ID работы: 12631555

Убей себя, чтобы выжить

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
41
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
150 страниц, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
41 Нравится 17 Отзывы 18 В сборник Скачать

Глава 8. Одна отговорка за другой

Настройки текста
      Вернувшись к метадону, Ремус вновь сумел очиститься. Иногда он выходил на улицу один. На прогулки, за покупками, в фитнес-центр – там ему понравилось, и он постепенно приходил в форму. По правде говоря, Регулус терпеть не мог, когда Ремус уходил один. Он боялся, что Ремус вновь сорвется, но в то же время понимал, что не может запереть его в квартире. К тому же Ремус уже несколько недель был чист. Если он хочет жить нормальной жизнью, придется ассимилироваться в обществе. Больше всего Регулус боялся, что Ремус отправится к старым знакомым туда, где жил раньше. К сожалению, этот страх был вполне обоснованным.       Регулус нарезал болгарский перец для жаркого. Хлопнула входная дверь, и почти сразу же его заключили в объятия. − Привет, милый, − страстно промурлыкал Ремус, слегка прикусив его ухо. – Я по тебе скучал.       Регулус перестал резать, но не обернулся. − Ты опоздал. Почему не отвечал на звонки и СМС? − Прости, милый, − отозвался Ремус, принявшись многозначительно целовать его шею. – Не заметил. – Он ущипнул Регулуса за ухо и вновь принялся терзать шею. Его рука скользнула под рубашку. − Что ж, постарайся следить внимательнее за телефоном, хорошо? – сказал Регулус, все еще немного обиженный. Хотя голову он слегка склонил набок, предоставляя Ремусу побольше простора.       Обстановка стремительно накалялась, Ремус развернул Регулуса, прижал к кухонной стойке и принялся жадно целовать. − Что на тебя нашло? – рассмеялся Регулус, когда на миг отстранился, чтобы вдохнуть. Увидев лицо Ремуса, он перестал улыбаться. – Ты… Ты под кайфом? − Что? Я? Нет! – возразил Ремус так горячо, словно Регулус только что обвинил его в колдовстве. − Еще как да! Ты на взводе, зрачки расширены! − Я не под кайфом, клянусь! Просто в хорошем настроении, и ты меня заводишь. Иди ко мне, мил… − Не смей мне лгать, Ремус! – Регулус взглянул на него сверху вниз. − Ладно, − вздохнул Ремус. – Но это не серьезно. Снюхал дорожку. Встретил старого приятеля. − Дорожку? Теперь ты употребляешь еще и кокаин? – недоверчиво переспросил Регулус. − Амфетамин, − поправил Ремус, будто это было менее серьезно, чем кокаин. – И нет. Это было всего один раз. Обещаю.       Он обнял Регулуса и попытался вновь поцеловать, но тот довольно резко оттолкнул его. Ремус отшатнулся, едва не потеряв равновесие, и озадаченно уставился на Регулуса. − Как ты можешь обдолбаться, а потом вернуться домой, думая, что все в порядке? – возмущенно воскликнул Регулус. − Рег… Прости. Это был промах, он больше не повторится. − Ну да… Где-то я слышал это прежде. − Не повторится! Почему ты не можешь мне дать кредит доверия? − Ты сидишь на этом кредите с первого дня нашего знакомства! – топнул ногой Регулус. – И ты продолжаешь нарушать все условия! − Рег, перестань, − уговаривал Ремус. – Я же сказал, что мне очень жаль. Мне за себя стыдно, хорошо? Чего еще ты хочешь? − Я хочу, чтобы ты перестал употреблять наркоту! − Я перестану! Я уже на верном пути. Я же не употребляю герыч. С этим я покончил. − Другие виды наркоты тоже! − Хорошо. Не буду. Я обещаю. Позволь, я докажу, как мне жаль, − Ремус вновь попытался обнять Регулуса и поцеловать в шею.       Но Регулус вывернулся из его объятий. − Я не буду с тобой спать, когда ты под кайфом, − заявил он и направился в спальню. – Можешь переночевать в комнате для гостей! – крикнул он, прежде чем захлопнуть дверь.       Некоторое время Регулус сидел на кровати, пытаясь взять себя в руки и не разрыдаться. Успокоившись, он позвонил по телефону доверия для наркоманов и спросил совета. Объяснил ситуацию любезной даме-оператору. − И что теперь делать? Начинать все заново с метадона? − Нет, мистер. Конечно, амфетамин – вредный наркотик, но это стимулятор, а не опиоид. Так что ваш парень не подсядет и через эту ужасную ломку проходить ему не придется.       Регулус вздохнул с облегчением, хотя тревога по-прежнему осталась. − Ладно… В чем разница между стимуляторами и опиоидами?       Он много читал о наркотиках с тех пор, как познакомился с Ремусом, но назвать себя экспертом не мог. Сейчас он впервые столкнулся с другими наркотиками, кроме героина. − Опиоиды – наркотики, полученные из опиумного мака. В основном они используются в качестве обезболивающих. Это морфин, оксикодон, кодеин и тому подобные. Конечно, самый опасный из всех – это героин, он не используется в медицине. Метадон – менее опасный, его легче контролировать, у него симптоматика слабее. Поэтому им пользуются, когда избавляют наркоманов от пристрастия к героину. Кроме того, он не дает того кайфа, который заставляет наркомана хотеть все больше и больше. Конечно, вы это знаете, ведь вы уже дважды проходили через этот процесс. − Да, − вздохнул Регулус. – Это я знаю. − С другой стороны, стимуляторы – это наркотики, которые обеспечивают прилив энергии, вызывают кратковременную эйфорию. Это кокаин, амфетамин, экстази. − Хотите сказать, они не так плохи, как героин? − Хочу сказать, что ваш парень не подсядет снова на героин. Ему не придется заново употреблять метадон. Ломка после стимуляторов не будет такой тяжелой. Но это не значит, что они не могут вызвать у него тягу к новым наркотикам. Зависимость от стимуляторов – включая амфетамин, который только что употребил ваш парень, – в первую очередь психическая. Физически он чувствует себя неплохо, но вновь захочет этого кайфа. И чем больше наркотиков он принимает, тем сильнее будет жаждать героина – своего наивысшего кайфа. Вот почему он должен оставаться все время абсолютно чистым. Ни наркотиков, ни алкоголя, ни даже безрецептурных болеутоляющих, содержащих кодеин. − И что же мне теперь делать, кроме как продолжать твердить, чтобы он больше ничего не употреблял? − Прежде всего: самый критический период – когда наркотик покидает его организм. Последствия воздействия стимуляторов обычно таковы: истощение, раздражительность, беспокойство, тревога и депрессия. Опытный наркоман знает, что все это можно снять еще одной дозой. Вам знакомо выражение «волос укусившей собаки»? Значит, понимаете, почему искушение сорваться и пойти за новыми наркотиками для вашего парня сейчас самое сильное. − Значит, надо приковать его в кровати на следующей неделе, чтобы он не мог выйти? – полушутя спросил Регулус. − Ну, пары дней должно хватить, − усмехнулась она.

