Мелочи жизни

Примечания: Я не стала переводить тексты песен, так как рифма - это совсем не мое. Песни подбирались из этого плейлиста: https://open.spotify.com/playlist/2KlaT6AWLWPO6BRwn1QhCj Блэр схватилась за голову, паника медленно, но верно подступала. День грозил стать одним из худших в ее жизни. Ей пришлось самой сесть за руль, потому что у водителя внезапно заболела дочка, а искать нового не было времени. Она заблудилась, потому что навигатор завел ее в какую-то глушь в сотне километров от Нью Йорка, колесо пробило каким-то шурупом. Датчик уровня топлива был практически на нуле. Телефон предательски показывал двадцать процентов зарядки. Если бы она верила в проклятья, то подумала бы, что кто-то отчаянно тыкает ее куклу вуду, но Блэр была реалисткой и верила лишь в факты. Однако все же первым в списке ее бед было то, что она опаздывала на юбилей Лили. Серена и Чак готовили этот праздник где-то месяц, пока она повязла в рабочих задачах. И вот теперь она похоже вообще все пропустит, включая появление именинницы верхом на верблюде. Набравшись храбрости, Блэр позвонила Серене. - Привет, я жутко опаздываю. Прости, мне кажется, я никак не успею вовремя, если вообще сегодня приеду. - Что случилось? - пропустив приветствие, обеспокоенно спросила Серена. - С тобой все хорошо? - Не знаю с чего и начать. Если кратко, то я слабо представляю, где я сейчас, и как мне вернуться на шоссе. Телефон пикнул, извещая о том, что заряд батареи упал до пятнадцати процентов. - Скинь твои координаты, я попрошу Дэна заехать за тобой. Правда, придется немного подождать, он должно быть только выехал из города. - Не начинай, - Блэр слышит, как Серна быстро набирает сообщение, - перезвоню. Серена, не прощаясь, вешает трубку, оставляя Блэр в тишине, среди вороха неурядиц. Скинув свои координаты, Блэр остается только ждать, периодически поглядывая на экран телефона, и размышляя над вопросом, не лучше ли было вернуться домой. Проходит по крайней мере пять минут, прежде чем она получает заветное сообщение: "Привет, я буду через минут сорок. Никуда не уезжай". Блэр пролистывает вверх переписку с Дэном, хотя надо признать - это скорее монолог. Последние пять лет он шлет ей поздравления с Рождеством, Днем Рождения, Новым Годом, Пасхой, поздравляет с Днем Рождения Генри, в ответ же получает лишь уведомления о прочитанных сообщениях. Он никогда не просит больше. Не приезжает на общие праздники, никогда не набирает Серену, когда она в гостях у Блэр. Сейчас Блэр также хочется смалодушничать, но она берет себя в руки и быстро, почти не глядя, набирает: "Ок, жду". Потом следующее: "Спасибо". И еще одно: "У меня осталось 5% зарядки. Я свернула на Рэшвуд хай и потерялась... и колесо пробила". Сообщения прочитаны, но Дэн молчит. Тревога внутри неё нарастает, и глубоко внутри она знает, что самое худшее впереди. Три часа неловкого молчания в ограниченном пространстве вместе с Дэном Хамфри, которого она старалась не замечать последние пять лет. А теперь он ее спасает. Как прежде. Телефон гаснет, стирая слова, что она так и не смогла отправить. Ей остается только ждать, что Дэн сможет ее найти. Несмотря на все ее опасения, Дэн пунктуален. - Привет, давно не виделись, - говорит Дэн, выйдя из машины и даже не стараясь скрыть ухмылку, - что забрать из твоей машины? Блэр перенимает его игру и расплывшись в улыбке отвечает: "Привет, рада встрече. На заднем сиденье моя сумка. Возьмешь?" - Всегда к твоим услугам, - Дэн забирает сумку и закидывает ее в багажник своего Эскалейда. После чего жестом приглашает Блэр на переднее сиденье. Только когда Дэн заводит машину, Блэр немного расслабляется, тревога отступает, а вместе с ней и ее умение контролировать себя. - Спасибо! Ты всегда отлично умел выполнять чужие поручения, - весело говорит Блэр. - Только твои, - Дэн смотрит на Блэр, подмечая ее на долю секунду расширившиеся зрачки. Кто сказал, что игра закончилась. - Я кстати вызвал эвакуатор, твою машину заберут и пригонят домой, так что не беспокойся о том, как ее забирать. И подключи свой телефон к зарядке, а то Серена будет звонить. - Спасибо, - Блэр кривится, думая насколько искренни его поступки. До съезда на хайвэй они едут молча, Дэн смотрит на дорогу, Блэр в окно. Время будто остановилось, и они вернулись в прошлое - на час назад, когда они не разговаривали друг с другом целую вечность. Блэр тянется в электронной панели и включает музыку, чтобы разбавить мерный шум колес.

***

A picture from the past came slowly stealing As I brushed your arm and walked so close to you Then suddenly, I got that old time feeling I can't help it if I'm still in love with you Johnny Cash - I Can’t Help It (If I’m Still In Love With You)

***

Джонни Кэш допевает второй куплет, прежде чем Блэр будто наэлектризованная тянется к переключателю, встречаясь с пальцами Дэна. Машину виляет, но Дэн все еще крепко держит руль, пусть и обжегшись от прикосновения Блэр. - Давай послушаем, что-нибудь другое, - Дэн внимательно перематывает одну песню за другой, пока вдруг не останавливается. - Давай эту, тебе понравится. Блэр смотрит на название, и, еще даже не послушав песню, знает, что Дэн издевается.

***

The easy silence that you make for me It's okay when there's nothing more to say to me And the peaceful quiet you create for me And the way you keep the world at bay for me The way you keep the world at bay for me The way you keep the world at bay The Chicks - Easy Silence

***

В легкой тишине они едут ровно четыре минуты, что идет песня. После последних аккордов Блэр поворачивается к Дэну, на его губах играет легкая улыбка. - Что это? Сборник песен о том, как я разбила тебе сердце? - Почти, - Дэн опускает свое окно, словно ему тяжело дышать, - мне потребовалось время, чтобы смириться, так что музыка была как терапия. Смириться. Забыть. Простить. - У тебя есть еще какая-то подборка, которая не повергнет нас в депрессию за три часа? - Да, можешь посмотреть в телефоне? - он отдает свой телефон, и на этот раз прикоснувшись ее ладони. Только на этот раз она не убирает руку так быстро, даря им мгновенье. Блэр осторожно забирает телефон, думая, что же означает его поступок? Оливковая ветвь мира? То, что ему комфортно и спокойно рядом с ней? - Вот нашла, это прям то, что нам надо. Песни 70х, мои любимые, будешь подпевать, когда я скажу, только не фальшивь, - Блэр открывает и свое окно, теплый ветер развивает ее волосы. Когда они доезжают до пункта назначения, уже спускаются сумерки, однако, от Серены не укрываются их красные, разгоряченные лица, растрепанные волосы и счастливые улыбки. - Блэр, наконец-то, вы вовремя. Сейчас твоя очередь поздравлять Лили. - Я вряд ли смогу, - хрипит Блэр, - мне кажется, мы с Дэном оба посадили голос.