ID работы: 12628943

Сможешь ли ты мне помочь

Смешанная
Перевод
R
Завершён
44
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
132 страницы, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
44 Нравится 39 Отзывы 14 В сборник Скачать

Просто юные боги

Настройки текста
Не то чтобы Питеру никогда не было тяжело вставать с постели по утрам, чёрт возьми, конечно, тяжело. После трудных ночей он, усталый, как собака, и изнывающий от ломоты в теле, всегда просыпался с трудом, а если он проспал всего-навсего час-полтора, то ещё сложнее, однако, господи, он и представить себе не мог, что пробуждение может быть настолько проблематичным. Потому что ему было уютно и тепло, пока Квентин обнимал его одной рукой, прижимаясь сильным телом к его спине; одеяло и простынь сбились где-то в ногах и едва доходили им до пояса. Питер чувствовал ровное дыхание Квентина, жарко касавшееся его затылка и легонько треплющее его волосы, и, наверное, именно это в первую очередь заставило его задуматься над тем, чтобы проигнорировать будильник и остаться в кровати. А во вторую — рука Квентина, крепче сжавшая ткань его футболки, когда он слегка приподнялся, чтобы посмотреть на часы. «Шесть двадцать» гордо высветилось на телефоне вместе с уведомлением о новом сообщении. Питер сощурился, всматриваясь в экран. — Не вставай. — Услышал он сонное бормотание Квентина, сопровождаемое горячим выдохом ему в шею, и через долю секунды Квентин с нежностью потёрся носом о его кожу. Питер не смог сдержать улыбки, сердце в груди сделало кульбит. — Лентяй, — сказал он, тщетно пытаясь скрыть нежность в голосе, отчего его ответ получился медово-сладким, а не насмешливым. Питер лишь понадеялся, что Квентин всё ещё спал и не слышал его, и разблокировал телефон.

придёшь сегодня? у нас подготовка к контрольным

Питер ещё больше скривился, нахмурившись. Неужели ЭмДжей решила так прямо заманить его в школу, сославшись на контрольные? Она никогда так не делала. Она всегда кратко и лаконично звала его по смс в кофейню или куда-нибудь ещё на пару слов, не зная, что ему написать. Сдаётся ему, от всего этого пахнет Мэй. ты снова разговаривала с моей тётей?

всё может быть. ты этого никогда не узнаешь

Господи. Он правда чувствовал себя ребёнком, за которым нужен глаз да глаз, и это его злило. Это его очень злило, потому что ему восемнадцать и он Мститель, он может сам о себе позаботиться. Из-за этой опеки ему казалось, что он никогда не сможет повзрослеть, потому что он слишком слаб и глуп для взрослой жизни. Но в то же время это дарило его душе частичку тепла. Потому что несмотря на все дурные мысли, которые подкидывал ему его разум, несмотря на страх быть обузой, Питер знал, что у него есть люди, которые за него беспокоятся. Люди, которые хотят, чтобы с ним всё было хорошо, люди, которые готовы тайком сговариваться за его спиной лишь бы быть уверенными, что он в порядке. И он бы солгал, если бы сказал, что на его глаза не наворачивались слёзы каждый раз, когда он думал об этом. Питер вздохнул, позволив себе прикрыть глаза и расслабиться в крепких объятиях Квентина, прижимающегося к нему широкой грудью, которая медленно опускалась и приподнималась в такт его дыханию. Может, ему и впрямь стоило бы отплатить Мэй и ЭмДжей за все глупости, которые он натворил, и беспокойство. по чему подготовка?

