Одолженное время

Перевод
NC-17
Заморожен
1444
2
переводчик
Sofi_Danilova бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
246 страниц, 78 722 слова, 22 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1444 Нравится 298 Отзывы 558 В сборник

Часть 20

Настройки
Примечания:
Нил рванул вперед, подняв ракетку. Он мысленно отсчитывал шаги. На седьмом поднял ракетку. На десятом ударил по мячу. Мяч ударился о стену ворот в десяти сантиметрах левее от головы Эндрю. Тот смотрел на стадион, совершенно не обращая внимания на Нила. Ваймак даже не потрудился поменять счет. Нил расстроился, когда Дэн возобновила тренировку. В следующий раз, когда у него появилась возможность попасть в ворота, он прицелился прямо в шлем Эндрю. Эндрю, казалось, не обращал на это внимания, но в тот момент, когда мяч покинул сетку Нила, он аккуратно уклонился в сторону. Мяч безобидно отскочил от стены рядом с его головой. Нил крутил ракетку в руках, словно пытался вырвать из нее жизнь, скрежетая зубами от досады. Дэн взглянула на него и объявила перерыв на воду. Нил заставил себя пробежаться к скамейке, вибрируя от едва подавляемой ярости. — Вы ничего не собираетесь делать с этим? — потребовал Джек у Ваймака, махнув рукой в сторону ворот. Ваймак фыркнул, не поднимая глаз. — Это выше моей зарплаты. Уголок рта Нила сильно дернулся. Он схватил бутылку со спортивным напитком и потащился на трибуны, пока никто не попытался завязать с ним разговор. Внизу Рене протянула бутылку Эндрю. Он принял ее, повернувшись к ней, и они отправились прогуляться вдоль беговой дорожки. Внезапно ярость Нила утихла, превратившись в тугой клубок страданий. Его собственные слова эхом отдавались в голове. Он не имел права ревновать к вниманию Эндрю после того, что он ему сказал. Синий спортивный напиток был густым и холодным в горле. Нил сгорбил плечи и угрюмо сделал еще один глоток. Это было к лучшему. Его отец выйдет из тюрьмы через год. Если бы он связался с Эндрю, это только усложнило бы ситуацию. Его самобичевание прервалось, когда рядом с ним со скрипом остановились бело-оранжевые кроссовки Кевина. Нил несколько секунд смотрел на неоновые шнурки. — Что тебе нужно? — Это уже достаточно затянулось. — Неужели, — протянул Нил, его голос был совершенно ровным. — Ваши отношения влияют на всю команду. Если ты не решишь эту проблему, то поставишь под угрозу наш сезон. — Ага, ведь накачивание наркотиками товарищей по команде ни капли не испортит командную динамику. Кевин сложил руки, и Нил перевел взгляд на него. Кевин нахмурился. — Эндрю просто защищал нас. Как только он бы решил, что это безопасно, все вернулось бы на круги своя. Это ты все затягиваешь. — Пошел ты. — Перестань быть эгоистом и послушай меня. Нил вскочил на ноги и толкнул Кевина в грудь. Тот попятился назад, выглядя скорее испуганным, чем раненым. — Ты же не собираешься читать мне лекцию об эгоизме? — спросил Нил. — Ты, из всех, блять, людей! — Эй, — крикнула снизу Дэн. — Остыньте. Нил не обратил внимания на остальных, уставившись на Кевина. — Может, если бы у тебя вырос позвоночник, мы бы не оказались в такой ситуации, — прошипел он. Кевин понизил голос, чтобы остальные не подслушали, но Нил чувствовал на себе их взгляды. — Если ты извинишься… — Я? — прорычал Нил. — Ты хочешь, чтобы я извинился? — Эндрю… — Эндрю сделал свой выбор, — сказал Нил. — Я не собираюсь извиняться за ваши решения. Признай последствия. Разочарование промелькнуло на лице Кевина. — По крайней мере, поговори с ним. — Если он хочет поговорить со мной, я здесь. — Ладно, ребята, хватит, — сказала Дэн. Нил дернул головой в ее сторону и обнаружил, что Ваймак находится рядом с ней, наблюдая за происходящим с серьезным выражением лица. — Ладно, — огрызнулся он, проталкиваясь мимо Кевина и устремляясь вниз по лестнице. У него чесались ноги. Если бы Эндрю и Рене еще не были на дорожке, он бы пробежался. А так ему просто негде было делать это. — Неприятности в раю? — ехидно спросил Джек. — Иди к черту, — сказал Нил. Если ему и приходила в голову мысль о том, что Джек может быть благодарен, он быстро отбросил ее. Кто-то — Нил подозревал, что Ники — сказал Джеку, что сделка Нила с Эндрю включала в себя ответственность за новичков. Он отреагировал предсказуемо враждебно на идею о том, что Нил имеет к нему хоть малейшее отношение. С Шиной было сложнее. Она сидела рядом с Джеком, ее большие