Они не делают хрустальные туфельки/They don't make glass slippers

* Если вчера вечером Суджин думала, что ее тело не может болеть сильнее, то сегодняшнее утро определенно доказало то, что она ошибалась. Она даже не успела открыла глаза, как почувствовала боль в груди, спине, ногах. Когда она подняла руки, чтобы потереть глаза, она почувствовала, что они тоже горят. Стон сорвался с ее губ, когда она открыла глаза. Было слишком ярко, и ей пришлось несколько минут привыкать к внезапному свету, прежде чем она смогла полностью открыть глаза. Хуэя нигде не было видно, но она уже поняла это, когда не чувствовала его тела рядом со своим. На серых стенах не было картин, а на полу стояло несколько коробок. Некоторые из них были закрыты, а некоторые наполовину заполнены одеждой, книгами и другими вещами. Девушке не пришлось дважды думать, прежде чем она поняла, что происходит. Прикрывая грудь одеялом, она подошла к одному из них и схватила халат. Едва Суджин накинула его на ее тело, как мужчина вошел в спальню. «О, ты проснулась!» воскликнул он. Хуэй подошел к ней и обнял за талию. Суджин почувствовала тот же озноб, который она испытывала в течение трех лет. Хуэй никогда их не замечал или предпочитал не обращать на это внимания. Он, должно быть, заметил, как она разглядывала коробки, когда произносил свои следующие слова. «Я подумал, что нам могут понадобиться небольшие изменения». он начал. «Мой отец предложил перевезти меня в свой офис в Тэджоне. Разве не было бы неплохо переехать южнее? Хуэй опустил губы, оставляя поцелуи на ее шее. Как бы ей ни хотелось уйти, она этого не могла сделать. Не потому, что ей было страшно, как раньше. А потому, что она была так близка к тому, чтобы выбраться, и не хотела сейчас рисковать. «Мы могли бы заехать в город по пути туда. Я давненько не встречался с твоей матерью. - сказал он ей в шею. «Я бы хотел увидеть ее снова». Будучи человеком, который постоянно работал с людьми, Хуэй не слишком хорошо их понимал. Если бы это было так, он бы знал, как к нему относится мама Суджин. Как она плохо говорила о нем за его спиной и как хмурилась, как только он открывал рот. Конечно, при этом она всегда улыбалась, но любой мог заметить, что это было фальшиво. Любой, кроме Хуэя. "Ой!" он внезапно выпустил. — У меня есть кое-что для тебя. Не сдвинувшись ни на сантиметр, он потянулся к карману и вытащил что-то серебристое и мерцающее. Хуэй повернулся вправо, туда, где на стене висело большое зеркало. Затем, используя обе руки, он показал ожерелье между ладонями. Солнце светило на него и делало его блестящим. В центре украшения находился бриллиант в форме сердца, а рядом с ним - несколько камней поменьше. Если бы у нее не было так много негативных чувств по поводу мужчины, который держал его, то, возможно, она бы сочла это красивым. — Я знал, что тебе это понравится. — сказал он, прежде чем поцеловать ее в висок. Как настоящий джентльмен, он надел ей его на шею. Его пальцы коснулись как можно большей части кожи, заставляя Суджин дрожать от каждого прикосновения. Все, что танцовщица могла видеть на своей груди, — это фиолетовый цвет, который медленно становился желтым. Хуэй, казалось, проигнорировал это. «Я так рад, что ты дома». — сказал он, прежде чем снова опустить губы на ее шею. * * * Самая молодая пара группы до сих пор не разговаривали о своей ссоре. Вчера вечером они были вместе, пока двое младших не пошли домой. Соён решила, что это нужно для того, чтобы контролировать ее, а не для того, чтобы быть рядом с ней. Поэтому старшая девочка поставила перед собой задачу помириться с другой. Поскольку их обычные ссоры никогда не перерастали в драки, Соён не знала, как поступить. И Юци всегда первой извинялась. Автор песен практически не имела опыта действий в подобных ситуациях. После некоторого разговора с Минни, которая нервничала, собираясь на работу, но все же находя время для Соён, она решила пойти и поговорить об этом. В конце концов, их ситуация началась с сокровенных тайн и неопределенности. Какой лучший способ решить эту проблему, чем поговорить о том, что они скрывают. Поэтому она шла по тем же коридорам колледжа, в которых бывала по крайней мере несколько раз в неделю в течение