химия

в пятницу тест

Ох, а вот с химией у него не задалось, пока он прохлаждался дома со знаменитым Мистерио. Ему кровь из носу нужно было пойти сегодня в школу, если он хотел сдать этот тест, даже пусть на пару уроков. Серьёзных проблем в понимании химии — да и в точных науках в целом, что, к сожалению, нельзя было сказать об английском, — у него никогда не было, но ни для кого не было секретом, что их учитель мастерски придумывал такие вопросы, на которые никто не мог ответить правильно с первого раза. Честно говоря, Питер не жаловался: он любил науку и тяжёлые задачки, от которых его мозг просто вскипал, а также он любил сдавать экзамены. Он ни за что не мог это пропустить. Проблема в том, что Квентин явно не собирался его отпускать. — Мне правда надо вставать, — резко прошептал Питер, закрыв глаза и проведя несколько раз по загорелой руке Квентина ладонью, цепляя мягкие волоски. Тот тихонько хмыкнул, снова зарывшись носом в его волосы. — Зачем? Ещё рано. — Мне надо подготовиться к урокам, — объяснил он и плавно перевернулся на бок, резко оказавшись со всё ещё сонным Квентином лицом к лицу. Тот даже на йоту не выглядел удивлённым его внезапной смене позиции, он мягко смотрел своими ясными голубыми глазами со слегка расширившимися зрачками в глаза Питера. — И ты оставишь меня одного? — спросил он кокетливым тоном, который не возымел на Питера должного эффекта из-за ещё вялого и сонного состояния Квентина. Питер с силой закатил глаза, почувствовав, как белки отозвались болью от этого движения. — Я уверен, что ты уже достаточно взрослый, чтобы не поджечь мою квартиру, — пробормотал он и потянулся рукой ко лбу Квентина, чтобы скинуть с него упавшую тёмную прядку. И от этого простого жеста его сердце вновь сладко забилось в груди, потому что теперь он наконец-то мог позволить себе это сделать, потому что это было приятно. Он положил ладонь ему на грудь, рассматривая странный рисунок на футболке, и заметил, как от этого прикосновения улыбка Квентина стала нежнее. — Ну, надеюсь, ты прав, — пошутил Квентин и тихонько усмехнулся, когда Питер в очередной раз закатил глаза, отчего его затылок прошило острой болью. — Не буду врать, без тебя мне будет очень скучно. Питер на мгновение задумался, а затем криво улыбнулся. — А у меня будет замечательный день без тебя. На этих словах он выскользнул из хватки Квентина, уже в открытую смеясь над выражением чистейшей обиды на его лице. Он заметил, как Квентин сжал ткань подушки в кулак, словно готовясь кинуть её в него, но довольно-таки быстро передумал. — Иди собирайся уже на свои уроки, а то опоздаешь, — пробормотал Квентин в ответ и перекатился на живот, но в его словах не было ни капли злости, да и широченную улыбку на его лице было трудно не заметить. Питер воспользовался возможностью, чтобы тепло улыбнуться, и на несколько мгновений застыл, рассматривая затылок Квентина дольше положенного. Он лишь надеялся, что его глаза не превратились в сердечки, как в мультике, потому что чувствовал, что именно так он и смотрит на него сейчас. И он не был к этому готов.

