Они не делают хрустальные туфельки/They don't make glass slippers

Перевод
NC-17
Завершён
102
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
180 страниц, 59 776 слов, 19 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
102 Нравится 56 Отзывы 18 В сборник

Глава 14: The vision seriously intends to stay

Настройки
* Дорога обратно в Сеул была, мягко говоря, неловкой. Внезапно стало лучше усадить Суджин и Шухуа рядом друг с другом. Никто не знал, что произойдет, если Соён и Юци просидят рядом друг с другом несколько часов, поскольку они еще не помирились. Обе девушки смотрели в окно. Соён время от времени просматривала на Юци и видела, как она хмурилась. Старшая девушка понятия не имела, почему ее девушка так себя ведет. Обычно, когда они ссорились, всё заканчивалось и возвращалось в норму менее чем за час. Но их ссоры никогда не были такими жестокими. Шухуа тяжело сглотнула, когда ее нога снова и снова задевала Суджин. Их руки тоже соприкасались. Когда младшая посмотрела в ее сторону, она увидела Суджин с легкой улыбкой, ее глаза были прикованы к точке перед ней. На переднем сиденье старшие девушки непринужденно беседовали. — Я не думаю, что тебе стоит туда возвращаться. — сказала старшая, сжимая руки на руле. "На работу?" – спросила Минни и посмотрела на нее. — Миён, ты знаешь, что я должна. «Вы могли бы взять еще несколько выходных и вернуться, когда ты будешь готова». Та глубоко вздохнула. Она думать об этом серьёзно. Ей не придется бояться, и она сможет проводить больше времени с Миён и ее друзьями. Но она знала, что это всего лишь принятие желаемого за действительное. — Ты знаешь, что я не могу. она сказала. «Мы только что ходили по рождественским магазинам и сняли дом. Плюс у нас теперь две собаки. Нам нужны деньги». Старшая громко вздохнула. Ее голова на миллисекунду повернулась к Минни, но младшая смогла уловить беспокойство в ее глазах. Минни поднесла руку к ноге Миён, чтобы успокоить ее, и слегка провела пальцами по этой части тела. — Все в порядке, Миёни. - сказала она тихо. "Все будет хорошо." Нахмуренный взгляд старшей стал еще сильнее. "Ты уверена?" "Я уверена." Минни успокоила. К тому времени, как они вернулись домой, голова Шухуа успела упасть на плечо Суджин. Это было не намеренно, конечно. Младшая просто уснула, и ее голова оказалась там. В любом случае, Суджин не предприняла никаких усилий, чтобы отодвинуть её от нее. Но когда младшая проснулась от открывающихся дверей, она быстро поняла, где находится ее голова, и как можно быстрее встала и вышла из машины. Суджин шла рядом с ней, и когда Шухуа оглянулась на нее, она поймала ту же самую улыбку, которая была у девушки ранее в машине. Возможно, Суджин наконец-то вернулась. — Какого черта ты здесь делаешь? Шухуа услышала громкое рычание Соён. «Соён!» - закричала китаянка, прежде чем послышался громкий хлопок. Четыре девушки, шедшие сзади, поспешили по коридору многоквартирного дома, и Суджин остановилась, как только увидела мужчину, поднимающегося с пола. Шухуа тоже остановилась. Она сделала шаг ближе к другой, как будто ее аура каким-то образом могла скрыть ее. Двое старших продолжили идти по коридору, наблюдая, как Юци крепко сжала Соён, чтобы она не могла снова ударить мужчину. Автор песен выглядела как сумасшедшее животное, пытающееся выбраться из трюма и уничтожить своего врага. «Ах». — воскликнул мужчина и коснулся своей руки. — Несмотря ни на что, я не могу сказать, что скучал по твоим костяшкам пальцев. Юци посмотрела ему в лицо. На его лице была широкая улыбка, как будто девушки были людьми, которых он мог просто убедить своим обаянием. С чисто выбритым подбородком и идеально уложенными волосами. — Я вижу, ты выздоровела. - сказал Хуэй. Если бы китаянка его не знала, она бы подумала, что он искренен. За эти годы этот человек стал действительно хорошим актером. «Я волновался, когда перестал видеть тебя в городе, — он протянул руку, чтобы коснуться коротко подстриженных волос Юци, — но, похоже, у тебя все отлично». Младшая увернулась от его руки, а Соён зашипела на него. Но автор песен