Во тьме

Перевод
PG-13
Завершён
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
39 страниц, 16 072 слова, 8 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
4 Нравится Отзывы 2 В сборник

Часть 6

Настройки
Примечания:
В любом случае, поскольку солнце поднималось, это должно было произойти скоро. И тогда ей придется остаться на одну последнюю ночь, и если все пойдет хорошо, тогда она сможет уйти вместе с Эпплджек, у которой в тот же день была назначена последняя встреча. Она, наконец, положит глаз на Эпплджек, и они смогут уйти. Это было то, чего они так долго хотели. Так много ночей без сна, желающих поскорее уйти. Разговор о том, каково это - выйти из больницы, надеясь, что, может быть, мир не будет таким дерьмовым, каким он был четыре месяца назад. Четыре месяца. Это казалось таким долгим временем, но, оглядываясь назад, это было всего четыре месяца. И все же, как знали Спитфайр и Эпплджек, жизнь может измениться за долю секунды. И четыре месяца были полны долей секунды. Спитфайр просто надеялся, что каждый из них что-то значит. Все разговоры, и слушание, и даже споры. Спор, который привел к примирению. Спор, который привел к близости, которую она смогла установить с Эпплджек. Оно того стоило. Это заставило ее улыбнуться. На кровати Эпплджек пошевелилась. Уши Спитфайр повернулись к шуму, за ними последовала ее голова. Она даже не заметила, как храп Эпплджек утих, пока зевок кобылы снова не наполнил воздух. “Доброе утро, Соня”, - поддразнил Спитфайр. “Привет”, - поздоровалась она в ответ. “Ты вообще спал? Я знаю, что прошлой ночью ты не спал допоздна, а сейчас встал с восходом солнца. Нервничаешь?” Спитфайр рассмеялась и покачала головой. “Нет, я на самом деле не нервничаю. Ну, я думаю, в каком-то смысле так и есть, но это больше просто ... нервы. Это имеет смысл?” “Я понимаю, что ты имеешь в виду”. Через мгновение Эпплджек тоже спрыгнула на пол и села рядом со Спитфайр. “Так всегда чувствовала себя моя младшая сестренка перед экскурсиями в ее школе”. “Да, я думаю, что это похоже на это”, - согласился Спитфайр. Она переместила свой вес между передними ногами, чувствуя, что боль полностью прошла. Иногда ее плечо болело или не могло выдержать весь ее вес, но, надеюсь, со временем это пройдет. Это просто напомнило ей о том, сколько времени она действительно провела с Эпплджек рядом, даже если иногда казалось, что Эпплджек не хочет быть рядом. “О чем ты думаешь?” Спросила Эпплджек, врываясь в мысли Спитфайра. Пегас бросил на нее забавный взгляд, на который Эпплджек ответила улыбкой. “У тебя такое выражение лица, когда ты думаешь. Это довольно мило ”. Спитфайр закатила глаза и отвела взгляд. “Я просто думал о том, как много изменилось за последние четыре месяца. Конечно, главное для меня - мои травмы, но это заставило меня задуматься о том, как мы тоже изменились ”, - объяснила она. “Раньше ты был таким тихим и сдержанным. Думаю, я понимал почему, но ты всегда держал меня на расстоянии. Но потом мы начали сближаться, и каждый раз, когда я замечал, что могу больше переносить вес на ногу, я замечал, что ты тоже будешь больше говорить ”. В свою очередь, Эпплджек издала короткий смешок. “Да, я думаю, ты прав. Не могу врать, мне не очень нравится сближаться с пони, но было трудно не сблизиться с тобой. “Это потому, что мы всегда в одной комнате?” “Ха, это и тот факт, что из-за тебя стоило проснуться, Спитфайр”, - признала Эпплджек. “Я была так напугана тем, что случилось со мной, и я позволила этому встать между нами на некоторое время. Знаешь, ты намного лучше, чем я думал, что ты будешь. “Эй, это и к тебе относится", Джек. Но если серьезно, я думаю, что ты - лучшее, что могло со мной случиться. “Возвращаюсь