***

В конечном итоге как бы Питер ни старался ускорить свой процесс подготовки к школе, включающий в себя глажку голубой рубашки, которая не видела утюга с момента покупки, к моменту, когда он наконец собрал рюкзак, он уже опоздал. Вот дерьмо. Прекрасное возвращение в строй. — Ты не берёшь с собой обед? — удивлённо спросил его Квентин, опершись о дверной косяк в коридоре и сложив мускулистые руки на груди, на его голове был уже привычный ему и Питеру беспорядок. Питер вскинул на него взгляд, на мгновение оторвавшись от завязывания своих чёрных кроссовок. — Что, уже взял на себя роль моей няньки? Квентин со вздохом закатил глаза, но с места не сдвинулся. Питер мысленно отвесил себе оплеуху и поморщился, потому что, да, ему не стоило себя вести, как последнему ублюдку, когда Квентин всего лишь заботился о нём, но он никак не смог удержаться от едкого комментария. Он не удивится, если однажды Квентину это всё осточертеет. — Хотя бы слушай ЭмДжей, когда она будет тебе напоминать поесть, ладно? — Разорвал повисшую тишину очередной вопрос, но, к удивлению Питера, в нём не было слышно ни враждебности, ни обиды — лишь забота, как и всегда. Он порой поражался, откуда, чёрт возьми, у Квентина столько терпения. — Хорошо, — ответил он (ну, а что ещё он мог сказать?) и выпрямился, подойдя к Квентину ближе, но несмотря на толстую подошву кроссовок, он всё равно был ниже на пару дюймов. — Я вернусь после обеда, наверное. — Наверное? — поддразнил его Квентин с хитрой улыбкой на губах, и Питеру ох как сильно захотелось вновь закатить глаза, потому что, господи, этот человек был невыносим. Но он знал другой способ, как стереть с его лица это невозможно прекрасное выражение самодовольства. Питер слегка подался вперёд, чуть приподнявшись на цыпочки, и коснулся губ Квентина своими с небольшим напором, ответом на который последовал удивлённый вскрик, потонувший в неловком поцелуе. Он с наслаждением отдавался жгучему ощущению царапающей его щёки щетины и улыбался, потому что, боже… Ему было так приятно целоваться с тем, кого он искренне и по-настоящему хотел целовать, с тем, кому он мог доверять, с тем, кто заботился о нём и уважал его. Это было правильно, правильно — с Квентином, потому что, ну… потому что это Квентин, его Квентин, и это было так чертовски правильно — целовать его здесь и сейчас. Питер отстранился и понял, что улыбается, как полный дурак, чего не было уже несколько недель. — Не паникуй, если я задержусь. Возможно, мне придётся разобраться кое с какими проблемами в школе, если ЭмДжей меня не прикрыла, — объяснил он, хоть и знал, что его подруга в любом случае ему помогла. Она была не из тех, кто мог бы его подставить, и даже если бы она вдруг из чистой вредности захотела это сделать (будем честны, временами она могла быть той ещё стервой, но Питер не мог её за это винить), то Нед с Бетти обязательно бы её остановили. Он был невероятно рад тому, что в его окружении были эти трое странных людей, которых он мог называть своими друзьями. — Я постараюсь не дать страху одиночества завладеть мной, — ответил Квентин и драматично прижал руку к груди, а Питер не мог оторвать взгляд от его слегка потемневших губ. — Королева драмы, — пробормотал он и вновь встал на цыпочки, чтобы быстро чмокнуть его в щёку. Он взял свой рюкзак, перекинул лямку через плечо и взглянул на Квентина. — Не напрягай живот. Серьёзно, не хочу зашивать тебя в третий раз. — Есть, сэр. Питер покачал головой и развернулся, напоследок едва заметно обернувшись через плечо, прежде чем выйти за дверь. И если он улыбался, как сумасшедший, пока спускался по ступенькам, никого это не должно было волновать.

