ID работы: 12628943

Сможешь ли ты мне помочь

Смешанная
Перевод
R
Завершён
44
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
132 страницы, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
44 Нравится 39 Отзывы 14 В сборник Скачать

Снова и снова

Настройки текста
Примечания:
Кровь, хаос, разрушения. Небольшие камни и искры падали вокруг Питера, пока тот полз по земле в попытке скрыться от сносящих всё на своём пути рук Таноса. Краем глаза он заметил, как на Человека-муравья обрушился тяжёлый удар кулака титана, но успел вовремя отвернуться, чтобы не увидеть кровавое пятно, оставшееся от супергероя. Рана, тянувшаяся с левого бока через всю грудь, нещадно пекла и ужасно замедляла его движения, и Питер уже не в первый раз подумал, что лучше бы ему было уже давно умереть. Так было бы проще. Обстановка сменилась на умиротворённую и спокойную. Страшная рана исчезла, но его взору предстал израненный Тони, на чьём лице застыл отпечаток боли и агонии. — Тебе надо уходить, — прохрипел Тони, и Питеру так хотелось прикоснуться к нему, взять его за руку и подарить хоть немного спокойствия, облегчения в его последние секунды, но он не мог пошевелиться. — Тони, — беспомощно прошептал он, чувствуя, как по щеке уже катится первая слезинка. Глаза Тони потухли, лицо расслабилось и рассыпалось так же, как у Питера после Щелчка. Когда он рухнул перед надгробием с выгравированным на нём именем Тони, у него закружилась голова. Воздух вновь заполнил зелёный дым, душащий Питера и сжимающий его горло, вызывая очередную порцию слёз. «Если бы ты был настоящим героем, Тони был бы жив», — раздался в его голове голос Мистерио, и Питер закричал, перед глазами всё смешалось в чёрно-белую картинку с примесью красного. «Если бы ты не был так глуп и никчёмен, он был бы жив. Это твоя вина». Питер проснулся от резкого движения в комнате. Он встрепенулся, крепко схватившись за подлокотники кресла, и повернул голову в сторону, туда, куда призывало его посмотреть шестое чувство. Всё тело было напряжено, по спине и лицу градом катился пот, впитываясь в рубашку, но всё, что он видел, это метавшегося по дивану спящего Квентина. Одеяло было сброшено на дощатый пол, измятое и позабытое, лицо Квентина влажно поблёскивало в темноте. Его дыхание снова стало прерывистым. — Чёрт-чёрт-чёрт, — пробормотал Питер, подскакивая с кресла. Смахнув рукой со лба пот, он опустился на колени перед диваном. Он вытянул руку, чтобы проверить температуру Квентина. Снова высокая, стала намного выше, чем тогда, когда Питер ложился спать. — Что с тобой происходит, Бек? — процедил он сквозь зубы, нахмурившись. — Всё же было хорошо несколько часов назад. Что случилось? Поднявшись на ноги, он поспешил на кухню, чтобы сделать компресс. Питер смочил плотное кухонное полотенце в ледяной воде, от которой аж свело пальцы, ринулся в гостиную и осторожно опустил полотенце на лоб Квентина. Его немного потряхивало, пока он ждал хоть какой-то ответной реакции от мужчины, невольно покусывая нижнюю губу. Стрелка на часах указала на цифру пять — уже прошло сорок минут с резкого пробуждения Питера, — когда температура вдруг начала спадать. Квентин перестал трястись и потеть, и Питер облегчённо выдохнул. Он потянулся к скинутому на пол одеялу, чтобы осторожно набросить его на ноги Квентина, не потревожив его. Его глаза жгло от слёз и недосыпа, поэтому он вновь забрался в кресло, устроившись поудобнее. Прежде чем закрыть глаза в надежде ещё немного вздремнуть, Питер в последний раз кинул взгляд на спящего Квентина. Его длинные волосы были спутаны, грудь блестела от липкого пота, но черты лица постепенно разгладились. Квентину повезло, что у Питера была Чуйка, иначе бы он умер от жара. «Хотя он это заслужил», — решил Питер. Однако он должен признать, что дыхание Квентина усыпило его, словно колыбельная.