темные глаза внимательно смотрели на него. Он едва ли слышал, чтобы она произнесла больше пяти слов перед командой, но они с Джеком часто находились на периферии, ведя переговоры шепотом. Она ничего не сказала Нилу, но также не отходила от Джека, так что Нил полагал, что знает, кому она верна. В данный момент ему было абсолютно все равно, что они о нем думают. Джек фыркнул, откинув свои песочно-каштановые волосы назад искусным, отработанным движением. — Не будь слишком назойливым, Джостен, — протянул он. — Сколько, по-твоему, ты сможешь удерживать стипендию, когда надоешь Кевину? — Нил играл за чертовых Воронов, Джек, — устало сказал Мэтт. — Он вытягивает свою стипендию самостоятельно. — Он был благотворительностью Воронов, будь реалистом. Приемный ребенок, да? Тебе пришлось продать мамино обручальное кольцо, чтобы купить эту форму? — Шутки про бедность, как оригинально, — сказал Нил. — Как будто ты не Лис, как и все мы. — По крайней мере, я не сосал ничей член, чтобы заслужить свое место. — Джек, — огрызнулась Дэн. — Это переходит границы. — Мне неинтересно играть с каким-то брошенным Вороном, — сказал Джек. — К счастью, здесь не демократия, — сказал Ваймак. — Я выбираю состав, а ты заткнись и разбирайся с этим. Ты знал, с кем заключил контракт. — Может быть, я не рассчитывал на то, что за мной будет следить кучка убийц и их сообщников, — прорычал Джек. Ярость, бродившая внутри Нила, вскипела. Его ноги двигались без всякой мысли. За долю секунды до того, как кулак Нила врезался ему в челюсть, на лице Джека промелькнул страх. Нил был ниже Джека более чем на пятнадцать сантиметров, и тот не ожидал такого удара. Он тяжело упал, врезавшись головой в стену корта. — Господи, Нил! — вскрикнул Ники. — Ты не обязан… Шина мгновенно оказалась на ногах, встав между Нилом и Джеком, но Мэтт уже схватил Нила за пояс и потащил назад. — Назад, — сказал Ваймак, двигаясь в сторону Джека. Тот слабо шевельнулся. Струйка крови сочилась из рассечения на лбу, где его голова ударилась о стену. — Дэн, иди за Эбби. Нил стряхнул с себя руки Мэтта. Он поднял их ладонями вверх, отступая от Нила, но оставался между ним и Джеком. Нил тяжело дышал, гнев клокотал и шипел внутри него. — С ним все будет в порядке, — сказал Ваймак, поднимаясь на ноги. — Тренировка отменяется. Вы все, убирайтесь с глаз моих долой. А ты, — он дернул подбородком в сторону Нила, — в мой кабинет, сейчас же.

Нил проследовал за ним в захламленную комнату. Ваймак опустился на стул, зажав переносицу пальцами. — Ты не делаешь себе добра, ты знаешь это, парень? Нил ничего не ответил. В этот момент Тэцудзи обычно доставал трость. Он не думал, что это в стиле Ваймака, но всё равно завис в дверном проеме, держа стол между ними. Ваймак покачал головой, тяжело вздохнув. Он порылся в беспорядке бумаг на своем столе и придвинул к себе стопку папок. Открыл папку и написал заметку на боковой стороне страницы. Каждая линия, прочерченная ручкой на бумаге, закручивала в животе Нила спираль, сжимающуюся все сильней и сильней до придела. Он смотрел, как Ваймак просматривает первый файл, затем второй. Часы на стене били так громко, что у Нила заболели барабанные перепонки. — Он это заслужил, — буркнул Нил. — Ага, — сказал Ваймак. Нил замялся. — Что? — Джек искал драки. Тебе не следовало попадаться на приманку, но ты это сделал. Теперь он дважды подумает, прежде чем задирать тебя. У Нила отвисла челюсть. Ваймак продолжал копаться в своих бумагах, как будто то, что он только что сказал, не было полным бредом. — Как вообще продвигается эта команда? — потребовал Нил. — Большую часть времени — никак, — ответил Ваймак. — Но она бы вообще не работала, если бы я пытался контролировать каждую вашу выходку. Я думаю, уже давно бы. Выметайся. — Что? — Я сказал, убирайся. — Вы не собираетесь никак наказывать меня? — А ты хочешь? — спросил Ваймак. — Ты сделал глупость. Ты живешь в одном общежитии с этим парнем. Придумай, как с этим справиться. — Вы сумасшедший, — сказал Нил. — Это уже было сказано ранее, — сказал Ваймак, опуская ручку. — Что ты хочешь от меня, Нил? Может быть, лекция поможет тебе почувствовать себя лучше? По коридору разнеслись звуки перемещения других игроков в раздевалках. Нил уставился на Ваймака, не находя себе места. По крайней мере, если бы это был гнев, он бы знал, что с ним делать. — Я пойду, — сказал Нил, так и сделав.

