ID работы: 12627267

Стажировка

Гет
NC-17
Завершён
404
автор
nicoletta_reid бета
Размер:
108 страниц, 17 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
404 Нравится 362 Отзывы 103 В сборник Скачать

Chapitre 8

Настройки текста
Примечания:
      Утром Лайя сделала то же самое, что и после первой совместной ночи: улизнула из тёплой постели. Во-первых, хотелось привести себя в порядок, во-вторых, абсолютно не было желания быть застуканной коллегами при выходе из комнаты своего босса, который продолжал сладко спать, ничего не подозревая.       Лайя выскользнула за дверь, осторожно её прикрыла и, оглянувшись по сторонам, направилась в сторону своего номера. Уже поворачивая за угол, она вдруг врезалась в кого-то и вскрикнула от неожиданности.       — Désolé-désolé, — залепетала Изабель. — Ох, Лайя? Прости, не хотела тебя напугать.       — Всё нормально, — Лайя натянуто улыбнулась. — Я тебя не сильно ударила?       — Нет, что ты! Ты не спишь так рано?       — Привычка, — пробормотала Лайя, желая поскорее сбежать, но Изабель, видимо, никуда не спешила. — Ты тоже рано.       — Я так плохо спала, — Белль покачала головой. — Просто ужасно. Я даже прошлась к Ла-Маншу. Ты, наверное, тоже не выспалась? Выглядишь уставшей.       — Угу… Может, полнолуние? — реальную причину своего недосыпа Лайя, конечно, называть ни за что бы не стала.       — Да, наверное, — у Изабель было такое сочувственное выражение лица, что Лайя подумала, что просто незаконно быть настолько милой. — Хочу немного пройтись, пока не слишком жарко. Увидимся за завтраком, дорогая, — она погладила девушку по плечам и поспешила к выходу.       Лайя почти бегом кинулась в свой номер, захлопнула дверь и уставилась на своё отражение в зеркале у входа. Помятое платье, наспех приглаженные волосы и следы от требовательных губ Влада на ключицах — именно так выглядят все жертвы недосыпа и полнолуния. Лайя даже фыркнула. И либо Изабель действительно ничего не поняла, либо мастерски делала вид.       Но, чёрт возьми, насколько же прекрасными были воспоминания об этой ночи. Стоило лишь на секунду закрыть глаза, как мысли наполняли мучительно-сладкие картинки. На её теле, наверное, не было ни одного миллиметра, оставленного без поцелуя, не было ни одного комплимента на английском и французском, не произнесённого в её честь вчера. И только прошедшей ночью Лайя наконец поняла, что на самом деле значит заниматься любовью.       Душ смыл сонливость, макияж спрятал недосып, а белая футболка-поло надёжно скрыла зацелованные ключицы.       Лайя собрала свои немногочисленные вещи, понимая, что совсем скоро они выдвинутся обратно в Париж. Но уезжать совсем не хотелось, Нормандия встретила так тепло и солнечно, что хотелось задержаться ещё хотя бы немного. Оставив сумку у двери, девушка открыла дверь и заметила на полу бархатную коробку тёмно-бордового цвета.       Слегка удивившись, Лайя её подняла и вернулась в номер. Присев на кровать, девушка сняла крышку, и взгляду предстало потрясающей красоты чёрное бельё. Оно было выполнено из невесомого кружева и от одного только взгляда вгоняло в краску. Лайя взяла маленькую карточку с золотистыми буквами:

«Ne regrette rien».