***

Когда он проснулся во второй раз, на улице уже было светло, яркое солнце озаряло здания Квинса. Питер потянулся, раскинув руки и ноги в стороны, и с удивлением отметил, что он не такой уставший, как должен был быть после четырёх-пяти часов сна, которые ему удалось урвать этой ночью. Он тихо простонал, услышав, как прохрустела его спина после каждого сделанного движения, и поднялся, направляясь ко всё ещё спящему Квентину. Тот выглядел умиротворённо, его кожа, наконец, была сухой, а дыхание ровным, и, когда Питер коснулся его лба, он почувствовал, что температура снова стала нормальной. — Наконец-то, — пробормотал он, мельком глянув на часы. Было двадцать минут седьмого — уже скоро надо собираться в школу, но на его диване лежал раненый преступник, так что никуда выходить ему было нельзя. Питер взял с нижней полочки журнального столика позабытый телефон и нашёл имя ЭмДжей в списке контактов. сегодня не приду. заболел.

уверен, что просто заболел?

Питер с улыбкой закатил глаза. ЭмДжей, как всегда, остра на язык и проницательна, но он уже к этому привык. Она часто делала вид, что знает что-то, не предназначенное для лишних глаз и ушей, хотя на деле всё обстояло не так, и быстро узнавала чужие секреты. То же самое она проделала с Питером. просто заболел. мне нужны будут твои конспекты после уроков.

придумай причину получше, чтобы я тебе их отдала.

