдает. — Я думаю… я могла бы… — начинает Макс. Она на секунду закрывает глаза, чувствует слова на языке. «Эл мне нравится больше, чем подруга». Уилл молчит минуту. Он смотрит на Макс прищуренными глазами, как будто думает. Затем он говорит: «Да, это очевидно» с улыбкой. "Уилл!" «Извини! Я просто имею в виду, что вы двое всегда вместе. И вы смотрите друг на друга так, как будто вы создали мир или что-то в этом роде». Друг друга? «Отвали. Я не смотрю на Эл так», — оправдывается Макс. — Это действительно так очевидно? Её желудок переворачивается. — Нет! Нет, не совсем, — успокаивает её Уилл. — Я просто… может быть, я знаю, что искать. Макс поднимает брови. Глаза Уилла падают на пол. Это как исповедь без слов. "О, не так ли?" «Отвали», — повторяет Уилл, и Макс смеется. Макс пытается сменить тему. «Что ты вообще здесь делаешь? Уже очень поздно». «Майк и я поругались. Он просто мудак». Уилл тянется за пустой банкой из-под газировки, куда кидает сигарету. Она издает мягкий звук, когда ударяется о дно банки. «Похоже на него», — шутит Макс, и Уилл улыбается. — Из-за чего была ваша ссора? — спрашивает Макс, хмурясь. Она знает, что какое-то время отношения между ними были непростыми, но она думала, что теперь стало лучше. Во всяком случае, так казалось, учитывая, что эти двое были неразлучны. «Что-то глупое. Неважно. В любом случае, мне просто нужно было проветрить голову или что-то в этом роде», — говорит Уилл. — А ты? Почему ты здесь? «Я не могла спать». Макс докуривает сигарету и кладет её в банку на полу, как это сделал Уилл. "Потому что...?" Макс судорожно выдыхает. Она никогда не умела выражать свои чувства. Для неё разговоры о её эмоциях и мыслях заставляют её чувствовать себя слабой, а Макс никогда не хочет чувствовать себя слабой. Она знает, что держать всё в себе вредно, но так проще. Однако Макс идёт против своих инстинктов выживания и решает поговорить с Уиллом. По-настоящему поговорить с ним, потому что она знает, что он её не осудит. "Я не знаю. Я могу никогда не спать. Как будто мы все... застряли в этом дерьме, которое случилось с нами. Половину времени мне снятся кошмары, а другую половину я даже не могу заснуть, потому что продолжаю видеть всё подряд. Мне всегда кажется, что я нахожусь там, в этом логове или как там, черт возьми, мы его назвали. В моей голове. А если не Векна, то Билли, или мои родители, или Эл». Уилл понимающе кивает. «Я понимаю. Иногда я просыпаюсь и всё ещё думаю, что нахожусь в Изнанке. Или я должен проверить, что я не одержим или что-то в этом роде». У Макс и Уилла гораздо больше общего, чем многие думают. Макс счастлива, что есть кому всё это рассказать. Все вместе через многое прошли, но Уилл умеет слушать. «Боже мой! Я точно знаю. Каждый раз, когда у меня болит голова, я начинаю паниковать». «Я чувствую, что правительство должно было заплатить за то, чтобы мы пошли на терапию. В основном это их вина». «О, определенно. Это меньшее, что они могли бы сделать». Макс откидывается на перила, впиваясь в них руками. Волны шумят вдалеке. Сверчки стрекочут. В доме напротив гаснет свет. Они прошли через столько дерьма, и они до сих пор живы. — Это Майк, верно? — спрашивает Макс, поворачиваясь к нему. Уилл замирает на секунду. Он смотрит на Макс. "Что ты имеешь в виду?" он спросил. "Ты понимаешь, о чем я." Уилл вздыхает и качает головой. «Ты раздражаешь. Очевидно, это Майк». Макс немного смеется. «Да, я так и думала. Хотя, Майк? Майкл Уиллер? Серьезно?» "Я знаю!" Уилл закрывает глаза руками и смеется вместе с ней. "Он худший!" — Но я имею в виду… — начинает Макс, вспоминая все те времена, когда она видела их двоих вместе. «Я не удивлюсь, если Майк полюбит тебя в ответ». «Я не удивлюсь, если ты тоже понравишься Эл», — говорит Уилл. Макс морщит лицо. — Что? Ни за что. «Она все время приглашает тебя к себе. Она очень нежна с тобой». «Хорошо, но девушки почему-то именно такие». "Да, но..." Уилл останавливается. Он открывает рот, потом снова закрывает. "Но что?" «Нет, нет, ничего». Макс слегка толкает Уилла в руку, вызывая у мальчика смех. «Что?! Уильям Джейкоб Байерс, скажи мне прямо сейчас!» "Хорошо!" Поднимает руки в обороне. «Всё, что я хочу сказать, это то, что я живу с Эл. Она моя сестра. Мы говорили об этом раньше, и, может быть, она не будет, типа, на сто процентов против того, чтобы она тебе нравилась». "Что ты-" «Только ничего не предполагай», — говорит Уилл, пожимая плечами. Макс, голова которой ещё более запутана, чем когда она вышла на улицу, поворачивается и смотрит на океан. Завитки волн блестят под ночным небом. Прохладный воздух проходит сквозь неё, заставляя её чувствовать себя настоящей в своей коже. Ей ещё многое предстоит обдумать, но она рада, что кое-что из этого вырвалось у неё из головы. В конце концов Уилл и Макс возвращаются внутрь, встречая кондиционер и приглушенный шум воды. Что-то подсказывает ей, что она должна обнять Уилла или что-то в этом роде, но это не совсем её стиль. Вместо этого Макс дает Уиллу пятерку.