      Лайя перевернула её и увидела имя отправителя — Ноэ, и получателя — своё, а значит, это была не ошибка. На всякий случай она перевела текст при помощи переводчика, удостоверяясь, что поняла верно.       Хотелось немедленно вернуть ему это безобразие, но ещё сильнее — примерить его прямо сейчас. И Лайя уже готова была это сделать, но всё же бросила записку обратно, захлопнула коробку и решила оставить на кровати. Это был слишком откровенный жест, и принять его Лайя не могла. Она наконец вышла в коридор и направилась в сторону столовой.       — Ты опять сбежала, — раздался за её спиной бодрый голос, а затем хлопнула дверь. — Как это понимать, мадемуазель? — Влад обнял девушку, прижимаясь к ней со спины, поцеловал за ухом, оставил пару поцелуев на щеке, уверенно выстраивая дорожку к губам. — Мне очень хочется насладиться наконец-то совместным утром.       Всё ещё пребывая в растерянности, Лайя вырвалась из его хватки слишком резко, чем вызвала полный непонимания взгляд.       — Мне не хочется, — заговорила она мягко, чтобы скрыть неловкость, — чтобы все вокруг говорили, что я попала на работу через постель. Мы и так подозрительно много времени проводим вместе.       — Какая постель, Лайя? Ты была единственной, кто прислал резюме без фото. И три листа со списком курсов повышения квалификации.       — Два с половиной, — пробормотала она.       — Действительно, это очень многое меняет. Лайя, я понятия не имел, что такая душнила может выглядеть как совершенство, — он улыбнулся.       — Сомнительный комплимент, не находишь? — Лайя ответила на его улыбку.       — Видишь, как плохо я соображаю в твоём присутствии? — Влад сделал маленький шаг вперёд, сокращая всякое расстояние, и заглянул в глаза девушке. — Я пригласил тебя на работу, потому что ты умная и талантливая. У тебя отличное образование и три, прости, — он усмехнулся, — два с половиной листа курсов. А через постель ко мне попала Лилит.       Лайя рассмеялась. Хотелось обнять его, уткнуться лицом в грудь, окунаясь в крышесносящий запах, но страх чужих пересудов был сильнее.       — Хватит думать о других, Лайя. Реши, чего хочешь ты.       На это Лайя только вздохнула. Чего же она хотела, кроме того, чтобы остаться в его руках навсегда?       Ситуацию спасла Сандра. С задорным «Bonjour» она утянула Лайю на завтрак, а Влад двинулся за ними следом.       В столовой за одним столом уже сидели Ноэ, Лео и Изабель, и Лайе захотелось жалобно заскулить. Перед Лео стоял ноутбук, он что-то обсуждал с Локидом, а Белль с грустным лицом щёлкала по экрану телефона.       К тому времени, как Лайя и Сандра собрали себе завтрак, Влад уже включился в разговор, заняв место напротив Ноэ, между пустым креслом и Изабель. Лайя прикинула варианты посадки. Весь завтрак смотреть в глаза Изабель и при этом сидеть рядом с Владом ей не сильно хотелось, поэтому она поспешила сесть по соседству с девушкой. Та наконец оторвалась от своего телефона и начала с энтузиазмом предлагать свои варианты рекламы, как только Ноэ поинтересовался её мнением.       Но Лайя совершенно не слушала и методично мешала кофе в чашке, хотя там не было ни одного кубика сахара. Молочная пена уже совсем осела, а Белль всё трещала.       — Изабель, — призывая девушку наконец замолчать, Влад накрыл её руку своей.       Вроде не произошло ничего такого, Изабель действительно перестала говорить, но Лайя с такой силой сжала ложку, что та выскользнула из её пальцев и со звоном упала на блюдце, расплескав на белоснежную скатерть несколько капель кофе.       — Прошу меня извинить, — смущённо пробормотала Лайя, понимая, что все взгляды теперь обращены к ней.       — Бедняжка, — Изабель отреагировала первой и погладила её по спине. — Лайя сегодня очень плохо спала, — милее её взгляда быть не могло ничего. — А ты, — бросила она Владу, — совсем её замучил. Знаешь, что такое джетлаг? Бедная девочка только прилетела, ей нужно отдохнуть, а не проводить время на выходных в командировках.       — А я предлагала тебе вчера выпить вина, — встряла Сандра. — Не было бы никакой бессонницы.       На это хохотнул Ноэ, и Лайя взмолилась про себя: «Пожалуйста, молчи. Я тебя умоляю, молчи хотя бы ты», — таких неловких завтраков в её жизни ещё никогда не было.       — Учту твоё замечание, — хмыкнул Влад и спрятался за своей чашкой, но Лайя буквально читала все непристойные мысли на его лице.       Ноэ заговорил о погоде, стирая возникшую неловкость. Лайя выдохнула с облегчением, и остаток завтрака прошёл спокойно. Решено было собраться для просмотра презентации, и Изабель сложила руки в молитвенном жесте:       — Можно мне тоже послушать? — она умоляюще по очереди смотрела на каждого. — Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.       Все взгляды переместились на Влада. И если бы он сейчас отказал, даже Лайя на него бы разозлилась.       — Ладно, — бросил наконец мужчина. — Через пятнадцать минут в конференц-зале.       Изабель радостно взвизгнула, и Лайя подумала, как можно оставаться элегантной при такой непосредственности.       Лайя пришла на встречу первой и сначала даже подумала, что все обязательно опоздают минимум на час, но собрались вовремя. Лео подключил ноутбук к экрану на стене и был готов начинать.       — Может быть, расскажешь ты? — Влад повернулся к Лайе, и она вопросительно уставилась на него. — Лео сказал, что это твоя идея. Думаю, будет честно.       Лео это поддержал, и девушке не оставалось ничего, кроме как выйти к экрану. Лайя никогда не боялась выступлений и публики, но компания собралась крайне специфичная, в воздухе буквально осязалась неловкость, и единственным желанием был побег. Но Лайя кашлянула и начала, придвинув к себе компьютер, пусть и не имела заготовленной речи.