успокоилась, поэтому Юци отпустила ее. Или, может быть, ей просто было все равно, насколько Соён уничтожила этого человека. — Тебе не следует здесь находиться. — отругала самая старшая из девушек, подойдя к троим. Хуэй сохранил улыбку и повернулся к Миён и Минни, которая стояла рядом со своей невестой. «Миён!» — громко сказал он и протянул руки. «Прошло так много времени!» Он начал делать шаги к ней, на что старшая тут же попятилась. В разгар всего этого Минни схватила ее за предплечье и притянула ближе. «Не трогай меня». Сказала Миён так спокойно, как только могла. Хуэй поднял брови и поднял руки в знак защиты. «Боже» выпустил он. — Тебе следует уйти. — сказала тайка, в основном для того, чтобы отвлечь его внимание от любви всей ее жизни. Он усмехнулся и сделал несколько шагов назад. — Видишь ли, — начал он и потер затылок левой рукой. — Я планировал нанести быстрый визит, просто чтобы вернуть то, что принадлежит мне. Но дома, похоже, никого не было». — Она не принадлежит тебе. — прошипела Соён, снова привлекая его внимание. Самодовольная улыбка Хуэя вернулась в ее сторону. Его ноги повернулись, и вскоре он оказался прямо перед ее лицом. Она чувствовала его теплое, мятное дыхание на своей коже, когда он смотрел на нее сверху вниз. Если Соён не полностью презирала Хуэя в старшей школе, то сейчас она определенно презирала его. Причём с уважительными причинами. — Ты все еще думаешь, что она твоя, не так ли? — тихо спросил он. Соён думала, что она единственная, кто его услышал. Она резко прикусила челюсть и почувствовала на своей руке маленькую руку, которая удерживала ее от нападения на него снова. — Или ты просто так отчаянно хочешь заполучить ее, что убедила себя в этом? — спросил он так же тихо. «Я довольно часто думаю о тебе, Соён. Ты этого не знала, не так ли? Некоторые могут подумать, что я одержим тобой. Автор песен почувствовала, как рука Юци сжала ее сильнее, но она знала, что на этот раз это было не ради нее самой. «Думаю, я хочу, чтобы вы все принадлежали мне. Доставлять тебе удовольствие, пока ты громко стонешь. Ты бы хотела этого?" Его глаза сузились, отражая глаза Соён. Затем мужчина усмехнулся. — Прости, я, должно быть, забыл.. Юци почувствовала, как его глаза скользят вверх и вниз по ее телу, прежде чем подмигнуть, глядя ей в глаза. — Ты, должно быть, уже занята. пока он говорил, Соён почувствовала, как хватка Юки сжалась еще сильнее. — Я бы не хотел портить то, что происходит между вами двоими. И, знаешь, мне бы не хотелось трогать таких, как ты. Я уверен, ты понимаешь. "Что тебе нужно?" — спросила Миён, хотя ответ был ясен. «О, я думаю, твой маленький мозг сможет понять это сам». он ухмыльнулся. Ни Суджин, ни Шухуа не сдвинулись ни на шаг. Они едва могли слышать, что говорилось в коридоре, что, по мнению Шухуа, было к лучшему. Хотя Суджин была немного позади нее, младшая все еще слышала ее дыхание. Если бы она сосредоточилась достаточно, то могла бы даже услышать сердцебиение старшей девушки. Младшая обернулась, просто чтобы убедиться, что Суджин не потеряла сознание или что-то в этом роде, и она почувствовала облегчение, когда девушка стояла так же неподвижно, как и раньше. Шухуа заметила, как ее губа трясется, а челюсть сильно прикусывается. Затем глаза старшей переместились, чтобы посмотреть на младшую. Шухуа впервые за многие годы получила хоть малейшее представление о чувствах Суджин. И она была в полном ужасе. Шухуа тут же поклялась себе, что сделает все возможное, чтобы никогда больше не увидеть эти глаза. Их мгновение длилось всего лишь долю секунды, когда зал наполнился глухим стуком и криком. Обе девушки оглянулись, и первое, что увидела Шухуа, это Соён, размахивающая рукой в ​​воздухе, а Хуэй сжал кулак сбоку. Юци лежала на земле, все еще приходя в себя. Первым инстинктом Шухуа было бежать и помочь ей, но потом она вспомнила Суджин. Но она все еще внимательно наблюдала и видела, как Юци отодвинулась подальше от них, чтобы позволить Соён справиться с физической ситуацией. Кулак Хуэя коснулся щеки Соён, от чего девушка вздрогнула, когда ее голова