***

Он чувствовал себя… мягко говоря, странно, вернувшись в школу и пытаясь лавировать между огромными толпами учеников, хотя его не было всего-то пару дней. Ему казалось, что с тех пор всё изменилось, что он стал немного другим человеком, и он действительно чувствовал себя не таким, как раньше. Может, всё дело в том, что впервые за этот год у него дома был тот, кто ждал его возвращения. (Он старался не зацикливаться на этом, так как их отношения были ещё свежи, и он боялся, что это ненадолго). Когда толпа наконец рассосалась и он добрался до своего пункта назначения — шкафчика с кодовым замком, который уже почти не работал, — на его плечо легла маленькая холодная ладонь, вцепившаяся с такой силой, что он аж подпрыгнул на месте. Питер попытался сделать вид, будто не он только что чуть не закричал, как девчонка, но понял, что это бесполезно, когда ЭмДжей весело фыркнула. — Ага, я тоже рада тебя видеть, Паркер, — сказала она, подкравшись к нему сзади, и стала терпеливо ждать, когда он к ней обернётся. Увидев улыбку, озарявшую её лицо, Питер облегчённо вздохнул, до него медленно доходило осознание того, что ЭмДжей действительно рада его видеть. — Ты же знаешь, что я постоянно подпрыгиваю, — пробурчал он, но не смог сдержать широкой улыбки, растянувшей его губы, и подался вперёд, чтобы заключить подругу в крепкие объятия, по которым он, сам того не зная, скучал. — Мог бы воспользоваться своей чуйкой, придурок, — ответила ЭмДжей с усмешкой и обняла его в ответ, похлопав между лопаток. Она возвышалась над ним, как Квентин несколькими минутами ранее, хотя она не была такой уж высокой — всего-то на дюйм-два, — но Питер всё равно чувствовал себя дошкольником по сравнению с ней. — Без тебя было скучно. — Хочешь сказать, с Недом и Бетти не так весело, как со мной? — рассмеялся он и отстранился, вновь повернувшись к шкафчику. Для того, чтобы разблокировать его, ему потребовалась всего секунда, и он тут же начал рыться в учебниках и тетрадях, хранившихся внутри. — Над ними не так весело прикалываться. Тем более, мне кажется, Бетти меня не воспринимает всерьёз, — добавила ЭмДжей, Питер обернулся и тут же наткнулся на её забавную хмурую физиономию. — Думаю, она никого не воспринимает всерьёз. — Пожал плечами Питер, закрывая дверцу шкафчика и закидывая на плечи рюкзак. ЭмДжей терпеливо ждала его, пока он не метнул на неё взгляд и не кивнул, направляясь в сторону кабинета, где у них должен был быть первый урок. На несколько мгновений между ними повисла тишина, как обычно уютная и спокойная, но когда они подошли к кабинету, ЭмДжей замерла у дверей. Она посмотрела на Питера пытливым взглядом и нахмурила брови, и он почувствовал, как по всему его телу пробежал холодок. — Что-то не так? — спросил он, пытаясь вложить в голос как можно уверенности, но на деле же вышло гораздо хуже, чем он предполагал, отчего он поморщился. Выражение лица ЭмДжей не изменилось. — Этот Мистерио ничего тебе не сделал после моего ухода? От этого вопроса у Питера перехватило дыхание, он широко распахнул глаза. Он отпустил лямки рюкзака и спрятал руки в глубокие карманы своих тёмных узких джинсов. Ему теперь нужно было рассказать ей, что они с Квентином, вроде как, вместе, верно? Они же вместе? — Он… Он ничего мне не сделал, — сказал он, вдруг разнервничавшись так, как никогда ранее. Он прочистил горло, стараясь не сжаться под колким взглядом подруги. — Паркер. Что он сделал? — Ничего. — Ладно, смотри мне, поверю на слово. — Он ничего не сделал. Я не вру. Она покачала головой, поджав губы, и развернулась на пятках, уже готовая скрыться в глубине кабинета, когда Питер сделал глубокий вдох и сказал: — Я его поцеловал. ЭмДжей тут же замерла, вновь повернувшись к Питеру лицом глядя на него огромными глазами. — Ты… что? — спросила она неверящим тоном, которым часто давала понять, что ему несдобровать, и всегда успешно: Питер снова и снова чувствовал себя бесконечно виноватым. Он сглотнул, изо всех сил пытаясь не начать оправдываться в своей излюбленной манере. — Я поцеловал его, ЭмДжей. Я-я очень хотел это сделать, и он меня не заставлял. Это был мой выбор, — сказал он и понял, что его голос прозвучал увереннее и громче, отчего в его груди зародился крохотный огонёк гордости. — Я знаю, что ты сейчас думаешь, но ты должна мне поверить. Он не такой плохой, как мы думали. Он изменился. Или, по крайней мере, я думаю, что он изменился, — добавил он, потому что, да, он надеялся, что Квентин стал другим, и в действительности его поведение буквально кричало о том, что он изменился. И Питер хотел, чтобы так оно и было, отчаянно хотел. ЭмДжей вновь покачала головой, смерив его каким-то грустным взглядом. Питер хотел было что-то сказать, чтобы прогнать эту печаль с её лица, но понял, что не может. Ему нечего было сказать, нечего объяснять. Это в конце концов его жизнь, даже если ЭмДжей переживает за него - только и всего. — А если он снова причинит тебе боль? — спросила она тихо, и Питер только сейчас заметил, что толпа вокруг них уменьшается с каждой минутой, приближающей начало урока. Он попытался улыбнуться, подбодрить её, и, кажется, это сработало, потому что взгляд ЭмДжей немного смягчился. — Не причинит, — сказал Питер на этот раз твёрдым спокойным тоном и подумал, что Квентин бы им гордился, если бы слышал его сейчас. Он был абсолютно уверен в своих словах. В своих чувствах. — Не причинит.