🎶 Loi — Blinding Lights

      — Признаюсь сразу, я не готовилась представлять нашу презентацию. Сейчас я просто расскажу то, что предшествовало этой идее, — Лайя выбрала нужный слайд и открыла, а затем негромко заговорила: — Я приехала в Париж в первый раз. Я не знала город, да и никого, в принципе, не знала. Но так получилось, что в первый вечер я познакомилась с одним человеком, — она смотрела на всех, кроме Влада. — На следующий день он привёз меня на Монмартр и показал город с холма. Я смотрела и мне хотелось плакать от восторга, и тогда он сказал, что это именно то, на что я должна тратить своё время в Париже. На красоту и свободу. Мы долго гуляли по тем местам, где ходили Хемингуэй, Ван Гог, Дали, Тургенев и другие великие люди. Особенные люди…       Влад же, напротив, смотрел только на неё. Внимательно, жадно, ловя каждое слово и каждый жест. И если бы Лайя хотя бы на мгновение повернулась к нему, то поняла бы, что Влад даже затаил дыхание.       — Шато де Локид — это нормандский Монмартр. Место, где можно черпать вдохновение. Здесь лучшие праздники, самое вкусное вино, свежайшие устрицы, здесь даже солнце ярче и теплее. Это не просто место для отдыха. Шато де Локид — особенное место для особенных людей.       Повисло молчание.       — Magnifique! — Ноэ вскочил со своего места и принялся аплодировать. — Magnifique! Особенное место для особенных людей. Прекрасно! Я хочу немедленно подписать договор.       — Ты такая молодец! — Изабель бросилась обнимать Лайю. — Господи, я так тобой горжусь!       — Спасибо, — пробормотала Лайя неловко, встречаясь глазами с Владом.       Он улыбался, параллельно слушая Лео. Лайя улыбнулась в ответ. Ноэ говорил, что непременно нужно это отпраздновать, но Влад согласился остаться лишь на обед. Лайя мысленно прикинула, сколько осталось времени на Нормандию. Она быстро собрала свои вещи и, как только все начали расходиться, улизнула.       Оставив ноутбук в номере, Лайя зашла к Сандре, но та отказалась идти к Ла-Маншу, желая только полежать в бассейне. На секунду Лайя даже подумала о том, что можно позвать Влада, но потом отмела эту идею. Это казалось глупым, словно она навязывается.       Лайя в одиночестве неспешно пошла по улочкам Довиля в сторону пролива. Пляж встречал деревянной набережной, но Лайя сразу же поспешила снять босоножки и ступить на золотистый песок. Утреннее солнце ещё не успело его нагреть, он приятно холодил ступни, обволакивая кожу. Лайя добралась до кромки воды и, устроившись прямо на земле, подставила тёплым лучам лицо, зажмурившись от удовольствия.       Это был ещё один особенный момент, который ей бы хотелось разделить с особенным человеком.       Кричали чайки, волны омывали песчаный берег, а её сердце наполнялось покоем и умиротворением. Лайя уже не думала про Ноэ с его странными подарками и желанием склеить разбитую пару, про слишком милую Изабель, про Влада и их непонятные взаимоотношения. Были лишь Ла-Манш и летнее солнце.       — Опять ты от меня сбежала, — на песок рядом опустился Влад.       — Я не сбежала, — в ответ Лайя пожала плечами, продолжая сидеть с опущенными веками.       — Ты забыла телефон.       — Ой, — Лайя всё-таки повернулась и забрала трубку, — спасибо. Как ты меня нашёл?       — Сандра сказала, что ты собиралась к Ла-Маншу, — Влад подвинулся ближе, а затем с усмешкой спросил: — Я подписан у тебя «Le chef»?       Лайя вопросительно посмотрела на него.       — Я увидел, когда звонил. Могла хотя бы по имени, — мужчина засмеялся.       — Я подумаю над этим, — Лайя шутливо пихнула его в бок.