Он положил телефон туда же, откуда его взял, и, убедившись, что Квентин ещё спит, отправился на кухню. Ему ужасно хотелось пить и есть, и, пошарив по ящикам, он решил приготовить яичницу-болтунью и чай. Уже посреди готовки он вдруг понял, что Квентину, наверное, тоже нужно что-то поесть. Его организм явно был обезвожен от жара и пота, и Питер решил избежать ещё больших проблем. Плюсом сложившейся ситуации было то, что Квентин был полностью во власти Питера и слишком слаб, чтобы что-то с ним сделать. Это лучше, чем жить со здоровым и сильным Мистерио под одной крышей. Наложив яичницу в две тарелки и заварив чёрный чай, Питер поставил всё на поднос, добавив ещё стакан воды и таблетки, и направился в гостиную. Не особо заботясь о том, чтобы делать всё тихо, он с грохотом поставил поднос на журнальный столик и с удовольствием отметил, как резко встрепенулся Квентин, испуганно взглянув на него. — Завтрак, — сказал Питер, заглянув ему в глаза. Взяв одну тарелку, он снова уселся в кресло, цепляя кусок яичницы вилкой. Голос Квентина был хриплым, горло драло, словно в него песка насыпали: — Спасибо. Краем глаза Питер увидел, как Квентин садится на диване, одеяло снова соскользнуло с его ног. Он по-прежнему выглядел дерьмово, но, по крайней мере, мешки под глазами были менее заметны. Судя по тому, как поблёскивала от пота кожа вокруг швов, рана всё ещё болела и горела огнём. — Выпей таблетки, — скомандовал Питер, отправив в рот огромный кусок яичницы. Он посмотрел на Квентина: тот сидел обхватив серую кружку двумя руками и ссутулившись, словно боль совсем не утихла. Квентин кивнул и сделал, что было сказано, запив таблетки водой. После этого между ними повисла тишина, они молча ели где-то десять минут, пока Питер не расправился со своей порцией и не отставил тарелку в сторону, пристально посмотрев на Квентина. — У тебя есть запасные вещи? — спросил он, хотя уже хорошо знал ответ. Квентин пришёл налегке, из одежды у него были только старая куртка цвета хаки, штаны и неплохие военные ботинки. Квентин помотал головой. — Тогда что ты собираешься надевать? Ответа не последовало. Питер тяжело вздохнул, если он продолжит вздыхать так часто, то его лёгкие точно растянутся. — Я дам тебе свои старые вещи, ладно? Они на три размера больше, поэтому тебе подойдут. Наверное. — Спасибо. Через десять минут Квентин уже был облачён в старую забытую в недрах шкафа Питером футболку с принтом капитана Фазмы. Как Питер и думал, она идеально ему подошла, только в руках немного была маловата. Но это точно был размер Квентина. — Скажи, если рана будет жечь или сильнее болеть, — сказал он, собирая тарелки и кружки и ставя их на поднос, пока Квентин расправлял скомканную на груди ткань. — Я сделаю тёплый солёный компресс. — Спасибо. Питер не ожидал услышать эти слова так громко и чётко и развернулся, заглядывая Квентину в лицо. Тот неловко встал. — Я знаю, что ты мне не рад, но ты всё равно мне помогаешь намного больше, чем я ожидал. Спасибо. Питер сухо кивнул, смотря куда угодно, но не на Квентина. — Подожди, скоро придёт Мэй. И, как по заказу, в прихожей щёлкнул замок, Питер уже предчувствовал надвигающуюся бурю. Прекрасно. Он быстро взял себя в руки и подошёл к двери как раз в тот момент, когда та открылась. В глаза тут же бросилась ослепительная улыбка Мэй, женщина бросилась его обнимать, и Питер понял, что её свидание прошло более чем замечательно. — Питер! Как я рада тебя видеть! Как прошёл твой вечер? Почему ты не собираешься в школу? — её радостный голос резанул Питера по ушам, заставив поморщиться. — Всё прошло хорошо, Мэй, — ответил он и снова почувствовал беспокойство. Как, чёрт возьми, он ей расскажет? — Как… как прошло свидание? Куда тебя отвёл Хэппи? Мэй резво зашла в квартиру, захлопнув за собой дверь. Питер едва за ней поспел. — Я его отвела! В тот мексиканский ресторан, где мы отмечали твой день рождения, помнишь? О, ему понравилось! А потом мы пошли к нему и ели десерт, который он приготовил… Ты меня слушаешь? Он приготовил десерт! А потом мы… Она резко замолчала, войдя в гостиную, и Питер понял, что он попал. На пару секунд стало тихо. Слишком тихо, как показалось Питеру. А затем грянул гром. Мэй начала злобно кричать, обвиняя Квентина в попытке убить её племянника, в том, что тот ранил невинных детей и взрослых, и Питер бы солгал, если бы сказал, что ему не нравилось слушать эти слова, которые всё это время копились внутри него, но, когда она стала надвигаться на Квентина, сжав кулаки, он решил, что не готов к очередной порции синяков и крови раненого мужчины. — Мэй, хватит! — Он встал между тётей и Квентином, который с испугом в глазах пятился назад. Он резко перевёл взгляд на Питера, когда тот встал к нему спиной, схватив Мэй за запястье. — Мэй, пожалуйста, остановись. — Как я могу остановиться, когда в моём доме убийца?! Он пытался убить тебя, Питер! И ЭмДжей, и Неда, и Гарольда! — Мэй яростно пыталась вырваться из его хватки, и Питер единственный раз порадовался своей суперсиле. Он попытался отвлечь её внимание от Квентина. — Мэй, послушай. Он ранен и уйдёт через неделю, хорошо? — Нет, не хорошо, Питер. Почему он вообще здесь? — Он пришёл вчера вечером и отключился из-за жара. Он пока не в со… — Он здесь со вчерашнего дня? Милый, надо было позвонить мне, я бы… Питер шумно выдохнул и сжал переносицу. — Я в порядке, Мэй, и был в порядке. Я бы позвонил тебе или Хэппи, если бы что-то случилось, ты же знаешь, — устало сказал он, пытаясь сохранять спокойствие, хотя его терпение уже было на исходе. — Я справился. И мне очень важно, чтобы ты приняла то, что Бек будет жить с нами неделю. И я тоже этому не, — резко добавил он, заметив выражение лица Мэй, — я тоже этому не рад, но я не выброшу его на улицу в таком состоянии. Его слова её явно не убедили, но Питер ослабил хватку на её запястьях, и она устало опустила руки. Взгляд Мэй всё так же был прикован к Квентину, который стоял за спиной Питера, словно это было самое безопасное место во всей квартире. В общем, это правда. — Пожалуйста, Мэй, — снова попытался воззвать к ней Питер, привлекая к себе внимание. — Всего неделя, а потом ты сама сможешь выставить его за дверь. На этот раз она тяжко вздохнула, уверенная, что это прозвучало довольно драматично. «Ха, Паркеры все такие», подумал Питер. — Ладно, — процедила она сквозь зубы, по-прежнему метая взглядом молнии. — Но если он что-то с тобой сделает… — Ты сможешь делать с ним всё, что захочешь, я не против, — ответил Питер, и лицо Мэй наконец озарила улыбка. Она в последний раз метнула на Квентина сердитый взгляд и, развернувшись, пошла на кухню. — Я приготовлю нам с Хэппи обед и уйду, — сказала она, в её голосе было отчётливо слышно облегчение, что она больше не рядом с Беком, но в то же время в нём сквозило беспокойство. Питер решил писать ей сообщения время от времени, чтобы та не волновалась. Честно говоря, всё прошло лучше, чем он ожидал. Слава богу, с ней не было Хэппи, иначе Питеру бы пришлось иметь дело с двумя разъярёнными взрослыми. Он обернулся через плечо на по-прежнему ошарашенного Квентина. — Лучше молчи, пока она здесь, — посоветовал он и пошёл следом за Мэй. Неделя обещала быть весёлой.

***

После ухода Мэй Питер остался наедине с самым жутким манипулятором в мире и беспокойством. Квентин снова опустился на диван, закрыв глаза, и Питеру не пришло на ум ничего, кроме как принести тетрадки и учебники в гостиную. Он так и сделал. Он разложил книги, тетради и закладки на журнальном столике под пытливым взглядом Квентина. — Как рана? — спросил Питер спустя несколько минут, буквально почувствовав на плечах груз неловкости. Квентин слабо пожал плечами. — Неплохо. — Сильнее горит? — Нет. — Болит, пока ты сидишь? Квентин кивнул, отчего Питер нахмурился. Организм Квентина довольно неплохо боролся с инфекцией, подумал он, но ему не должно быть больно в неподвижном состоянии. — Я сделаю компресс, ладно? Просто не двигайся. — Я и не собирался. На приготовление смеси из горячей воды и соли ушло меньше пяти минут. Питер окунул чистую тряпку в миску и, немного её выжав, вернулся к Квентину, который лежал в том же положении. Тот проследил за его движениями, садясь на диване, и приподнял футболку, открывая поблёскивающую рану. Та была той же температуры, что и всё тело Квентина, что не могло не радовать, но Квентин слегка поморщился, когда тёплая ткань коснулась швов. Питер поднял на него взгляд: тот внимательно рассматривал тряпку. — Это от инфекции, да? Его голос был хриплым, но спокойным, даже немного умиротворяющим. Питер был вынужден признать, что у Квентина был удивительно мягкий тембр, который шёл вразрез с его суперзлодейским видом. — Да, это чтобы успокоить кожу и как можно сильнее обеззаразить рану, — ответил Питер таким же тихим тоном. Квентин понятливо хмыкнул. — Должно помочь, да? Не нужно идти в больницу? Питер весело фыркнул. От его взгляда не укрылось, как выражение лица Квентина смягчилось от этого звука, а уголки губ немного приподнялись. — Мне хорошо помогало, но у тебя нет быстрой регенерации, так что не знаю. Тебе в любом случае нельзя в больницу, — подытожил Питер, немного весело улыбаясь. Квентин не удержался и рассмеялся. — Да, я в твоих руках, — согласился он, но, судя по голосу, он совсем об этом не беспокоился. Напротив, он казался вполне довольным. Питер чуть сильнее прижал ткань к ране, отчего Квентин зашипел. — Держи вот так, даже если щиплет, — скомандовал он. — А щипать будет. Он вдоволь насладился тем, как Квентин недовольно насупился (он был похож на обиженного ребёнка, честно), и опустился в кресло. Только тогда Квентин поднял на него робкий взгляд. — У тебя есть какая-нибудь книга, чтобы почитать? Не хочу злоупотреблять твоим гостеприимством, но я был бы очень благодарен, если бы ты предложил мне ещё что-нибудь, кроме разглядывания стен. Этот Квентин был совсем не похож на того, которого Питер встретил в Европе несколько недель назад. Казалось, что это совершенно другой человек, и Питер удивлённо подумал, какой из них настоящий Квентин. Этот нравился ему больше. Он глубоко вздохнул, мысленно перебирая их с Мэй коллекцию книг. Выбор был небогат: учебники Питера по естественным наукам и любовные романы Мэй, и что-то ему подсказывало, что Квентину не понравится ни то, ни другое. Хотя у него была под кроватью коробка с любимыми вещами. — Пойду поищу книгу, которая тебе понравится, — сказал он после затянувшейся паузы. — Читал когда-нибудь Энди Вейера?
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.