This cursed life | Эта проклятая жизнь

- Привет? - спросил кто-то позади неё, заставив её вскрикнуть и обернуться. Когда она сделала это, она обнаружила девочку её возраста с короткими кудрявыми волосами, которые почти полностью закрывали её глаза. - Ты чуть не довела меня до сердечного приступа, - сказала Макс, пытаясь не смущаться крика, вырвавшегося из её рта. Слушай, место было страшным, окей? - Прости, - сказала девочка, хотя не было похоже, что ей жаль. - Я Одиннадцать. - Одиннадцать? - спросила Макс, поднимая бровь, - Как число? - Думаю, да, - сказала девочка, пожимая плечами. - Ты можешь видеть меня? - спросила она. Макс закатила глаза и кивнула, сделав серьезное лицо. - Почему? - Я не знаю. Почему ты можешь видеть меня? - Не знаю, - сказала та. - Имя? - спросила она, поднимая руку и указывая на рыжеволосую. - Макс, - сказала она. - Макс, - построила Одиннадцать. - Макс. Мне нужен Майк, - сказала она. - Майк? - спросила Макс, подняв бровь. Не может быть, чтобы этот ребенок искал того же мальчика, кто следил за ней и бросал на неё суровые взгляды на прошлой неделе. Её удача не могла быть настолько плохой. - Я не знаю никакого Майка, - соврала она. Насколько она знала, эта девочка могла быть продуктом её воображения. Или она могла быть частью чего-то большего, чего-то, во что отец говорил ей не вмешиваться снова и снова. - Оу, - сказала Одиннадцать, - нет Майка? Макс покачала головой, проглатывая чувство вины. Она могла чувствовать, через что проходила та девочка; она была потерянной, напуганной, и такой.. такой растерянной. Грусть, о возможности которой Макс даже не подозревала, потекла по венам. - Нет Майка, - сказала она, хотя знала, что ее лицо будет смиренным. - Хорошо. - Прости, - Макс не смогла удержаться. - Все нормально, - сказала Одиннадцать, смотря в землю. Она открыла рот, и снова начала говорить, но кто-то тряс её. - Макс. Это была ее мать. Она села на кровать и картинка темной комнаты перед глазами исчезла вместе со следами эмоций той странной девочки. Голубые глаза моргнули и она посмотрела вверх на Сьюзен. - Мам? - спросила она, поднимая руку, чтобы протереть глаза, - Что случилось? - Я зашла чтобы выключить свет и у тебя шла кровь, - сказала Сьюзен, запыхавшись. Она была напугана и взволнована. - Кровь? - спросила Макс, поднимая руку, чтобы потрогать свое лицо. На верхней губе, стекая прямо из носа, была кровь. - Оу, - добавила она, расправляя пальцы так, чтобы увидеть красноту, покрывающую её кожу. - Ты в порядке? - спросила Сьюзен. - У тебя болит голова? - она приложила руку ко лбу Макс, чтобы проверить, есть ли у нее температура. - Нет, - сказала она, потянувшись к прикроватной тумбочке, чтобы взять салфетку. Однако мать опередила её и взяла подбородок Макс, принявшись вытирать кровь. - Ты уверена? - Да, мам, - сказала Макс, покраснев. Она была достаточно взрослой, ей не нужна была мать чтобы стереть кровь. - Обещаю. Наверное, я ударилась носом во сне. Или может я съела слишком много сахара. - Я говорила тебе быть осторожной с конфетами, - сказала мать, улыбаясь и целуя её в щеку. - Попробуй немного поспать, ладно? - Хорошо. Спокойной ночи. Макс больше не видела Одиннадцать той ночью, и была этому рада.