к тебе”, - ответила Эпплджек. “Я не могу представить, что бы я делал без тебя здесь”. Спитфайр улыбнулась и использовала свой слух, чтобы направить ее к лицу Эпплджек, где она мягко ткнулась носом. “Я не думаю, что я даже хочу думать об этом”. “Ха!” Эпплджек захохотала и откинулась назад. “Да, я тоже. Может быть, у меня был бы другой раздражающий сосед по комнате ”. “Значит, я теперь раздражаю?” Язвительно заметила Спитфайр, улыбнувшись Эпплджек, которая, она была уверена, закатила глаза. “Эй, по крайней мере, я не в костюме с крыльями и копытами, пьющий через соломинку! Представь себе это. ” Она издала протяжный преувеличенный чавкающий звук, пока Эпплджек мягко не ударила ее копытом, и они обе начали смеяться. Как только они закончили свой приступ смеха, дверь открылась с тем же характерным скрипом. “О, хорошо, вы оба проснулись”, - произнес знакомый голос. Это была одна из медсестер, которая регулярно приходила их проведать. “Вы, должно быть, оба взволнованы”. “Да, мэм, мы!” Эпплджек ответила с тем же, почти странным, уровнем энтузиазма, который она недавно уловила. “Спитфайр вот-вот рванет наружу, и я чувствую то же самое”. Спитфайр прочистила горло. “Это не значит, что мы не ценим все, что вы делаете для нас или что-то в этом роде, на самом деле, это действительно удивительно, что вы смогли сделать! Но... “Я понимаю”, - вмешалась медсестра. “Если бы я застрял здесь на четыре месяца, я думаю, что тоже был бы готов уехать. Не волнуйся.” Пегас кивнул и вздохнул с облегчением. Она не могла придумать, как на это ответить, поэтому промолчала, когда послышался другой стук копыт. “Доброе утро, генерал. Я вижу, ты встал очень рано, - раздался голос жеребца. Это она слышала всего несколько раз, когда они действительно улучшали ее зрение. Это, должно быть, единорог, который собирался попытаться завершить все это. “Я надеюсь, ты готов к последнему препятствию”. Спитфайр сглотнула, когда Эпплджек положила копыто ей на спину. Она не нервничала раньше, но она начала чувствовать бабочек в животе. “Готов, как никогда”. “Ну, тогда нам лучше идти. Я дам тебе минуту, чтобы подготовиться. С этими словами он вышел из комнаты. Его шаги эхом отдавались в коридоре. Спитфайр слегка ухмыльнулся. Он действительно не был многословным жеребцом, но ее это вполне устраивало. Рядом с ней заскрипели знакомые колеса. Она прищурилась, пытаясь вспомнить, что это был за звук, когда он ударил ее. Ее глаза расширились, и она покачала головой в удивленном недоверии. “Это инвалидное кресло?” “Да, мы знаем, что вы можете дойти до палаты, но вам лучше поберечь силы”, - объяснила медсестра. “Думаю, я заканчиваю так, как начал”, - пошутил Спитфайр. “Слепой и в инвалидном кресле”. Когда она заняла свое место на стуле, Эпплджек хихикнула немного позади нее. Спитфайр высунула язык в надежде, что земная пони заметила, прежде чем помахать рукой, когда кресло начало двигаться. Скоро она закончит. Осталось всего два дня. Дверь за ней закрылась, и она поняла, что уже в пути. Было странно, что меня снова выкатили из комнаты после стольких лет, но это было странно успокаивающе, вроде как завершение. Надеюсь, это будет один из последних случаев, когда ее вывезут откуда угодно. Они везли ее куда-то в другое место. Она могла сказать. Это была не знакомая комната, где они проводили большинство ее проверок и процедур. Они прошли дальше по коридору и повернули направо, а не налево. Это имело смысл, вероятно, это предназначалось для более важных процедур. Спитфайр сглотнул. Они перестали двигать ее, и, судя по свету, который она могла видеть, теперь они были в другой комнате. Казалось, что там было по крайней мере еще две пони, судя по приглушенному