последних лет. Она запомнила коридоры и повороты и даже некоторых людей. Многие студенты тоже запомнили ее или узнали ее лицо. В любом случае, она всегда получала несколько кивков и улыбок, когда добиралась до своей девушки. Сегодняшний день ничем не отличался. Поприветствовав девушку, которой она уже несколько раз улыбнулась, она остановилась прямо перед комнатой. Но тот факт, что не дверь заставила ее остановиться, а голоса, доносившиеся изнутри. — Пришло время рассказать Соён, Юци. Девушка услышала голос Шухуа. «Ты не можешь лгать ей вечно». Соён знала, что ей следует постучать. Она не могла оставаться снаружи и слушать разговор, который явно не должна была слышать, но что-то мешало ей следовать своим мыслям. «Я не лгу ей». — пробормотала другая, слишком тихо. — Я просто ей ничего не говорю. "Почему? Ты уже знаешь, что вредишь вашим отношениям». Шухуа сказала сквозь зубы, и когда Юци не ответила, она продолжила. — Ты не можешь скрывать это от нее вечно. Она будет опустошена, когда узнает. Новый фунт проник в грудь Соён. Все подозрения, которые у нее были, внезапно сложились в комок, который мог взорваться от малейшей иглы. — Я не хочу ее терять. - сказала Юци. Голос у нее был слабый, как будто она была готова зарыдать в любую секунду. Как бы сильно Соён ни хотела ворваться и обнять ее, она не собиралась позволить этому добраться до нее. — Ты обязательно это сделаешь. Соён почувствовала, как игла приближается все ближе и ближе. «Она больше никогда мне не поверит». Незадолго до того, как острый конец встретился с ее сердцем, Соён повернулась. Она не смогла расслышать следующие слова девочек, и игла остановилась на месте, разрушив ее мир. Но за дверью спор продолжался. «Юци, ты больна!» — сказала младшая девочка, отчаянно обнимая ее. «Ты умираешь!» Другая девочка сидела, скрестив ноги, на кровати и смотрела на розового кролика в своих руках. «Ты говоришь мне, что не собираешься рассказывать об этом своей девушке!» На глазах Юци начали появляться большие слезы. Они медленно скатились по ее щекам, прежде чем она успела их остановить, ее глаза загорелись красным. Шухуа, конечно, заметила. Она всегда это замечала. Это заставило ее пересмотреть свой подход к этому вопросу. Возможно, она была слишком строга с девушкой, которой осталось жить всего несколько месяцев. "Эй." — сказала младшая, прежде чем подойти к кровати. Она села на край и смотрела, как Юци сжимает кролику уши. «Я знаю, что это не то, к чему мы были готовы». Шухуа вздрогнула. — Я понимаю, что для тебя это тяжело, гораздо тяжелее, чем я могу себе представить. Старшая медленно подняла глаза со слезами на искренние глаза Шухуа. «Но я знаю, что глубоко внутри ты понимаешь », — она указала на сердце Юци, — «что это не ты. Юци, которую я знаю, не стала бы скрывать такое от своей девушки. Она не стала бы выбирать ссору из-за того, чтобы сказать правду. Голова китаянки снова опустилась. «Я знаю, что тебя беспокоит нечто большее, чем просто то, что ты не хочешь, чтобы она видела тебя слабой». Шухуа потянулась к ее руке. — И перестань сжимать Джампи, иначе ты его задушишь. Юци издала самый тихий и самый грустный смешок, который Шухуа когда-либо слышала. Она положила кролика на кровать, прежде чем схватить протянутые руки Шухуа. «Просто…» — начала младшая, прежде чем покачать головой. «Боже, я такая эгоистка». Шухуа усмехнулась. "Иногда, да." она ответила. «Но мне нравится и эта твоя сторона, так что ты можешь просто сказать мне». Сквозь слезы Юци бросила кулак Шухуа, которая приняла его с дразнящей ухмылкой. «Мне очень нравится Соён. Типа, она мне очень-очень нравится». Начала старшая. «И я знаю, что я ей тоже нравлюсь. И нам так хорошо вместе уже три года. Ну, ты все это знаешь. Да, есть кое-что, что она могла бы изменить. Например, она не разговаривает со мной, пока я не напишу ей первой. Но, наверное, она тоже хочет изменить сотню вещей во мне. Мы все еще принадлежим друг другу, понимаешь?» Шухуа ободряюще кивнула ей. «Но в последнее время я начала терять уверенность. Не из моих чувств. Боже, я обожаю ее. А вот о ее чувствах. У нас было все так хорошо, пока Суджин не вернулась. И теперь моя девушка даже не смотрит на меня». Шухуа ничуть