Нил засунул свою майку поглубже в шкафчик, чтобы не смотреть на номер тринадцать, выбитый спереди. Джек получил одиннадцатый номер, Шина — двенадцатый, Нил — последний. Если бы Нил был суеверным, он мог бы обвинить во всем этом невезение, как будто у него когда-нибудь было что-то другое. К тому времени, как он переоделся, все уже ушли, но, когда Нил добрался до парковки, то обнаружил, что грузовик Мэтта все еще стоит на обочине. — Запрыгивай, — сказала Дэн, высунувшись из пассажирского окна и после откидываясь назад, к спинке сиденья. У Нила не было сил спорить. Он обогнул заднюю часть грузовика и забрался внутрь. Кейтлин уже была там, сидя на металлическом ящике для инструментов Мэтта. Нил пристроился в самом дальнем от нее углу и уставился на заднюю дверь. Двигатель взревел, горячий летний ветер трепал его еще влажные волосы. — Мне жаль из-за Джека, — сказала Кейтлин. Нил пожал плечами, не отрывая взгляда от меняющихся линий на дороге позади них. — Я хочу поблагодарить тебя, — сказала она. Нил тяжело выдохнул, прежде чем повернуться к ней лицом. Ее карие глаза были серьезными. Уже не в первый раз Нил задался вопросом, почему такая, как она, оказалась в Лисах. Где-то должны были быть трещины, но она хорошо их скрывала. — За что? — спросил он. — За то, что ты сделал в эти выходные. Я знаю, Джек никогда этого не скажет, но… другие предупреждали меня о приветственных вечеринках Эндрю, когда я только присоединилась, и я всегда волновалась. По ее лицу прошла легкая хмурость. — Это не совсем справедливо с моей стороны, но я не ожидала, что именно ты будешь противостоять ему. — Почему так? — мрачно спросил Нил. — Потому что никто этого не делает? А Аарон сказал… Она оборвала себя. Знакомая нотка раздражения прорвалась сквозь оцепеневшее изнеможение Нила. — Ты не должна верить всему, что говорит Аарон. Рот Кейтлин опустился, ее глаза потемнели. Нил оперся рукой о борт грузовика и смотрел, как мимо проносится увядшая трава. — Ему все еще снятся кошмары, — сказала она. Это было не то, что Нил ожидал от нее услышать. Его глаза непроизвольно метнулись к ней, лоб сложился в вопросительную складку. — О… Дрейке. О том, что случилось. — Ха, — сказал Нил. — Он не жалеет об этом, но от этого не легче. Ты… ты знаешь, правда ли это? То, что они говорят о Дрейке и… — Даже если бы я знал, я бы тебе не сказал, — перебил ее Нил. Кейтлин согласилась с этим, даже имея приличия выглядеть немного пристыженной. Где Ваймак нашел ее? — В любом случае, я не об этом, — сказала она. — Аарону больно. И Эндрю не хочет говорить с ним об этом. — А ты бы хотела поговорить об этом? — Может быть? Я не знаю. Но Аарон… я знаю, что он не очень хорошо выражается, но Эндрю не дает ему передохнуть. Можно подумать, что после того, что сделал Аарон, Эндрю будет прислушиваться к его словам… — Значит, это нормально, что Аарон ничего не сделал с Джеком, потому что он слишком дорожит своей сделкой с Эндрю, чтобы противостоять ему. — Ты знаешь об их сделке? — Я знал о ней еще до того, как Аарон узнал о твоем существовании. — Ты не можешь одобрять это. Эндрю заманил Аарона в ловушку… — Это он так говорит? — кисло спросил Нил. — Я открою тебе секрет. Аарон согласился на это. Он мог отказаться, когда они прибыли в Пальметто, но он выбрал это. — Эндрю… — Эндрю предложил ему сделку, а Аарон принял ее. — Как будто он думал, что сможет отказаться. — Ты