Убить Билла

Мы с Кримом брели по пустынной улице. Честно сказать, я даже не знаю, куда нам податься. Но я точно знаю, что не поеду к дедушке. Если я уеду из Германии, то эти твари останутся безнаказанными, а я этого допустить не могу. Они все ответят за то, что совершили. Ответят лично передо мной. А пока мне предстояло найти убежище для меня и собаки, что являлось нелёгкой задачей. Конечно, я могла бы пойти к Лане или Дэймону, но я не хотела, чтобы меня нашли власти. Мне нужно было скрыться от посторонних глаз, залечь на дно... и тут я вспомнила про приют Шеффер. Рабочие руки там всегда нужны, и платят неплохо. Стоп, я же забыла про папину кредитку! Там наверняка что-то есть, раз эти сволочи уничтожили мою семью ради этой пластмасски. Я прижала Крима ближе к себе и потянула его в сторону супермаркета. Как раз рядом с входом стоял круглосуточный банкомат. Я сразу направилась к кассе и протянув сонной женщине кредитку, сказала: -Мне нужно узнать, сколько денег на счету. -Пароль?- вопросительно подняла брови она. -1991. -Минуту,- она закопалась в компьютере.- Семьдесят одна тысяча и шестьсот евро. Я офигела. -Эмм, спасибо,- я выдавила улыбку и вышла из здания. Приземлившись на первую попавшуюся скамейку, я стала обдумавыть свои дальнейшие действия. Наконец, до меня дошло, что можно сделать. Я вернулась к той тётке и из своих личных денег положила тридцать евро на телефон (про запас). С телефона я позвонила Лео. Она ответила сразу же. -Да? -Лео... -Господи, Дафна! Ты вообще знаешь, что... -Знаю! Помолчи и послушай!- раньше я никогда не позволяла себе говорить в таком тоне.-Давай встретимся через час в парке, что на окраине? Мне очень нужна твоя помощь, но ты должна придти одна. -Хорошо. Только скажи мне, что ты не заложница тех мразей, которые испортили твою жизнь. -Скоро они будут моими заложниками,- машинально ответила я и положила трубку. Через час мы с Кримом стояли в парке, ожидая опаздывающую Лео. Но как только я увидела её приближающийся силуэт, так на глазах сразу навернулись слёзы. Девушка бросилась ко мне и дрожащим голосом запричитала: -Даф, Господи, мы тебя уже похоронили! Лана в больнице с нервным срывом, у Дэймона подскочило давление, Зиг и Джо вообще сидят дома и молчат... Господи, как тебе удалось? Ты что, была не дома? -Напротив,- голос получился холодным и твёрдым.- Я была дома и видела всё от начала до конца. И знаешь, в этом есть свои плюсы. Ведь я знаю, кому мстить. -Брось эту затею, прошу тебя!- с глаз Лео полились слёзы.-Милая, месть до добра не доведёт. -Лео, это мой выбор,я уже всё решила. Но я для другого тебя позвала. Можешь помочь с временным жильём? -Могу,- девушка вытерла слёзы и продолжила.- Но что ты будешь делать потом? Без атестата, без диплома, без документов, в конце концов? -Это я решу сама. Но с дипломом я тебя о помощи прошу,- я с молитвой в глазах посмотрела на Лео. -Но как? -Я знаю, что наши дипломы ещё не готовы, а значит, мы просто можем подписать мой раньше времени и забрать его. Ведь "трупу" атестат не нужен. -Даф, все знают твою фамилию! -А кто сказал, что моя фамилия будет той же? Фамилия и другие данные будут иными, но имя останется. -Как ты предлагаешь мне это сделать? -Давай найдём более надёжное место для обсуждений,- я с опаской оглянулась.- У тебя есть кто дома? -Папа в командировке, мама на шоппинге во Франции. Как видишь, мой дом открыт для гостей. -Спасибо. Только никому не говори, что я жива! -Я уже поняла,- вздохнула девушка,- ты собираешься мстить. Но как? -Есть один человек, который поможет мне. -Ты уверена, что он захочет заниматься подобными делами?- учтиво спросила Лео. -Да. А теперь мы можем пойти, а то я в одной рубашке мёрзну. -Конечно. Вот так мы с Кримом направились в наше первое пристанище. Лео жила почти в центре города, поэтому мы шли дворами до её двадцатиэтажного дома. Поднявшись на одиннадцатый этаж, девушка открыла дверь и жестом пригласила нас зайти. Квартира была пропитана запахом дорогих французских духов. Мы прошли на кухню, где Крим удостоился крупного куска колбасы, а я кружку чая. Отпив ароматной жидкости, я сразу согрелась. Лео неустанно пялилась на меня, а потом всё же спросила: -Может расскажешь мне свой план, о величайший гений? -Пожалуй,- я заёрзала в кресле и начала рассказ.