не удивилась. Она заметила дискомфорт Юци с тех пор, как Суджин вернулась. И, что ж, это тоже доставляло ей дискомфорт. Соён была так близка с кем-то, полностью игнорируя свою девушку. Но Шухуа знала, что у нее были свои мотивы. Да, она всегда будет на стороне Юци в каждом споре. И она все еще верила, что Соён ошибается. Но Суджин только что вернулась после многих лет насилия, и Соён была единственной, кто мог помочь ей встать на ноги. «Я не хочу, чтобы она заменила меня». Слёзы Юци снова начали литься. «Знаешь, когда я умру. Или раньше. Шухуа пододвинулась еще ближе на кровати, чтобы позволить сестре поплакать у нее на плече, что старшая немедленно и сделала. «И это так эгоистично, потому что она проживет без меня гораздо дольше, чем прожила со мной». Китаянка была сломлена окончательно. Ее руки крепко сжали Шухуа, а ее лицо полностью уткнулось в шею младшей. — Тебе разрешено быть эгоистичной, Вугс. — успокоила младшая. «Помнишь более шести лет назад, в нашу первую неделю в старшей школе?» Юци кивнула. «Ты помнишь, как Соён гонялась за тобой?» Юци снова кивнула со слабой улыбкой. «А ты помнишь нашу первую ночевку? Мы все были так пьяны, что едва могли говорить. Ну, все, кроме Миён и Минни. Старшая усмехнулась. «Много лет спустя они рассказали мне о поцелуе, случившемся той ночью. Судя по всему, Соён уже несколько часов пыталась тебя поцеловать. Ты сказала, что она должна доказать тебе, что она того стоит. Хотите знать, что она сделала? Другая девушка кивнула. «Она начала писать тебе песню. У Минни все еще есть записка. Буквы все кривые и странные, читать практически невозможно. И она успела написать всего несколько строк, прежде чем вы напали на нее. — Что она написала? Шухуа улыбнулась. Она откашлялась и выпрямила спину. Текст все еще был ясен в ее голове. Тогда это было, пожалуй, единственное, что мешало Шухуа спрятать Юци от Соён. «Пожалуйста, подари мне свою любовь». — начала младшая тихим тоном. «Сколько бы я ни получала, этого недостаточно. Ты мне нравишься. Кажется, ты мне очень нравишься. На лице старшей девушки появилась глупая ухмылка. — И вот как далеко она зашла, пока ты не поцеловала ее. Я не думаю, что ты хочешь знать, как это описали Миён и Минни». Шухуа поняла, что Юци не услышала ни одного ее слова. Она отправилась в свою счастливую страну, полную розовых облаков и красных сердец. Шухуа собиралась позволить ей остаться там, даже если у них все еще будет открытый спор. * * * Каждый рабочий день казался Минни минным полем, и она застряла посередине. Один шаг в неправильном направлении, и она исчезла. В буквальном смысле. Сейчас она была более внимательной, чем когда-либо прежде. Каждый раз, когда звонил колокольчик над дверью, она тут же направляла голову к двери, чтобы посмотреть на новых клиентов. Обычно это была пожилая пара или спешащая мама, а иногда и студент из ближайшего университета. Минни выдыхала каждый раз, когда видела не того кого она ожидала увидеть. Она начала видеть отца во сне. Его лицо, казалось, было выгравировано в ее мозгу. Возможно, так было всегда, просто ей не приходилось думать о нем раньше. Теперь он постоянно крутился в ее мыслях. Вот почему она не удивилась, когда снова увидела его лицо прямо перед собой. Она сделала это рутиной. Моргните, отведите взгляд, оглянитесь назад, он ушел. Минни так и сделала. Она посмотрела на свою коллегу Нию, которая варила кофе, а затем снова посмотрела на мужчину перед ней. Единственное, его лицо не изменилось. Сколько бы раз она ни моргала, оно не исчезло. Тайка чувствовала себя так, словно у нее в животе застрял мяч, давящий на внутренние органы. — Что я могу вам предложить? — спросила она, но не смогла скрыть, как ее голос дрожал. На лице мужчины появилась ухмылка. — Приятно снова тебя видеть, Ниша. — сказал он тихим голосом. — Я понял, что ты не работала уже пару дней. Она не могла смотреть на него, пока он разговаривал с ней. Она старалась его вообще не слушать. — Что я могу вам предложить, сэр? повторила она. — Я слышал, вы арендовали хижину. Выглядело очень уютно. Но это закончилось не очень хорошо, не так ли?» Минни тяжело сглотнула. Конечно, он следил за ней. Как много он видел? Пот начал выступать у нее на лбу, и