ничего не знаешь, — огрызнулся Нил. — Потому что мне никто не говорит, — воскликнула Кейтлин. — Черт, я просто пыталась сказать спасибо. Я начинаю думать, что Аарон был прав насчет тебя. — Может, и так, — сказал Нил. Они почти вернулись в Лисью башню, но грузовик двигался слишком быстро, чтобы из него можно было вылезти. — Зачем ты вообще помог Джеку, если ты явно на стороне Эндрю? — Это не так, — возразил Нил. — То, что Аарон придурок, не означает, что я должен одобрять все, что делает Эндрю. — Тогда… — Ты думаешь, что, раз я не на стороне Эндрю, я должен быть на стороне Аарона, — сказал он. — Ты настолько убеждена в существовании правильной стороны, что не можешь представить себе, что принимаешь самостоятельные решения. — Пошел ты, — сказала Кейтлин. — Ты ничего обо мне не знаешь. — Хорошо, — сказал Нил. — Оставь меня в покое. Грузовик затормозил у обочины. Нил выскочил из него, его вещевой мешок ударился о бедро. Грудь гудела от напряжения. Он хотел ударить кулаком в стену. Ему хотелось кричать. Задняя часть шеи зудела. Он откинул голову назад. Высоко над ним на крыше зашевелилась маленькая тень. Секунду Эндрю стоял там, держа сигарету во рту и глядя невидящими глазами вдаль. Он стряхнул пепел и скрылся за краем здания. — Эй, — окликнул его Мэтт, голос был осторожным, как будто он чувствовал ярость, излучаемую Нилом, как токсичные отходы. — Я собираюсь на пробежку, — объявил Нил. Он протиснулся мимо Мэтта в общежитие, чтобы бросить свою сумку. Чего он хотел — чего он действительно хотел — так это подняться на крышу и… Нил не знал. Закричать на Эндрю. Целовать его до тех пор, пока он не перестанет думать. Но ему там больше не рады. Возможно, он никогда больше не будет желанным гостем.

Плохое настроение не покидало его всю неделю и всю следующую. Нил отказался пользоваться ключами от машины Эндрю за его спиной, а Эндрю отказался отвезти их с Кевином на корт, поэтому вечерние тренировки были отложены. Кевин ворчал на него по этому поводу три дня, пока перепады настроения Нила не стали слишком тяжелыми даже для него. Враждебность Джека не уменьшилась, если не сказать больше. Она усилилась, но он держался на осторожном расстоянии. После тренировки Нил устроился в кресле на стадионе, потягивая воду. Ему не хотелось возвращаться в общежитие, чтобы работать над своими онлайн-занятиями, и не хотелось садиться в кузов грузовика Мэтта с теми, кто сегодня едет с ним. Он ковырял свободную нитку на своих баскетбольных шортах, еще одна линия на логотипе вырвалась. Изнурять себя на стадионе было его планом на вторую половину дня. Он осознавал, что погряз в унынии. Ему также не хватало заботы, чтобы остановиться. Тело тяжело опустилось на кресло рядом с ним. Нил вдохнул и сосчитал до десяти, прежде чем перевести взгляд на Ники. — Что? Ники повернулся на своем месте, откинув руку на спинку стула, чтобы посмотреть на Нила. — Я скучаю по тебе, — сказал он. — Оставь меня в покое. — Нет, — покачал головой Ники. — Эй, нет. Слушай, ты можешь откусить мне голову, если хочешь, Бог свидетель, я, наверное, заслуживаю этого. Но мне есть что сказать, и ты будешь сидеть и слушать, хорошо? — Если ты собираешься… — Дело не в Сумерках, — перебил его Ники. — Дело в суде. Пальцы Нила не шевелились на его потрепанных шортах. Ники глубоко вздохнул. — Я знаю, что у вас с Эндрю сейчас все плохо. Знаю, что, возможно, я не