_______________________

Дарт. Рептилия по имени Д' Артаньян - коротко Дарт - была причиной того, что она едва ли не прыгнула в мусорное ведро в семь утра перед уроком математики. Макс правда не понимала, как не привлекать внимание. Но сейчас это хотя-бы было оправдано, как она думала. В каком-то смысле именно она была причиной того, что отвратительный жук сбежал (хоть она и не тала говорить вслух, сурового взгляда Майка было более чем достаточно, чтобы знать, что он тоже так думает). И, говоря о Майке, мог ли он быть... - Смотрите, кто решил объявиться, - сказал Лукас, выпрыгивая из мусорки. Макс скривилась, потому что его вонь дошла до её носа. - Ты воняешь, - сказала она, отодвигаясь от него. И это не имело ничего общего с чувством нервозности и нежности, которые появлялись всякий раз, когда он смотрел ей в глаза. Абсолютно ничего. - Что вы, ребята, тут делаете? - спросил Дастин, смотря между ними четырьмя. - А ты как думаешь? - Майк поднял бровь. - Ищем Дарта. - Оу, - сказал Дастин, и Макс подняла бровь. Ему было стыдно, он чувствовал себя виноватым. Почему он мог чувствовать себя так? - И как? - спросил он. - Как ты думаешь, Дастин? - сердито сказал Лукас. - Меня только что заставили копаться в мусоре. Типа, в чертовом реальном мусоре. Это не круто. - Не будь грубым, - сказал Уилл, толкая его локтем. - Неважно - сказал Лукас, теперь уже используя палку, чтобы двигать мусор. Макс закатила глаза. Мальчики. - Я пойду в класс, - сказала она вместо этого, передав палку Дастину и уходя прочь. По дороге она забрала свой рюкзак, и надевая его, встала на скейт. Она могла чувствовать назревающий спор между мальчиками, и у нее не было достаточно эмоциональной энергии, чтобы столкнуться с этим. Хоть ей всегда казалось, что у её родителей здоровые отношения, они тоже ссорились, просто делали это, когда ее не было дома; ссоры делали ее напряжённой, агрессия становилась частью её самой, заставляла ее кричать и делать все что нужно, для того, чтобы добиться тишины и покоя. Поэтому она любила видеоигры так сильно; если она злилась, то только потому что проиграла. Без участия кого-либо. Это освобождало. Макс подошла к своему шкафчика и взяла книги на следующий урок, оставляя скейт внутри. Она захлопнула дверцу и пошла в класс, игнорируя головную боль, которая, казалось, становилась сильнее и болезненнее.

_________________________

После того как мать Лукаса забрала их и остальных после школы и высадила её, Макс пообедала со Сьюзен и пошла в свою комнату, чтобы отдохнуть, пока та ушла на работу. Она устроилась на работу в супермаркет, и хотя Сэм ежемесячно отправлял им деньги любым способом, который счёл подходящим и не отслеживаемым, мать одиночка с дочерью подростком никак не могла платить за счета без работы, так что она нашла работу, которая была недалеко от дома. Её мать ушла после обеда, и Макс решила не говорить ей о головной боли. Вместо этого, она решила отоспаться после того, как закончила с домашним заданием. Однако не прошло и часа, как зазвонил телефон. И ещё раз. Макс застонала, уткнувшись лицом в подушку, ожидая, когда этот звук исчезнет. Этого не происходило. Телефон продолжал звонить снова и снова, и Макс так устала, что вскочила с кровати, спустилась вниз, схватила телефон и поднесла его к уху. - Чт.. - Макс? Это ты? - спросил приглушённый голос. - Пап? - спросила Макс, напрягшись. - Слава Богу, - сказал он. - У меня не так много времени. Ты должна слушать очень внимательно. Не доверяй Мартину, ладно? Не говори ему ничего о своих способностях. Он.. - Сэм сделал глубокий вдох, - он не хороший человек, Максвелл. Я был дураком, думая, что он может измениться. Дураком, - он вздохнул. - Не связывайся с Национальной Лабораторией Хоукинса, ты слышишь меня? - Да. Но почему.. - Будь осторожна, - перебил её Сэм. - Он.. они использовали детей как ты, обращаясь с ними, как.. ты не хочешь знать. Мне нужно, чтобы ты убралась оттуда. Скажи маме, чтобы она увезла тебя как можно дальше. Уезжайте из страны, если нужно. Если они узнают о тебе.. Послышался звук борьбы, и вскоре ее отец закричал с кем-то ещё. Что-то с силой ударилось о стену. Макс закрыла глаза и почувствовала как в нем бурлит адреналин. Она почувствовала холодный металл пистолета в его руках и подпрыгнула, когда услышала стрельбу. - Милая? Ты ещё здесь? - спросил он, как будто ничего не произошло. - Да, - сказала она, открывая глаза и делая прерывистый вдох. - Слушай. Смена планов, - сказал он. Он казался потерянным, а ее отец никогда не был потерянным; у него всегда был запасной план в рукаве. - Мне нужно, чтобы ты оставалась там, где сейчас. Если ты уедешь сейчас, они узнают, кто ты. Не выделяйся, не делай ничего. Если никто не покинет город в ближайшие дни, они начнут искать где-нибудь ещё, - он хватал ртом воздух и до Макс наконец дошло, что должно быть он только что убил человека. Был ли это первый человек, убитый ее отцом, чтобы обезопасить её? - Продолжай делать то, что делала. Я буду там через пару недель. Когда я приеду, мы уедем вместе. Двинемся куда-нибудь ещё. - Пап.. - Я люблю тебя. Пожалуйста, скажи, что ты поняла, что я только что сказал. - Поняла. Я тоже люблю тебя. - Хорошо. Пока, милая. Скоро увидимся.