ей пришлось использовать рукав рубашки, чтобы вытереть его. — Что я могу вам предложить? повторила она еще раз. Очередь начала становиться длинной, но Минни это не волновало. Единственное, чего ей хотелось, это убежать. «Эта девушка Миён, — Минни напряглась при упоминании о своей невесте, — она сильно выросла. Я имею в виду ее личность. Она поставила других девушек на место. Как их звали? Девушка не собиралась оставаться, поскольку он продолжал рассказывать о ее семье. Клиенты тоже все видели и слышали, а Минни не хотела такого внимания. Поэтому она развернулась и поспешила в комнату отдыха. Но он не собирался отпускать ее так легко. «Сэр, вы не можете…» — раздался голос Нии из-за двери. "Это моя дочь." — прорычал в ответ мужчина. «Я имею все права разговаривать со своей дочерью». Минни обернулась и увидела тело своего отца прямо перед Нией. Он был достаточно близко, поэтому ей пришлось посмотреть на него снизу вверх, и Минни увидела страх в ее глазах. — А теперь возвращайся к работе, ладно? - сказал он тихо. «Вы же не хотите заставлять клиентов ждать». Кассир ничего не сказала, прежде чем она исчезла за дверью. Господин Йонтарарак откашлялся и обернулся. Он сложил руки вместе и подошел к ней ближе. "Мы здесь одни." - сказал он и слабо улыбнулся ей. Чем ближе он подходил, тем дальше отступала дочь. Она стояла возле микроволновок, рядом с ней на стойке стояла стойка с ножами и несколькими разделочными досками. Ее отец был в нескольких шагах от холодильников, перегораживая единственный выход. Если бы в этой комнате были окна, она бы вышла прямо наружу. «Я уверен, ты уже поняла, почему я здесь». он сказал. Его глаза бегали по комнате, выглядя с отвращением к происходящему вокруг. «Ваш муж уже много лет спрашивает о тебе». Господин Йонтарарак продолжил. «Я устал от его ворчания и решил прийти и забрать тебя». — Я не пойду с тобой. Минни осмелилась сказать это, но не могла смотреть на него. — Тебе придется. он сказал. «По закону ты связана со своим мужем, что дает мне законное право вернуть тебя к нему, хочешь ты этого или нет». * * * "Я дома!" – закричала старшая, свешивая с себя куртку. Ей никто не ответил, что было странно. "Привет?" она позвала их, но никто не ответил. Она продолжила путь в квартиру и вскоре увидела Соён на диване. Она лежала с закрытыми глазами и наушниками на ушах. Миён оставила бы ее в покое, но беспокоить ее было бы смешнее. Миён схватила наушники и сняла их. В обычный день Соён пристально бы смотрела на нее, прежде чем вернуться к своим песням. Сегодня она просто попыталась забрать свои наушники, даже не взглянув на Миён. Это был красный флаг. "Как дела?" — спросила она и отпустила наушники. Соён вздохнула и села на диван. Она положила свое устройство на стол, прежде чем повернуться к старшему. «Я думаю, что Юци мне изменяет». сказала она. Миён тут же разразилась истерическим смехом. Она откинула голову назад и положила руку на грудь, ее тело задрожало. Однако другая так и не присоединилась, что заставило Миён остановиться с широко раскрытыми глазами. "Ты серьезно?" она спросила. Соён кивнула и посмотрела на свои руки. — Вот почему она вела себя так странно. объяснила автор песен. "Откуда ты это знаешь?" «Я слышал, как она сегодня разговаривала с Шухуа». Хотя Миён с трудом ей поверила, младшая, казалось, была близка к убеждению. "Вы уверены? Она сказала, что изменяет тебе? — спросила старшая. «Не напрямую, но это звучало так». — ответила она, опустив взгляд. — Не делай никаких выводов, пока не поговоришь с ней, ладно? сказала ей старшая. «Я не хочу, чтобы ты грустила по пустякам». Несколько минут они провели в молчании. Миён позволила Соён посидеть со своими мыслями и осталась, как плечо, на котором можно поплакать, если это будет необходимо. Так было до тех пор, пока она что-то не вспомнила. «Кстати, Кван позвонил мне во время работы». — сказала она, и Соён посмотрела на нее. «На этой неделе у нас время суда». На ее лице расплылась улыбка. "Наконец-то." младшая выпустила. * * * — Не усложняй ситуацию. он предупредил ее. «Ты больше не маленькая девочка. Ты знаешь, что спор со мной ничего не изменит. Минни стиснула челюсти. «Я больше не маленькая девочка». сказала она и