была наклонена в сторону. Минни вскоре тоже вступила в драку. Она ударила его кулаком в живот, и вскоре он ответил ей, ударив ее по бедру. Ужасные звуки были слышны из дома. Шухуа и Суджин наблюдали, как Юци посмотрела на них, казалось, она была напугана до безумия. Миён снова и снова пыталась вернуть своих друзей, но безуспешно. Минни и Соён в основном избивали, но они получили несколько ударов, из-за которых он издал обидные звуки. Суджин, которая уже слишком долго была как будто приклеена к полу, сделала несколько шагов вперед, но не смогла продвинуться дальше. Не оборачиваясь, она остановилась, когда Шухуа взяла ее за руку. — Суджин, — хрипло произнесла младшая, — пожалуйста, не уходи. Не снова" Старшая зажмурилась от слов девушки. Перед ее глазами вспыхивал каждый раз, когда она раньше оставляла девушку, и она чувствовала, как ее сердце кричало ей, чтобы она больше не делала этого. Но ей приходилось делать это снова и снова. Лицо Шухуа осветилось надеждой, когда Суджин обернулась, но через секунду она была разрушена, когда старшая вырвала свою руку из хватки Шухуа. Они стояли там, просто глядя друг на друга, забыв о том что происходит позади них. Шухуа была уверена, что она заплачет в любую секунду, и ее не удивит, если Суджин тоже. Губы старшей сложились в легкую улыбку. "Доверься мне." — сказала она, прежде чем сжать руку Шухуа, а затем отпустить ее. Суджин бросила на нее последний взгляд, улыбнувшись при этом, прежде чем обернуться. Ее ноги поспешили по коридору, пока она не оказалась прямо рядом с ними. Глаза Миён встретились с ее глазами, и она знала, что девушка собиралась остановить ее, но Суджин не слушала. «Хуэй!» — громко позвала она, немедленно привлекая его и всех остальных внимание. Мужчина обернулся, и взгляд Суджин тут же остановился на ранах на его лице. У него была кровь на лбу и несколько красных, переходящих в фиолетовый, пятен вокруг подбородка. Затем ее взгляд остановился на двух других, которые, на удивление, выглядели не намного хуже, чем он. Однако она не могла позволить своему взгляду задерживаться на них слишком долго. "Я скучала по тебе." сказала она, когда ее глаза снова вернулись к нему. Он улыбнулся. Скрывая, как сильно дрожит ее рука, она поднесла ее к его щеке и прижала его губы к своим. Когда он положил руки ей на талию, она открыла глаза и увидела растерянные лица девушек. Она попыталсь подать им сигнал взглядом чтоб они уходили. Танцовщица отстранилась от мужчины и попыталась искренне улыбнуться ему. Он улыбнулся в ответ. — Нам пора домой? — спросила она, и он только кивнул. — Су… — пока она говорила, ее кузина попыталась дотянуться до нее, но Суджин только покачала головой. Ей удалось на короткое время поймать взгляд Шухуа и попытаться повторить ей то, что она сказала раньше. Несмотря на то, что она не могла использовать ничего, кроме глаз, Шухуа ответила кивком. И когда Миён протянула руку во второй раз, Шухуа отдернула руку. Суджин и Хуэй вскоре исчезли в коридоре, и Шухуа ничего не могла сделать, кроме того, что сказала ей старшая девочка. Она могла только верить, что с ней все будет в порядке. Верить в то, что она вернется. * * * Миён разговаривала с Кваном, прохаживаясь взад и вперед по комнате, нахмурив брови. Минни похлопывала ее всякий раз, когда она оказывалась в пределах досягаемости. Шухуа сидела на диване рядом с тайкой и молча пыталась слушать адвоката на другом конце провода. Голова Соён покоилась на плече Юци. Она устала от того что происходило. Все они ждали указаний Квана. Это не входило в его работу. Он не должен был помогать с такими вещами, но он сказал им, что это особая ситуация и что он возненавидит себя, если не попытается помочь. Поэтому он изучал каждую запись, которую когда-либо делал, пытаясь успокоить свою бывшую невесту, но безуспешно. Соён вздрогнула, коснувшись синяка на щеке. Минни взглянула на нее и тихо хихикнула. «Как будто снова в старшей школе». — сказала она, тоже проводя пальцами по ранам, пытаясь облегчить ситуацию. Внезапно зазвонил другой телефон. Юци быстро поняла, что это был ее телефон, поскольку между ней и Соён исходила вибрация. Она взяла телефон и почувствовала облегчение, от того что ее девушка не успела увидев имя звонящего. Китаянка быстро встала, сбив с толку девушек на диване.