***

Они увиделись с Бетти и Недом только на третьем уроке, запоздало наткнувшись на них в кабинете химии: те сидели вместе на задней парте и о чём-то перешёптывались, и это заставило Питера улыбнуться. Он так по ним соскучился. — Глядите, кто удостоил нас сегодня своим присутствием, — гордо объявила ЭмДжей, слегка растянув губы в задорной усмешке, и Питер наконец вздохнул с облегчением. Может, она всё-таки и не злилась на него. Он не успел всерьёз задуматься над этим вопросом, потому что как только он подошёл к задним партам, Бетти заключила его в удивительно крепкие объятия. Они были столь сильными, что Питер аж закашлялся, но он был совершенно не против. Он соскучился по таким объятиям. — Я тоже рад тебя видеть, Бетти, — прохрипел он и услышал, как за его спиной прыснула ЭмДжей, но не стал обижаться. Он чувствовал себя так хорошо среди этой троицы. И слышать смех ЭмДжей тоже было хорошо, потому что это было редкостью. — Бро, мы беспокоились за тебя. Как ты? — На смену мощным объятиям Бетти пришли объятия Неда, но они были немного слабее, чуть более нежными, и Питер наконец свободно вздохнул и обнял друга в ответ, обхватив его обеими руками за пояс, притягивая ближе. — Я в порядке, — ответил он куда-то в плечо Неда, вдыхая родной запах своего друга детства, от которого ему было спокойно и безопасно, как дома, и он нисколько не лукавил. С ним всё было хорошо. — Ты болел, Питер? ЭмДжей сказала, что ты заболел. Тебе точно уже лучше? — обеспокоенно спросила Бетти, смотря на него из-за спины Неда своими яркими-яркими глазами. Её брови были нахмурены, а на лбу пролегла глубокая складка, но, кажется, Бетти его ни в чём не подозревала. Она просто беспокоилась. Потому что ей было не всё равно. А он не мог лгать людям, которым было на него не наплевать. И он решил не лгать.

***

Они восприняли эти новости лучше, чем ЭмДжей, и Питеру сразу стало гораздо легче, он почувствовал себя намного счастливее. Им даже было всё равно, что его Квентин — бывший Мистерио, и это поразило его больше всего, потому что он ожидал очередной перепалки. Очередной ссоры с любимыми людьми, одна лишь мысль о которой вызывала в нём тошноту. Однако их больше задело то, что Квентину тридцать три, а Питер на пятнадцать лет его младше. Видимо, для них это было неприемлемо. (Хотя Бетти сочла милым, что кто-то настолько взрослый заинтересовался их Питером, да и Нед, кажется, был с ней согласен. ЭмДжей резко заставила их замолчать своим убийственным взглядом). Так что, да, формально для них это было неприемлемо. Контрольные были основной причиной, по которой он пришёл в школу, — хотя ладно, основная причина крылась в другом, но никто не должен был знать, что Питер просто соскучился по своим друзьям, — и задания оказались такими сложными, что он обрадовался, что ещё вовремя вернулся. У него было предчувствие, что он получит гораздо более низкий балл, чем обычно, а это даже звучало абсурдно. Тони был бы чертовски разочарован. Питер даже предложил ЭмДжей сходить после уроков в их любимую кофейню в Квинсе, конечно, не Старбакс, но всё же, однако оказалось, что у неё уже были другие планы на вечер. — Я встречаюсь там с Мэгги в восемь, — объяснила ЭмДжей, и Питер понял, что она изо всех сил старается не раскраснеться от смущения, хотя её щёки уже немного порозовели. Она была такой взволнованной, Питеру показалось это милым. — Можно я тебя хотя бы провожу? — спросил он с улыбкой, едва удержавшись от соблазна захихикать; кто бы мог подумать, что ЭмДжей из тех людей, которые устраивают свидания в кофейне? Точно не он. Это был третий раз, когда он виделся с Мэгги: в первый ЭмДжей представила их друг другу на перемене, а во второй они случайно пересеклись в столовой, когда Мэгги буквально украла у него его подругу, чтобы прогулять уроки. И даже если сквозь мутноватое стекло окон её едва было видно, Питер никак не мог не заметить её волнистые ярко-рыжие волосы, резко контрастировавшие с серыми тонами кофейни. Он сразу же попрощался с ЭмДжей, крепко обняв её и счастливо улыбнувшись, давая понять, что всё в порядке. С ним правда всё было хорошо. И впервые за долгое-долгое время Питер вдруг понял, что рад своему выпуску из школы. Он вдруг понял, что он счастлив. Потому что теперь у него дома был тот, кто ждал его возвращения.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.