помог этому, и… в любом случае. Но дело в другом. Дело в том, что суд будет меньше чем через месяц, и ты ему нужен. — Не будь смешным, — сказал Нил. — Я ему не нужен. — Нет, нужен, — настаивал Ники. — Послушай, я рядом с ним, ты же знаешь. Но я не могу — ты нужен нам. Нам плохо без тебя. Я не прошу тебя простить нас или что-то в этом роде. Я просто знаю, что мы не сможем пройти через это без тебя, хорошо? Поэтому прошу тебя прийти. Может быть, мы этого не заслуживаем, но я все равно прошу. — Вы, ребята, прекрасно обходились без меня раньше. — Нил… — Эндрю не хочет, чтобы я приходил. — Чушь. Нил, если бы я поссорился с Эндрю той ночью, я был бы мертв. — Ты так думаешь? — спросил Нил. — Ты действительно думаешь, что Эндрю причинил бы тебе боль? — Да? Если бы я попытался помешать ему что-то сделать? Конечно. — Ты забыл, почему он оказался на этих лекарствах? Ники замолчал, на его щеке образовалась впадина. Нил изучал его, тонкая нить любопытства пронзила его мрачное настроение. Модель поведения кузенов настолько укоренилась, что Эндрю уже почти не приходилось ее придерживаться. Они замкнулись в несчастный круг, где все были несчастны, но никто из них не хотел нарушать безопасность группы. — Он продержался с тобой так долго, — сказал Нил. — Ты действительно думаешь, что это ничего не значит? Ники обнял себя руками. — Я не знаю, — сказал он слабым голосом. — Но я не хочу делать это без тебя. Интенсивность его взгляда заставила Нила прервать зрительный контакт и уставиться в потолок. — Я не пойду, если Эндрю не согласится. — Но ты попросишь его? О, слава Богу. Нил… — Не благодари меня сейчас, — прервал его Нил, поднимаясь на ноги. — Он, вероятно, не… — Вот ты где, — раздался громкий голос снизу. Элисон подперла руками бедра, на которых красовались джинсовые шорты, настолько короткие, что их едва ли можно было назвать шортами. Ее розовый топ оставлял открытыми широкие участки мускулистой золотистой кожи. Нил огляделся, но на стадионе остались только он и Ники. Он вопросительно указал на себя. — Нет, я ищу еще какого-то смазливого засранца, — сказала она. — Да, очевидно, тебя. — И кто я, пустое место? — сказал Ники, его тон был настолько резким и веселым, что это было неожиданно. Никто не мог так быстро избавиться от эмоций, но даже зная, что это была маска, Нил был почти восхищен. Он на мгновение задумался, понимает ли Ники, как много общего у них с Эндрю. Элисон щелкнула пальцами. — У меня есть поручение от тренера одеть этого маленького засранца так, чтобы мы могли появляться с ним на людях осенью, — сказала Элисон. — Хватит с ним возиться, мы должны двигаться дальше. — У меня есть одежда, — сказал Нил. — Я не спрашиваю, мне все равно, — сказала Элисон. — Двигайся. Нил посмотрел между Элисон и Ники. Последний только усмехнулся, поцокав языком. — Она права, знаешь ли. Ты что, схватил первые четыре футболки, которые нашел в супермаркете? — Не первые, — пробормотал Нил. — Дай мне взять свои вещи. — Нет, — отрезала Элисон. — Если я упущу тебя из виду, то весь оставшийся день буду пытаться разыскать тебя снова. Пошли. Нил все равно подумывал о том, чтобы сбежать. Ему удавалось избегать оставаться наедине с Элисон так долго, и он не хотел прерывать эту череду. Однако половина команды уже ненавидела его, и он не мог позволить себе вбить еще больше клиньев между ними. Он засунул руки в карманы. — Ладно.