шепоту, который стих вскоре после того, как ее вкатили. Пони, который катил ее, легонько похлопал ее по плечу, когда она вышла из комнаты и закрыла за собой дверь. Это имело смысл, она обычно не задерживалась ни на одной из реальных процедур. “Ну, генерал, - произнес тот же стоический голос, что и раньше, - теперь вы готовы?” Когда вторая пони направила Спитфайр к другому сиденью, предназначенному для удержания бессознательного пациента с помощью чего-то похожего на несколько ремней, она кивнула и резко выдохнула. “Конечно, я, док”. Слишком знакомое ощущение магии нахлынуло на нее, когда ее тело расслабилось. Ее веки отяжелели, и голоса вокруг нее затихли вместе с ее сознанием. Погружаясь в сон, она не могла сдержать улыбку на лице, пока оно, наконец, не заснуло вместе с остальным телом. “Ты готов?” Спитфайр мог бы никогда больше не слышать этот вопрос, или, по крайней мере, какое-то время. Однако обстоятельства, связанные с этим конкретным высказыванием, сделали его нормальным. Это и пони, задающий этот вопрос. Легкий ветерок развевал ее гриву, пока она теребила повязку на глазах. Пегаска кивнула на вопрос Эпплджек. “Да, я такой”. В больнице был внутренний двор, который на самом деле не был ужасным местом, согласно тому, что слышал Спитфайр. Как и внешний мир, он был немного бесплодным, хотя и не в таком плохом смысле. Она чувствовала это в мягком, нежном ветерке и в том, как ветер доносил до него немного тепла. В воздухе даже приятно пахло, и она задавалась вопросом, какая магия была применена, чтобы он так отличался от внешнего мира. Возможно, было даже легко забыть, что это даже часть больницы, тем более что она не могла видеть. Ощущение каменного пола под ее копытами и теплый ветерок заставили сердце Спитфайр дрогнуть, но это было ничто по сравнению с тем, что она почувствовала, когда копыта Эпплджек опустились ей на плечи. Она почувствовала, как земная пони слегка задрожала, но она не могла судить, потому что, вероятно, дрожала сильнее. Наконец-то пришло время снять повязку с глаз. “Хорошо, Спитфайр”, - произнес другой голос. Это была одна из пони, которая проделала процедуру накануне. Спитфайр не была точно уверена в ее имени, но она узнала ее голос. “Согласно вашей просьбе, мы привели вашего соседа по комнате. И, согласно ее просьбе, мы делаем это снаружи ”. “Ты уверен, что все еще хочешь, чтобы я был первым, кого ты увидишь?” Эпплджек спросила прямо перед ней. Спитфайр кивнул. “Больше всего на свете”. Она была готова, и она так нервничала. Но Эпплджек была тем, что не давало ей развалиться на части. Конечно, она хотела ее увидеть. Эпплджек мягко надавила на плечи Спитфайра, как бы имитируя кивок, а затем отпустила пегаса. Упреждая, Спитфайр закрыла глаза. Узел на повязке ослабел, но еще на мгновение был прижат к ее глазам. Пегаска почти хотела вырваться из его ослепляющей хватки, но она заставила себя сидеть спокойно. “Здесь ничего не происходит”, - прошептала Спитфайр, когда повязка упала, и солнечный свет засиял на ее веках. Даже с закрытыми глазами было невероятно ярко. Однако это было не то, чего она ждала. С медленным выдохом Спитфайр открыла глаза и посмотрела на Эпплджек. Сначала она была расплывчатой, просто мешанина цветов на фоне тусклых серых оттенков внешней обстановки. Спитфайр не могла оторвать глаз от инстинктивного моргания от почти болезненного света, но ее глаза приспособились, и Эпплджек наконец появилась в поле зрения, даже если оно все еще было немного размытым. Точно так же, как она думала в тот день, когда Эпплджек описала себя пегасу, она была лучше, чем все, что Спитфайр могла себе представить.
4 Нравится Отзывы 2 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором