Они не делают хрустальные туфельки/They don't make glass slippers

Перевод
NC-17
Завершён
102
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
180 страниц, 59 776 слов, 19 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
102 Нравится 56 Отзывы 18 В сборник

Глава 11: There must be reasons why the leaves decay

Настройки
* Суджин почувствовала, как рука коснулась ее щеки, и рефлекторно отвела голову, прежде чем закрыть глаза. Но она не чувствовала жгучей боли. Не тогда, когда это ударило ее снова и снова. Она ничего не чувствовала, кроме тяжелого дыхания в груди. И когда ей стало казаться, что пламя проникает в ее легкие, именно тогда она вскочила с кровати. Ее рука поднялась к лицу, где она ожидала почувствовать синяки и опухание. Но когда она прикоснулась к коже, она не почувствовала ничего, кроме холодной щеки. Ее даже не было больно, когда она прижимала к ней палец. Она нахмурилась, прежде чем почувствовала, как что-то уткнулось ей в спину. Суджин обернулась и увидела светлые волосы, закрывающие лицо ее лучшей подруги. Танцовщица громко вздохнула, вспомнив свое местонахождение. Что она была не в холодной квартире, а в теплой. Соён снова уткнулась носом, заставляя Суджин хотеть снова лечь и исчезнуть в стране грез, обняв подругу, но она знала, что не сможет этого сделать. Не тогда, когда она только что пережила это пробуждение. Она осторожно подошла к краю кровати, стараясь не разбудить молодого автора песен. Она не издала ни звука, вышла из комнаты и тихо закрыла за собой дверь. Запах свежеприготовленного кофе ударил ей в глаза, когда она повернулась к кухне. "Доброе утро." — сказала Минни, стоя возле кофемашины, пока она варила кофе. "Хорошо ли спалось?" Суджин только кивнула, так как она еще слишком устала, чтобы общаться. Две собаки подбежали к ее ногам, бегая вокруг нее возбужденными кругами. Она ссутулилась и похлопала их обоих по головам, прежде чем пушистые комочки убежали, чтобы натворить беспорядка где-нибудь еще. — Хочешь кофе? — спросила тайка, протягивая Суджин дымящуюся чашку. "Спасибо." — сказала младшая, когда она схватила его. Она заметила, что Минни одета в рубашку с бело-синими полосками, которую она сама никогда не выберет, но которую ей приходилось носить во время работы. Впервые с тех пор, как она приехала сюда, Суджин решила завязать разговор со старшей. "Как дела?" — слабо спросила она, попивая кофе. Минни, готовившая еще один кофе, выглядела так же испуганной, как и прежде. Она посмотрела на Суджин, высоко подняв брови, словно спрашивая, действительно ли Суджин с ней разговаривает. Когда она поняла, что в комнате с ними больше никого нет, уголки губ Минни растянулись в улыбке. "На работе?" она спросила. Суджин кивнула, но не смогла заставить себя долго смотреть Минни в глаза. — Что ж, дела идут хорошо. Минни ответила. Тот факт, что это было едва ли не самое скучное занятие, которое она когда-либо делала, и что в последнее время она начала чувствовать себя сумасшедшей из-за того, что кто-то продолжал появляться, был чем-то, что она не хотела перекладывать на плечи Суджин. По крайней мере, не в том состоянии, в котором она сейчас находится. «На самом деле рассказывать особо нечего». она продолжила. «Я подумываю о поиске чего-то нового, но не знаю ни одной работы, на которую могла бы пойти женщина, у которой нет даже высшего образования». Минни пожала плечами, а Суджин промолчала. Она не могла найти, что сказать, поскольку слова Минни были правдой. Она села на диван и продолжала пить из чашки. — Что ж, я пойду принесу ей кофе. — сказала тайка, указывая на новую чашку и уходя. В комнате было темно и пахло сном, что было понятно, ведь Миён лежала уткнувшись в одеяло. Однако она не спала. Ее голова оживилась, как только она почувствовала запах кофе. Минни улыбнулась. Волосы ее невесты были растрепаны, свисали ей на лицо, а глаза едва открывались. «Ты действительно плохо спишь». младшая ухмыльнулась, ставя чашку на прикроватную тумбочку. Миён только что-то хмыкнула, прежде чем снова упасть на подушку. Она протянула руки, и Минни мгновенно оказалась между ними. Они оставались там пару минут: старшая почти снова заснула, а Минни время от времени оставляла поцелуи на ее лице. И когда она попыталась вырваться, другая крепко схватила ее за шею. — Миёни, мне правда пора идти. — сказала она, прижимая руки. Минни, возможно, была сильнее, когда они были младше, но Миён определенно сейчас стала сильнее. — Кроме того, тебе тоже через пару часов нужно быть на работе. Старшая молчала пару секунд, прежде чем ее сонный голос заполнил комнату. — Почему тебе сегодня нужно быть там так рано? она спросила. Тайка прикусила нижнюю губу. «Кто-то заболел, поэтому меня попросили пойти на более раннюю смену». она сказала. Минни решила не говорить ей, что это произошло из-за мужчины, который продолжал приходить днем ​​примерно в одно и то же время. Начав свои смены раньше, она могла бы и закончить их раньше и таким образом избежать встречи с мужчиной. Тайка знала, что ложь Миён — не лучший способ заключить брак. Брак, построенный на лжи, был не лучше того, который у нее был раньше. Но она не могла сказать Миён, не сейчас. Не в тот момент, когда она переживает из-за Суджин. Не раньше Рождества. Минни могла бы продержаться еще пару дней, прежде чем ей придется рассказать об этом Миён. «Отпусти меня сейчас же, Миёни. А я буду дома сегодня раньше. Старшая отпустила ее руки, и Минни поцеловала ее в губы в последний раз, прежде чем поспешно уйти. Суджин все еще лежала на диване и потягивала кофе, когда она проходила мимо нее. Тайка услышала, как другая тихо произнесла «пока», прежде чем Минни закрыла за собой дверь. В тот момент, когда ветер коснулся ее кожи, она мгновенно пожалела о своем выборе легкой куртки. Рождество наступало быстрее, чем она ожидала. * * * «Спасибо, что заменили меня сегодня». Пожилая женщина улыбнулась, ведя Миён по красочному коридору. По обе стороны стен были картины. Отпечатки детских рук, размазаны по бумаге, некоторые украшены блестками. «Не беспокойтесь об этом». Миён ответила с искренней улыбкой. «Мне жаль, что я увел тебя с обычного урока». Пожилая женщина открыла дверь в класс. — Я уверен, что они справятся. — ответила младшая. Перед ней предстала комната: одна стена была зеленая, а остальные белые. На всех картины. Следы возраста, такие как пятна засохшей краски, можно было найти по всей комнате. Миён думала, что это придало ему характер. Справа от нее вдоль всей стены шла большая полка, на которой были размещены все предметы искусства, о которых она только могла подумать. Этот класс наверняка был более классным, чем тот, в котором она обычно работала, хотя ученики были лет на десять моложе. На каждом стуле сидел ребенок с выжидающими глазами. Некоторые из них улыбнулись, некоторые покраснели, а некоторые сохранили каменное лицо. "Здравствуйте класс." — сказала женщина в своем синем платье. «Здравствуйте, миссис Ким». Студенты говорили так, как будто они были хором. «Это мисс Чо, и она будет вашим учителем сегодня». — Вы можете называть меня просто Миён. — вмешалась девушка, оглядываясь всем в глаза. — Что ж, тогда, пожалуй, я оставлю тебя с ними. она улыбнулась. «До свидания, класс». «До свидания, миссис Ким». — сказали хором дети, когда женщина вышла. Миён была удивлена ​​тем, насколько хорошо класс слушал ее, когда она давала им инструкции. Обычно она преподавала ученикам средних классов, и они редко слушали то, что она им говорила. Она могла посчитать на пальцах, сколько раз кто-то из них пытался завязать с ней разговор, но эти дети задавали ей вопрос за вопросом. Запасной игрок сел за стол с пятью девушками. Все они были одеты в розовое или голубое, и у всех в волосах были ленты. Миён сказала им нарисовать на бумаге любовь, и ей удалось уловить, что большинство из них рисовали сердечки, за исключением одного, которая рисовала животное. — Это твой кот? — спросила Миён, указывая на листок девушки. Она заметила, что щеки ученицы покраснели, когда она опустила голову и кивнула. "Любите ли вы кого-то?" — спросила другая девочка, сосредоточившись на том, чтобы раскрасить свое сердце в розовый цвет. "Я?" — спросила Миён, и девушка кивнула. «Я люблю многих людей». "Я тоже. Я люблю свою маму, сестру, младшего брата, папу и бабушку… — начала бессвязно одна из них. "У тебя есть парень?" — спросила девушка, заставив остальных слегка хихикнуть. Миён хотела посмеяться, но поняла, что дети ничего не знают. Они родились и выросли такими, как и большинство окружающих их людей. "Нет." — ответила она и приготовилась выйти из-за стола. «Моя сестра говорит, что мальчики глупые, и что она не хочет с ними встречаться, потому что они глупые». бессвязная девушка перестала болтать и присоединилась к текущему разговору. — Ты думаешь, мальчики тоже глупы? Учительница улыбнулась невиновности своего ученика. Она надеялась, что они не встретят в своей жизни каких-нибудь глупых мальчиков, но это было невозможное желание. — Я уверен, что есть и умные мальчики. она встала со стула. «Но да, мальчики немного глупы». Девочки хихикали, пока Миён продолжила путь к следующему столу. Урок закончился через час, и все дети выбежали на перемену в снегу. Но один мальчик остался в классе, заставив Миён поднять бровь в его сторону. «Разве вы не собираетесь пойти поиграть со своими друзьями, мистер Пак?» — спросила она, склонив голову набок со слабой улыбкой на лице. Его глаза были опущены в землю, руки заложены за спину. Миён увидела румянец на его щеках и ушах, заметила, как он несколько раз открыл и закрыл рот. — Вы можете звать меня Донхён. - сказал он тихо. «Я не думаю, что это…» «Хёрим сказала, что у вас нет парня». — пробормотал Донхён, делая шаг ближе к Миён. Учительница поняла, что происходит, и улыбнулась про себя. "Да, верно." Она наблюдает, как он сделал еще несколько шагов к ней. Затем он вытянул руки из-за спины, где держал бумагу. Он по-прежнему не поднимал глаз, так как слишком нервничал. "Вот." - заикался мальчик. Миён улыбнулась шире. Ее взгляд упал на бумагу, где он написал сообщение, окруженное сердечками. "Вы красивая. Ты будешь моей девушкой? От Пак Донхёна для мисс Миён». Миён прочитала. «Это очень мило с твоей стороны». она сказала ему. Девушка сгорбилась, чтобы быть ближе к его росту, прежде чем положить руку ему на плечо. "Вы хотите узнать секрет?" Он энергично кивнул, чего она и ожидала. «Думаю, моя девушка будет очень ревновать, когда я покажу ей это». Когда она призналась, ее сердце екнуло. Казалось, так будет всегда. И она немного занервничала, когда мальчик нахмурился. — Но… — начал он. «Ты можешь быть моей девушкой и ее девушкой». Ее сердце согрелось, поскольку он, казалось, не задумывался об этом дважды. "Ты так думаешь?" она спросила. "Да. Ты можешь любить меня и ее одновременно». Миён еще раз улыбнулась, прежде чем протянуть руку и провести рукой по его волосам. «Я подумаю об этом, господин Пак. Но сейчас тебе нужно выйти и поиграть со своими друзьями, прежде чем они израсходуют весь снег для своих снеговиков». * * * Соён с важным видом шла по коридорам колледжа, который она никогда не посещала, но провела слишком много ночей за последние три года, чтобы их можно было сосчитать. Дверь в общежитие Юци была заперта, и Соён, боже мой, надеялась, что ее соседки по комнате там нет. Когда Соён открыла дверь, казалось, что ее молитва сбылась. Одна кровать была занята, другая – нет. Юци лежала на спине с наушниками в ушах и закрытыми веками. Соён улыбнулась. Девушка была очень милой, особенно когда отдыхала. Все ее черты стали в каком-то смысле одутловатыми. Ее щеки, ее глаза, ее губы. И она стала немного более красной, как будто она простудилась. Автор песен украдкой подошел к кровати и нагнулся над Юци, пока их губы не соприкоснулись. Младшая не спала, так как она тут же прикоснулась губами к другой. Соён начала улыбаться ей, прежде чем отстраниться. Юци открыла глаза и сняла наушники. Она тут же улыбнулась. Младшая схватила другую за рубашку и снова сомкнула их губы. «Надеюсь, ты узнала мои губы, если нет, то мне будет очень больно». Сказала Соён, отстраняясь во второй раз. Юци закатила глаза, а автор песен перелезла через ее ноги и прислонилась спиной к стене. «Я думаю, ты единственная, кто вломилась в мое общежитие, чтобы поцеловать меня». — ответила младшая, приподнимаясь на тыльной стороне рук. "Может быть." Соён ответила небрежно. Она встретилась взглядом с Юци и ухмыльнулась. Старшая девочка наклонилась вперед и подкралась к другой на четвереньках. «Я уверен, что Сон Юци — очень обсуждаемая тема в этом колледже». Сказала Соён, паря над ней, прежде чем опуститься, чтобы поцеловать ее в губы. «Больная девочка в бизнес-классе? Да, абсолютно. Я слышу, как люди повсюду произносят ее имя. Я слышал, что она настоящая находка. "Это так?" старшая еще больше опустила голову, снова прижимаясь ртом к мягкой коже на шее. «Тогда ее девушка должна быть более территориальной». Юци снова легла на кровать, позволив Соён лечь прямо на нее. — О, определенно . — сказала младшая, глубоко дыша. Соён продолжала нежно целовать ее и оставлять небольшие следы на шее, слушая тяжелый выдох Юци и ощущая ее теплую кожу. Младший ахнул, когда Соён поцеловала особенно чувствительное место. Старшая снова сделала то же самое и почувствовала, как ноги Юци зацепились за ее бока. Младший собирался приложить усилие и развернуть их, прижимаясь к одному из боков Соён. Но потом она вспомнила синяки на спине и те, что начали появляться на туловище. — Ты не собираешься нас развернуть? — спросила старшая, почувствовав дополнительный вес с правой стороны. Ей повезло, что Соён не оторвала голову от шеи, иначе она бы увидела, как затрепетали ноздри Юци. «Я хочу быть сегодня внизу». она ответила. "Действительно?" старшая подняла голову. "Ага." Соён секунду изучала ее, прежде чем наклониться, чтобы снова поцеловать. Их губы двигались гармонично, как будто они были уверены, каким будет следующее движение другого, каждый раз, когда они двигали губами в новом направлении. Юци только что высунула свой язык и позволила ему исследовать рот Соён, когда она начала дергать старшую за рубашку. Соён оказалась сверху, и снять ее было не так уж сложно. Младшая отстранилась с чмокающим звуком и вместо этого поднесла губы к шее и груди старшей. Затем она почувствовала, как руки Соён скользнули к краю ее рубашки, и мгновенно схватила их. "Что?" — спросила старшая, пораженная, когда она села. «Я хочу продолжить в этом». Юци ответила застенчиво. Разум Соён мгновенно сошел с ума, думая о причинах этого. Если бы она вспомнила синяки, которые видела недавно, ей не пришлось бы волноваться, что кто-то другой пометил тело ее девушки. Но она не помнила и начинала волноваться. На лице Соён появилась хмурая гримаса, и она оглядела Юци с ног до головы. Младшая вздрогнула, прикусив внутреннюю часть щеки, прежде чем Соён покачала головой и снова легла на нее. — Ну, это несправедливо. — прошептала она, посылая вибрации в рот Юци. Руки младшей прошлись по спине Соён вверх и вниз, пока она ощущала мягкую кожу. У нее пошли мурашки по коже, от чего Юци целовала ее еще сильнее, когда она их почувствовала. Рука снова скользнула по телу Юци, но на этот раз дальше края ее рубашки. На этот раз оно натянуло на нее спортивные штаны. Соён сползла на кровать, а Юци приподняла бедра, чтобы другой было легче ее раздеть. Она почувствовала, как холодный воздух комнаты коснулся ее самого чувствительного места, прежде чем оно сменилось ртом. Юци застонала, увидев в глазах звезды. * * * Шухуа почувствовала, как ее руки потеют, пока она шла к бару. Она увидела черноволосую женщину, стоящую спиной к ней, и поняла, что это тот человек, с которым она встречается. Они переписывались всего пару дней, и Шухуа не почувствовала особого интереса, но Юци сказала ей, что эта женщина идеальна. Шухуа решила, что ей следует хотя бы попытаться. В конце концов, она нашла человека, который заинтересовал ее настолько, что она могла продолжать разговор. «Дебби?» — спросила тайванька. Женщина обернулась с той же улыбкой, что и на фотографиях. «Да, Шухуа?» Дебби встала, когда она спросила. "Привет." - сказала Шухуа. Она не была уверена, должны ли они обниматься или нет, из-за чего они долгую секунду смотрели друг на друга, прежде чем Дебби открыла руки друг другу. Они быстро обнялись, и Шухуа сразу поняла, что из Дебби получится хороший друг. И они это сделали. У них были схожие интересы и опыт, и их разговор, казалось, не закончился. Каждый раз, когда Дебби задавала ей вопрос, Шухуа отвечала не менее интересным вопросом. Им даже не потребовалось много времени, чтобы отойти от светской беседы. Проходившие мимо люди могли подумать, что они друзья целую вечность, учитывая, как громко они обе разговаривали и как много смеялись. Но Шухуа не чувствовала этого теплого, цветущего чувства в своем сердце. Глядя на улыбку Дебби, она наверняка сама начала улыбаться, но бабочек в животе не почувствовала. Ее кожа не начала гореть, когда Дебби схватила ее за руку где-то во время свидания. Может быть, Шухуа просто не сможет влюбиться? Ну, влюбись снова. Возможно, ее первая любовь была слишком сильной, чтобы она могла когда-либо чувствовать что-то к кому-то еще. Или, может быть, ей следует просто признать, что она все еще любит свою первую любовь и не сможет полюбить кого-либо еще, пока не уйдет. Однако она должна была это сделать. Когда Шухуа и Дебби разошлись, она получила ее номер телефона. По крайней мере, у нее появился новый друг, и она почти так же отчаянно нуждалась в друзьях. * * * Хаку отдыхал у нее на коленях и слегка похрапывал, пока она гладила его крошечную головку. Ее глаза смотрели на экран, не обращая никакого внимания на то, что происходило. Ее голова была слишком занята криками всех голосов и всплывающими картинками. Суджин даже не заметила, как ее телефон начал звонить, если бы не голова Хаку, оживившаяся от внезапных вибраций. Она потянулась к источнику звука и поднесла его к лицу. Ее сердце упало, когда она прочитала имя вызывающего абонента. И все же ее большой палец почти сразу же двинулся, чтобы ответить на звонок. Суджин услышала на другом конце глубокое дыхание, прежде чем его голос заполнил ее барабанные перепонки. — Суджин? — спросил он высоким и дрожащим голосом, но он дрожал слишком сильно, чтобы казаться реальным. — Суджин, привет. Девушка молчала. "Ты здесь?" — спросил он, продолжая играть. "Я очень по тебе скучаю." Губа болела от того, как сильно она вжимала в нее зубы. «Пожалуйста, вернись домой». Хаку сел у нее на коленях, снова и снова трогая лапой ее бок. Однако Суджин этого не заметила, поскольку была слишком занята контролем своего дыхания. "Малыш?" Хуэй продолжил, его голос звучал более строго. — Детка, я знаю, что ты здесь. Пришло время вернуться домой». Танцовщица проглотила комок, образовавшийся в горле. «Ты оттягиваешь свое выздоровление, Суджин». Мужчина начал говорить с ней в предостережениях, вместо той ласки, которую он пытался изобразить раньше. Она слышала, как он громко выдохнул от волнения, но не сделала никаких усилий, чтобы облегчить его. «Если ты не вернешься домой, я найду тебя и заставлю пожалеть, что ты меня не послушался». Его голос был резким и жестким. Это была угроза. Но Суджин не собиралась поддаваться на его манипуляции. Не сказав ни слова и не выслушав ни одного его слова, она опустила телефон и нажала на экран. Три звуковых сигнала были достаточно громкими, чтобы она могла их услышать, даже когда телефон лежал у нее на коленях. Хаку снова лег, и рука танцовщицы легла на его шерсть. *
102 Нравится 56 Отзывы 18 В сборник
Отзывы (4)