Элисон усадила его на пассажирское сиденье своего ярко-розового Порше и включила громко музыку — что-то в стиле «баббл-гам» с ритмом, который пульсировал в костях Нила. Яркое солнце сверкало на ее пшенично-светлых волосах, и она достала из центральной консоли солнцезащитные очки. — МакДональдс? — спросила она, когда они выехали на центральную улицу. Нил пожал плечами. Элисон приняла это за согласие и свернула в подъезд, подрезав красный минивэн. Она отшвырнула его деньги, когда он попытался заплатить ей за еду, и провезла их еще десять минут до большого торгового центра. Они ели на парковке, Элисон уткнулась носом в свой телефон, каким-то образом не проронив ни кусочка своего Биг Мака. Она даже не взглянула на него. Нил ковырялся в своем гамбургере, глядя на нее. Выражение ее лица было непроницаемым. — Что на уме? — спросила Элисон, не отрываясь от своего телефона. Нил вздрогнул от того, что его поймали. Она подождала секунду, прежде чем опустить телефон на центральную консоль и наклонить голову к нему. Ее солнцезащитные очки сверкнули. — Может, я угадаю? — сказала она. Э-э, — протянул Нил. — Ты думаешь, что это странно — ходить со мной по магазинам, учитывая, что из-за тебя убили моего парня. Дневная жара обрушилась на них. Неопределенные эмоции бурлили в груди Нила. Розовые губы Элисон презрительно изогнулись вниз. Он тяжело сглотнул и уперся взглядом в ее скулу. Три месяца назад Нил обещал Эндрю остаться, и он это имел в виду. Но… — Если ты скажешь мне уйти, я уйду, — сказал он. — Если бы я хотела, чтобы ты ушел, тебя бы здесь не было, — ответила Элисон. — Я просто устала смотреть, как ты носишься вокруг меня, словно дикая кошка. Надоело уже несколько месяцев назад. — Мне жаль, — сказал Нил, уязвленный. — Мне тоже, — сказала она, отбрасывая волосы. Мимо открытого кабриолета прошла семья из четырех человек, и никто из них не заговорил, пока не стихла болтовня. — Как ты… — Нил колебался. — Как ты узнала? — Эндрю сказал мне на следующее утро. Можешь себе представить? Я только что видела, как Сета вынесли из ванной в мешке для трупов. Я не спала всю ночь. И этот веселый ублюдок вваливается ко мне, чтобы сообщить отличные новости! На самом деле это было заказное убийство, из-за чуши, которую какой-то пацан сказал в интервью, которое я даже не удосужилась посмотреть. — Черт, — выругался Нил. Он положил свой бургер, аппетит умер. Эндрю никогда не был тактичным, но это был высший уровень, даже для него. Нил уставился на свои руки. — Знаешь, — продолжила Элисон. — Это даже облегчило дело. Она даже не смотрела на него. Она подперла руку кулаком, взгляд был отстраненным. — Рене пыталась предостеречь нас от выхода в ту ночь, но я подумала: «Какого черта? Что они могут сделать с нами в переполненном клубе?». Потом Сет отошел в туалет, а я была немного навеселе, поэтому не заметила, что его не было слишком долго — неизвестно сколько. А когда заметила, то решила, что он отвлекся на флирт с какой-то девушкой. Только когда парамедики буквально проталкивались через танцпол, я поняла, что что-то не так. Ее слова были отрывистыми, почти яростными. Элисон не ждала его реакции, казалось, ее это даже не волновало. — И вот тем утром я сижу там, ненавижу себя, а Эндрю подходит и предлагает тебя на блюдечке с голубой каемочкой. И это было чертовски здорово. Я могла просто ненавидеть тебя, и мне не нужно было думать о том, как он умирал на грязном полу в ванной, пока я пила коктейли, злясь на то, что он может мне изменять. Ее ноздри раздувались, связки на шее натянулись, когда она передернула плечами, сдерживая себя. Обратно закрываясь. — Так что да. Если бы ты появился тогда, мы бы, возможно, разругались. Но… Она пожала плечами. — Я пережила это. — Что? — воскликнул Нил. — Как ты можешь смириться с этим? Если бы не я… — О, заткнись, — огрызнулась Элисон. — Я смотрела твое интервью. Я не идиотка. Кто-то должен был сказать Рико, чтобы он пошел нахуй. Я бы хотела, чтобы Сет не был тем, кто заплатит за это, но я виню Рико, а не тебя. Так что можешь перестать вести себя странно рядом со мной. У нас все в порядке. Нил не знал, что ответить. — Мне жаль, — сказал он, хотя эти слова показались ему недостаточно убедительными. — Я действительно не знал, как… общаться с тобой. — Да, — сказала она. — Ты та еще штучка. Однажды ты скажешь мне, почему. А теперь давай двигаться, тебе нужно что-то надеть для суда над Аароном, чтобы ты не выглядел как бандит, которого притащили с улицы. — Я не собираюсь… — начал Нил, но Элисон уже встала и начала двигаться. Нил позволил словам умереть на своих губах. Они больше не звучали правдиво. Где-то за последние полчаса он решил, что пойдет на суд, и даже не осознал этого. Нил запихнул остатки гамбургера в ближайшую урну и последовал за ней.
Примечания:
1444 Нравится 298 Отзывы 558 В сборник
Отзывы (30)