- Мы выкрадем мой атестат, в котором предварительно изменим фамилию. Скажем, на Уотсон или на Редсон. Как пойдёт. Потом я устроюсь на какую-нибудь скромненькую работу, найду себе квартиру, поживу год в тишине и спокойствии, а вот потом... а потом начну мстить. -Ладно, про образование я поняла. А вот про твои дальнейшие планы нет. -Всё просто: буду снимать жильё, работать у той же мадам Шеффер, учиться на заочном, а вот со всем остальным я разберусь сама. Без обид. -Я и не очень-то хочу слушать про всякие убийства,- поёжилась Лео.- Но как ты собираешься справляться с мужиками? -Внезапность - прекрасный козырь,- я зевнула.- Можно я посплю где-нибудь? -Конечно. Можешь даже пожить у меня до конца недели. -Спасибо. Лео постелила мне в зале, и мы с Кримом быстро уснули. Но во сне мне чудился едкий запах дыма и неожиданный звонок в дверь. -Вот, держи,- Лео протянула мне атестат.- Больше можешь меня ни о чём не просить. -Я и не буду,- я обняла колотящуюся от страха девушку и продолжила.- Спасибо Лео. Хочешь ко мне на часок? Заодно и ремонт оценишь. -Не откажусь,- улыбнулась она. Прошло два дня после того, как группа идиотов лишили меня всего. Сегодня третий день по маме и папе, и вечером я собираюсь сходить в церковь, ну а пока стоит рассказать, что же успело произойти за эти два дня. Во-первых, мне удалось купить двухкомнатную квартиру на окраине города, не потратив даже и треть всех денег. Бывший хозяин квартиры очень спешил свалить в Японию, так что любезно взял у меня лишь 50% от стоимости и покинул страну. Нужно сказать, квартирка мне досталась очень симпатичная: небольшой коридор, обширный зал с видом на площадь, небольшая спальня, примерно таких же размеров кухня, маленькая ванная и кладовка. Единственное, что меня не устраивало в новом жилище, так это цвет. Всё было серым и бездушным. Поэтому я с радостью принялась за ремонт. Пока, правда, успела передалать только кухню, но зато как: белый потолок с цветочной люстрой; бежевые стены, обвешанные милыми картинами и дубовыми шкафчиками; вычищенная старая газовая плита и новенький белый холодильник; светлый дубовый стол, на котором расположился букет тюльпанов; удобные светлые стулья; чисто вымытый паркет и, наконец, самая моя любимая часть: огромное окно с легкими белыми дневными шторами и шоколадными ночными. Своей работой за два дня я была вполне довольна, да и Лео она понравилась, но вот только остальная часть дома пребывала в унынии, как и моя душа. Маленькая её частичка радовалась, что пока что всё складывается хорошо, но другая её часть понимала, что осталась совершенно одна. Нет никого, кто смог бы понять и поддержать духовно. Но есть один человек, который вызвался помочь мне. И этот человек приедет в четыре часа дня, а сейчас только двенадцать. И мы с Лео беззаботно пьём чай на кухне и обсуждаем бытовые проблемы, уходя в сторону от других важных разговоров. Просто так нам проще. Я никак не ожидала, что в пятнадцать лет потеряю всё и буду жить одна, а Лео никак не ожидала, что будет помогать кому-либо в такой ситуации. Поэтому мы мирно разговаривали о мебели, стараясь забыть о реальных проблемах, которые потихоньку начинают висеть надо мной. Но вот девушка чмокнула меня в щёчку на прощание и скрылась за дверью. Я тяжело вздохнула и направилась на кухню. Вымыла чашки, поставила печенье в хлебницу. Пошла в спальню, следующий пункт моего ремонта. Стены там почти ободраны, остался лишь маленький кусочек над дверью. Встаю на стремянку, беру в руки старый ножик и начинаю соскребать старые быушные обои. Через десять минут работа окончена. Одеваю рабочую одежду, развожу клей, обмазываю им участок стены и приклеиваю кусочек небесно-голубых обоев. Красиво. Через три часа обклеена вся комната. До прихода одного важного человека осталось полчаса, так что я быстро убираю весь мусор из комнаты и иду ставить чайник. Он надолго, я