она зашла в комнату и закрыв за собой дверь. «Как твои дела сегодня, Юци?» — спросил человек на другом конце провода. "Я в порядке." она сказала. «Немного устал, но все в порядке ». «Это совершенно нормально». — спокойно сказал голос. — Что ж, я не собираюсь больше тянуть. «Как вы, наверное, подозревали, у вас действительно повышено количество лейкоцитов». Девушка не удивилась, но у нее все равно было такое ощущение, будто в нее только что врезался корабль. «Чтобы быть уверенными, нам нужно будет пройти больше тестов, но я подозреваю, что у вас острый миелолейкоз». он медленно дышал и, казалось, что-то писал на клавиатуре. «Обычно пациентов лечат химиотерапией, но я вижу здесь, что вы уже проходили ее дважды. Я уверен, что вы понимаете, что это значит, поскольку у вас также диагностирована хроническая гранулематозная болезнь». Да. Юци знала. У нее было два варианта. Нужно было пройти химиотерапию в третий раз, пережить все приемы лекарств, истощение, выпадение волос, тошноту и все остальное, что с этим связано. Потерять еще как минимум два года своей и без того сократившейся жизни, когда ее шансы выжить составляли всего лишь пятьдесят процентов. Второй вариант — игнорировать все это. Никакого лечения. «Сколько времени у меня останется, если я решу не делать этого?» — тихо спросила она, хотя была совершенно уверена в ответе. «Пациенты могут прожить с ним от нескольких месяцев до десяти лет, но с вашим состоянием… самое большее несколько месяцев». "Сколько?" — Я не могу сказать тебе наверняка, но... может быть, три? Четыре? Хотя доктор не мог ее видеть, Юци медленно кивнула. Слишком многое сейчас переживало через нее, и она не знала, как на все это реагировать. Она почувствовала, как в глазах нарастает жжение, и ей пришлось закрыть глаза, чтобы не полились слезы. Юци ожидала этого с тех пор, как впервые узнала о синяках. Она была готова к этому с тех пор, как впервые узнала о своем состоянии. Ее родители садились с ней и рассказывали ей все, что происходило с медицинской точки зрения, во всех подробностях. Когда на сцене появилась ее сестра, они вместе слушали эти вещи. Шухуа всегда слушала так, как будто на следующий день у нее будет контрольная, а Юци это не волновало. Таким образом, они обе были к этому готовы. Хотя это было нелегко, Юци знала, что она умрет намного раньше Шухуа, а Шухуа знала, что ей придется увидеть, как уйдет ее друг, пока они еще росли. Все было спланировано и подготовлено, каждая мелочь. Чего не было в первоначальном плане, так это Миён, Минни, Суджин и особенно Соён. Юци не ожидала, что ей придется уйти из жизни от самых близких друзей, которых она могла себе представить, одна из которых даже была ее девушкой. Она не была готова покинуть кого-либо из четверых, и она знала, что они гораздо меньше были готовы наблюдать за ее уходом. «Я понимаю, что это разрушительные новости». мужчина заговорил снова. «Я оставлю тебя в покое, но нам нужно спланировать твой следующий визит как можно быстрее». Юци прикусила внутреннюю часть щеки, чтобы вернуться к реальности. "Да." — сказала она, и ее голос дрожал сильнее, чем она намеревалась. «У меня есть время завтра». — Завтра… — пробормотал другой. «Да, давай завтра в три. "Хорошо." она снова приняла веселый вид. "Спасибо." — Приятной ночи, Юци. "Вам тоже." Она отошла от звонка и мгновенно вздохнула. Как ей теперь вести себя с остальными? Сразу после того, как ей сказали, что она умрет через несколько месяцев? Ее спина с грохотом ударилась о стену, и она вздохнула еще несколько раз. Юци изо всех сил старалась успокоиться, но сейчас это было намного труднее, чем когда-либо прежде. — Вуги… — внезапно произнес тихий голос, и Юци выругалась про себя. "Кто это был?" Младшая девочка открыла глаза и увидела Соён, стоящую у двери с любопытством. Юци нарисовала улыбку и сунула телефон в карман. «О», воскликнула она и подошла к Соён, которая отодвинулась в сторону, чтобы впустить Юци, «просто подруга». Юци заметила бы хмурое выражение лица Соён, если бы ее глаза не отвернулись от нее. * * * Суджин каким-то невероятным, но опасным образом забыла, как больно было, когда сильная пощечина коснулась ее кожи. И прямо сейчас она чувствовала, как на ее коже появляются синяки. Жар охватывал все части тела, над которыми он издевался, и она чувствовала, как они превращаются в синие пятна, которые останутся на пару дней. Она сидела в ванне, и это была единственная возможность оставаться взаперти от него. Вода уже была холодной, и ее тело дрожало. Она даже увидела красную жидкость, плавающую вокруг нее, и задалась вопросом, из какой раны течет эта кровь. От воды ее тело сильно щипало, как будто все тело было обожжено. За дверью она услышала, как Хуэй ходит взад и вперед. Она подумала, что он проверяет ее, чтобы убедиться, что она не сделала ничего плохого. Время от времени он звал ее и продолжал делать это, пока она не ответила ему. Хотя ее тело болело сильнее, чем когда-либо прежде, она знала, что могло быть намного хуже, если бы она не прислушивалась к тому, что говорил ей ее мозг. Если бы она не пошла с ним добровольно, он бы никогда больше ей не доверял и не позволил бы своим глазам отвести от нее ни на мгновение. Он бы оттащил ее от девочек, сколько бы сил ни приложил. Не было никакого шанса, что он сдастся и оставит ее там. Так что лучшим выбором было пойти с ним. Это ни в коем случае не означало, что она сдалась. Суджин знала, что она снова выберется оттуда, без помощи девочек. Она собиралась очень скоро воссоединиться с ними и никогда больше их не покидать. * * * Четверо младших разместились на диване и гладили собак, чтобы сохранить их спокойствие. Никто ничего не говорил. После телефонного звонка Миён спряталась в своей спальне. Никто не последовал за ней, поскольку они поняли, что она ушла, чтобы побыть одна. Остальные остались в неловком молчании. — "Мы просто будем сидеть сложа руки и позволять ему издеваться над ней еще больше? Нет, я пойду за ней." Внезапно сказала Соён Автор песен встала, но ее девушка быстро оттащила ее обратно. Соён поморщилась, когда Юци схватила ее за один из синяков, и младшая тихо извинилась. «Кван сказал нам, что если мы сделаем что-то, это только усугубит ситуацию».напомнила Юци. Соён упала на диван и скрестила руки на груди. Она несколько раз выругалась про себя, прежде чем ее девушка начала играть с ее волосами, чтобы успокоить ее. «Прежде чем прекратить драку, — начала Шухуа, — Суджин сказала мне доверять ей». Девушкам не потребовалось дополнительных объяснений, поскольку все они кивнули. Еще одна неловкая тишина наполнила комнату, пока они не услышали громкий шум из другой комнаты. Все взгляды обратились на Минни, которая поднялась со своего места на диване и поспешила в комнату. — Миёни? — спросила младшая вместе с легким стуком в дверь. "Ты в порядке?" Когда старшая девочка не ответила ей, Минни потянула дверную ручку. За эту миллисекунду она могла представить самое худшее, пока не увидела Миён на кровати. Однако у девушки покраснело лицо, когда она задыхалась. Ее грудь быстро двигалась вверх и вниз, а руки крепко держались за матрас, чтобы удержать ее в устойчивом положении. Глаза Миён поднялись и умоляюще посмотрели на Минни, и младшая сразу же двинулась к ней. — Эй, эй… — сказала младшая, широко раскрыв глаза. "Все хорошо. Дыши вместе со мной, ладно? Минни положила руку ей на плечо, прежде чем сделать глубокий вдох и выдох, заставив другую следовать за собой. Миён использовала всю свою силу, чтобы подражать другой, а Минни кивнула ей в знак поддержки. "Всё, всё в порядке." - сказала младшая. Миён начала дышать более спокойно, прежде чем ее глаза начали гореть. Она протянула руки к другой, и младшая сразу это заметила. Обняв Миён, она позволила девушке уткнуться головой ей в шею. "Все будет хорошо." Минни успокоила. Ее рука коснулась спины старшей, а Миён продолжала проливать на нее слезы. *
Примечания:
102 Нравится 56 Отзывы 18 В сборник
Отзывы (4)