🎶 Hélène — Un amour

      Они замолчали, не зная, что лучше сказать. Лайя не понимала, кем они были друг для друга, но и разбираться сейчас не хотела. Хотелось только наслаждаться моментом, запомнить его навсегда.       — На том берегу пролива — Англия, — сказал вдруг Влад. — Сегодня хорошая погода, если присмотреться, то можно увидеть очертания города. Я на тебя давлю?       — Что? — Лайя, сделавшая попытку рассмотреть соседнее государство, не поняла вопроса.       — Я на тебя давлю? — повторил мужчина. — Ты всегда сбегаешь…       — Я не сбегаю, Влад. Я просто не хочу, чтобы о нас сплетничали в офисе. Ты мой le chef.       — Сегодня суббота, — он переплёл их пальцы. — А значит, я не твой босс.       — Это так не работает, — Лайя засмеялась и покачала головой. — Но ты не давишь. Всё в порядке, правда. Я не хочу уезжать, — добавила она. — Здесь так хорошо.       — Если хочешь, мы можем приехать сюда позже на пару дней.       Лайя улыбнулась, но вышло грустно. Почему-то ей не верилось, что они когда-либо смогут вот так просто провести выходные вдвоём. И от того, наверное, это было гораздо желаннее.       — Что у тебя с Мартой? — чуть погодя спросила она неожиданно даже для самой себя, но эта навязчивая мысль не давала ей покоя уже который день.       Лайя так зацепилась за это глупое предположение, озвученное Сандрой скорее даже в шутку, что не могла никак выбросить из головы. И если с Изабель всё, в общем-то, стало понятно, то здесь хотелось конкретики.       — С Мартой? — Влад искренне удивился. — Боюсь, я не понимаю твой вопрос.       — Тебе перевести на французский? — Лайя повернулась к нему.       — Лайя, это же… Марта! Что у меня с ней может быть? Да она меня ненавидит, — мужчина засмеялся.       — Зачем тогда она у тебя работает?       — Ты можешь сама у неё об этом спросить.       — А ты зачем с ней работаешь? — девушка продолжала сверлить его взглядом. — Она же безответственная! Нет, не подумай, — тут же спохватилась она, — Марта мне нравится, но моё письмо по баннерам…       — Ушло в небытие? — с усмешкой закончил Влад.       — Типа того.       — Два предыдущих секретаря были ещё хуже. А к ней я уже привык. Только и всего. И она не в моём вкусе.       — А кто в твоём вкусе? — фыркнула Лайя и почувствовала, как его пальцы заскользили вдоль её позвоночника.       — Очевидно, ты, — шепнул Влад, пряча лицо у неё в волосах.       Хотелось напомнить про Изабель, но не хотелось портить момент. Лайя прижалась ближе, поглаживая колено мужчины, и закрыла глаза, позволяя себе просто наслаждаться моментом.       Солнце поднималось выше, начиная припекать, народу становилось всё больше, и вскоре Влад и Лайя неспешно направились обратно в шато.       Влад приобнял её за плечи, каждые пару шагов целовал в макушку и задавал вопросы, которые приняты на первом свидании. Лайя охотно отвечала и про себя умоляла Вселенную оставить их наедине. Девушке так хотелось продлить эти мгновения, насладиться ими сполна, но оставалась всего пара часов до момента окончания поездки.       Едва войдя за высокие ворота, Влад заметил Ноэ и направился к нему, а Лайя — к парадному входу. В холле она сразу же заметила Изабель с огромным чемоданом, который та тянула за собой.       — Уже уезжаешь? — Лайя натянуто улыбнулась.       — Да, завтра у меня планы, хочу пораньше вернуться в Париж и устроить шоппинг, — тон девушки был весёлым и беззаботным. — Пообещай, что мы обязательно встретимся на пару бокалов вина!       — Угу.       — Всё, mon chéri, я побежала. Au revoir! — крепкие объятия с удушающим запахом «Шанель № 5», три звонких поцелуя, и Изабель быстро и элегантно двинулась к выходу.       Лайя задумчиво поплелась в сторону номеров, размышляя о том, реально ли Изабель такая милая или это какая-то игра.       «И почему я не верю, что люди могут быть добрыми? — спросила она сама у себя, а затем остановилась с неожиданным предложением: — А если это Изабель попросила Ноэ помирить их с Владом? Но зачем тогда уезжать прямо сейчас?» — Лайя покачала головой и решила, что в хитросплетении своих отношений Влад и Белль должны разбираться сами.       Решив всё же не заходить в номер, Лайя прошла к бассейну, где и нашла своих коллег. Расположившись на шезлонге рядом с Лео, девушка провела время вплоть до обеда, а сразу после они все вместе выехали из Довиля.       Дорога обратно показалась слишком быстрой, она мелькнула как будто за минуту вместо положенных трёх часов. Париж встретил пасмурной погодой и мелким дождём. Дымка расползалась между старинных домов и путалась в стройных ногах Эйфелевой башни. Но таким он казался ещё более уютным.       Влад отвёз по домам Сандру и Лео, а затем остановился рядом с жилищем Лайи.       — Тебе, правда, нужно сейчас отдохнуть, — Влад погладил девушку по щекам. — Пойдём, я отнесу твои вещи.       — Я могу сама…       — Не можешь, — мягко прервал мужчина. — Лайя, пожалуйста, не мешай мне за тобой ухаживать.       Девушка рассмеялась, накрывая его ладони своими, а Влад чмокнул её в губы.       Под мелким моросящим дождём они дошли до дома, а затем поднялись на нужный этаж и замерли у открытой двери.       — Зайдёшь? — Лайя посмотрела на Влада снизу вверх, читая в его голубых глазах лукавые огоньки.       — Боюсь, если я к тебе зайду, то уже не смогу выйти, — он засмеялся, сделал шаг навстречу и увлёк девушку в крепкие объятия. — И мне бы очень хотелось провести завтрашний день с тобой, но я не могу отменить свои планы. Но в понедельник мы обязательно устроим что-нибудь грандиозное и невероятное.       — Цитируешь великих? — Лайя фыркнула и увидела на его лице ответную улыбку. — Я найду, чем заняться, — став на носочки, она приблизилась к его лицу, открыто намекая на поцелуй.       — А как же деловая этика?       — Просто заткнись, это было смешно только в первый раз, — Лайя хихикнула и сама его поцеловала, блаженно закрыв глаза.       Но как бы девушке ни хотелось, чтобы эти поцелуи длились вечность, Влад уехал, а она вошла в пустую квартиру. Лайя подумала, сколько же всего произошло лишь за одну неделю, а она даже не разобрала до конца чемодан.       Раздумывая, чем себя занять, она упала на кровать и вскоре крепко уснула до самого утра, будто восполняя весь предыдущий французский недосып.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.