знаю. Ведь нам есть, что обсудить. Стягиваю широкую майку и старый комбинезон, взятый из кладовки, одеваю чёрные шорты и синюю майку. Сажусь на стул и тупо смотрю в одну точку. Интересно, а что было бы, если бы я отдала этим тварям деньги? Очень часто думаю об этом, и понимаю, что ничего положительного бы не произошло. Убили бы меня, как и маму с папой. И остались бы безнаказанными. А так я накажу их. Накажу их всех. А начну с... -Дафна! Я резко обернулась и в тот же момент облегчённо вздохнула. -Джек, нельзя так пугать,- поучительным тоном сказала я своему бывшему телохранителю. -Извини, дверь была незаперта,- он тяжело опустился на стул и посмотрел на меня.- Ты не передумала? -Нет. Ты сделал, что я просила? -Да. Но я бы не отказался от чая,- парень нагло поднял бровь. -Ой, какая же я глупая!- я хлопнула себя по лбу и понеслась брать кружки и разливать заварку.- Сейчас! Я поставила дымящуюся жидкость перед Джеком, и он, отпив немного, полез в пакет и достал оттуда стопку документов. -Вот,- говорил он мне, протягивая один из файликов.- Эта бумага гласит о том, что я твой приёмный отец. Не забудь подписать. -Ага,- киваю я.- Фамилию какую выбрал? -Редсон. Устраивает? -Вполне. Давай дальше. -Это документы на квартиру,- следующий файлик,- это твои паспорт и свидетельство о рождении. -Дата какая? -Тридцать первое марта тысяча девятьсот девяносто первый год. -Ничего не изменил? -А какому чёрту это нужно? Паспорт-то настоящий, так что никто и не усомнится. -Спасибо Джек. А что насчёт...-протянула я. -Извини, но с пистолетом заминочка вышла. Этот чувак требует три тысячи за него. -Сейчас,- я встала и полезла в один из шкафчиков. Нащупав заветный тайник, я изъяла оттуда нужную сумму и протянула парню.- Держи. Пусть уладит свои заминки. -Дафна-Дафна,- покачал головой Джек.- Что с тобой творится? Ещё месяц назад ты была самым замечательным ребёнком. А что сейчас? Где твоя жалость к людям? -Месяц назад у меня были родители,- каменным голосом проговорила я.- А твари жалости не достойны. -Тебя не переубедить,- вновь покачал головой парень.- Может, хотя бы скажешь, кто это? И я сам их убью. -Нет, Джек, это мой долг. Лучше помоги побелить потолок. Следующие два часа мы напряжённо работали в спальне. Как я и просила, Джек не только побелил стены, но и привёз лак для паркета и комод в белом тоне. Я пока повесила белые дневные и синие ночные шторы, а потом вымыла пол от следов побелки. Затем мы вместе покрыли пол лаком. Спустя почти четыре часа работы парень побрёл в душ, а я оглядела спальню. Получилось очень красиво. Белый потолок с красивой люстрой, голубые стены, шторы в тон, светлый паркет и пока что одинокий туалетный столик в углу. Пока я радовалась ремонту, Джек освободил ванную, и я отправилась под бодрящий душ. Позже я одела чёрную юбку чуть выше колена, чёрную майку, волосы собрала в пучок и закрыла чёрным платком, накинула бежевое лёгкое пальто, на ноги одела чёрные балетки и обратилась к Джеку: -Подкинешь до церкви? -Хорошо. Поминать не будем? -А у тебя есть чем? Парень достал из пакета бутылку вина. -Я только несколько глоточков,-запротестовала я. -Я бы тебе всё и не дал,- хмуро ответил парень. Мы опустились на стулья, выпили по рюмке, закусили печеньем и вышли из квартиры. Я заперла дверь на ключ, и только потом до меня дошло, что бутылка осталась там. -Джек, а вино? -Пусть будет у тебя,- махнул рукой он.- Я тебе доверяю. Через пятнадцать минут я крестилась перед тем, как зайти в церковь. Уже внутри я стала покупать свечки, когда монашка сказала мне: -Ты так похожа на дочь премьер-министра, земля ему пухом. -Всего лишь похожа,- кивнула я.- Но молиться за них пришла. -Почти все за них пришли сегодня,- согласилась бабушка.- И паренёк прибегал сегодня. Торопился, при полном параде: глаза накрашеные, волосы уложены, но, правда, свечку поставил да возле иконки постоял. -Да?- я была в шоке.-Ну, я пойду тогда. -Иди, деточка, иди. Молиться всем нужно. Постояв возле иконы минут десять и поставив свечки, я вышла из храма. И зачем Билл молился за тех, кого сам же и убил?