подняла глаза. «Это означает, что ты не можешь тянуть меня за собой». «Ты замужем, Ниша». — сказал он, и его голос напомнил Минни, как он ругал ее братьев, когда они были младше. «Ты не можешь ходить и играть пару со своей подругой. У тебя есть муж. Будущее». При этих словах девушка почувствовала, как в ее груди образовались пузыри. Не синие и блестящие, а красные и горящие. «Ты хочешь сказать, что у меня нет будущего с Миён?» — спросила она сквозь зубы. Она не заметила, как переключила язык, но внезапно заговорила по-тайски. Язык, который она не использовала много лет. — Ниша… — сказал он и вздохнул. «Ты умная девочка. Ты знаешь, что это не сработает. "Почему?" девушка начала на него пристально смотреть. «Потому что мы обе женщины?» Откуда взялись нервы, было загадкой, но Минни не хотела сдерживаться. Она занималась этим все свои подростковые годы и больше не могла терпеть. Когда он неловко откашлялся, она просто улыбнулась. «Тебе неприятно, что твоя дочь влюблена в женщину, да?» «Ниша-» «Что я люблю ее? Что я сплю с ней? Он подвинулся. «Что она единственный человек, которого я когда-либо любила. Что она всегда была человеком, которого я люблю. Что-" «Прекратите это ребяческое поведение!» — внезапно зарычал он, посылая впустую всю уверенность, которую накопила Минни. — Ты сейчас пойдешь со мной! Он сделал шаг вперед и потянулся к ее руке, но она отступила и сумела увернуться от него. — Не заставляй меня терять самообладание. - предупредил отец и снова попытался схватить ее, но она еще больше отступила. "Иди сюда быстро!" Когда он произнес последнее предложение, в голове Минни произошло много всего. Сначала она увидела, как его рука приближается все ближе и ближе к ее лицу. Во-вторых, ее голова ходила по комнате в поисках выхода. В-третьих, когда она не смогла найти спасения, она схватила один из ножей, лежащих рядом с ней. Что именно она собиралась с этим делать, она не была уверена, но это заставило ее отца остановиться. "Что ты делаешь?" — спросил он, его голос был таким же ровным, как и раньше, но его тело было в сознании. Минни не смогла ответить на его вопрос. Она понятия не имела, что делает. Она должна была причинить ему боль этим? Или просто использовать это как отвлечение? «Отойди!» — выдохнула она, ее голос дрожал, что разрушило весь эффект. — Успокойся, Ниша. — сказал он и снова сделал шаг ближе. «Позволь мне забрать это у тебя…» "Нет!" она закричала и толкнула его вперед, чтобы напугать его, но это ничего не дало. — Не подходи ближе. Тем не менее, он подошел ближе, и Минни ничего не смогла сделать. Она держала нож наготове всего в нескольких дюймах от его тела, но не смогла этого сделать. «Положи это». его рука дотянулась до ножа, и он начал его тянуть. Минни крепко сжала его. — Я не хочу снова спорить, Ниша. - предупредил он, пытаясь вытащить его. Пока рука отца отчаянно пыталась отобрать его у нее, разум Минни снова сошел с ума. Мысль возникла у нее в голове, и задолго до того, как она успела обдумать ее, она развернула нож и направила его к своему телу. Прошло совсем немного времени, прежде чем лезвие коснулось ее одежды, и она знала, что ей придется использовать больше силы. Она также знала, что ей вообще не следует этого делать. «Ниша, что ты…» Голос ее отца был последней каплей. Она вытащила нож из своего тела. Минни и раньше видела, как ножи пронзают тела, но это было на киноэкране. Она видела, как главный герой кричал и плакал от боли, когда из него лилась кровь. Но когда нож вошел в ее нижнюю часть, она почувствовала жжение, но не более того. Но чем дольше он там находился и чем больше она хотела, чтобы она не задела ничего важного, тем сильнее оно начинало болеть. Вскоре все ее тело наклонилось вперед от боли. Мистер Йонтарарак попытался схватить ее, но она упала прежде, чем его руки смогли ее поймать. Приложив руку к ране, она положила голову на землю и надеялась потерять сознание как можно скорее. От хлынувшей крови ее руки стали теплыми и липкими, а боль снова и снова пронзала ее тело. «Ниша …» — сказал мужчина, но это звучало скорее так, будто он был разочарован, чем опечален. Закрыв глаза, сжав руки на животе и дрожа от боли, она ждала, пока все вокруг нее исчезнет. *