***

      Регулус нашел Ремуса в гостиной на тренажере. Он подумал, Ремус таким способом избавляется от остатков фонтанирующей энергии.       Ремус тут же остановился, заметив Регулуса, стоявшего у кофейного столика, скрестив руки. Он сошел с тренажера и слегка нерешительно двинулся навстречу. Судя по выражению лица Регулуса, он был все еще сердит. − Сядь, − велел он, указывая на диван и усаживаясь напротив. Ремус сделал, как ему сказали. – Говоришь, значит, что больше ничего подобного не повторится? − Да, − Ремус с готовностью кивнул, надеясь на легкое прощение. – Это был просто промах. Больше не повторится. − А теперь слушай, что будет, − медленно кивнул Регулус. – На следующие два дня я беру отпуск за свой счет, и мы оба сидим дома безвылазно. − Тебе не нужно пропускать работу, − возразил Ремус. – Мне не нужен сторожевой пес, который будет следить, чтобы я… − Нет, нужен, − оборвал Регулус. – Когда действие наркоты пройдет и тебе захочется еще, я не верю, что ты сможешь удержаться. − Смогу, − Ремусу хватило вежливости изобразить, что ему немного стыдно. – Но если тебе от этого станет легче… − Станет. Так и будет. Хочешь вернуть мое доверие – тебе придется постараться, чтобы его заслужить. Докажешь, что способен оставаться чистым и на сей раз твои намерения серьезны. − Серьезны, − со вздохом кивнул Ремус. – Я сделаю все, что ты захочешь. Просто… Давай об этом забудем, хорошо? С этой минуты я больше не буду срываться.

***

      Регулус всегда был очень замкнутым человеком. В детстве он был довольно застенчив. Если бы не его старший брат-экстраверт, возможно, он бы никогда так и не научился чувствовать себя комфортно в компании малознакомых людей. Он не был асоциальным, но был интровертом и предпочитал бурной ночи в городе тихий вечер перед телевизором либо в одиночестве, либо в компании близкого человека. У него было много знакомых, но мало кого он впускал в ближний круг. Его лучшим другом был Барти, они подружились еще в начальной школе, а теперь он работал стажером в той же юридической фирме. Хоть они были близки, но не проводили вместе каждую свободную минуту (как Сириус и его друг Джеймс), и к тому же давненько не виделись вне работы. Из-за этого Регулусу было не по себе. Он был занят с Ремусом и хотел сохранить в секрете их ситуацию. Конечно, он рассказал Барти, что у него появился партнер, но без подробностей.       Однажды за обедом Барти атаковал его расспросами. − Скажи, Рег, я тебя чем-то обидел?       Регулус перестал жевать и озадаченно уставился на друга. − Ты о чем? Ничем ты меня не обидел. Что случилось? − Тогда объясни, почему ты уже несколько месяцев не приглашаешь меня к себе и отклоняешь все мои приглашения? Одна отговорка за другой. − Ну… − Регулус заерзал на стуле. – Я был занят и… болен и… − Чушь собачья. Не все же это время ты болел. И теперь мне очень интересно, чем же ты был так занят, что не мог найти минутку для лучшего друга? − Ты же знаешь, я кое с кем встречаюсь, это отнимает все свободное время. − Знаю. Но с каких пор мальчики и девочки вмешиваются в нашу дружбу? Даже когда у тебя был роман с этим властным мудаком Эваном, ты иногда приглашал меня в гости и приходил ко мне. По крайней мере, до тех пор, пока он терпел рядом с тобой другого парня. Опять что-то в этом роде? – вдруг встревожился Барти. – Твой новый парень ревнует? Ведет себя агрессивно? − Нет, ничего такого, − сказал Регулус. – Но все… сложно. − Настолько сложно, что ты даже с лучшим другом не можешь это обсудить? Когда же я дал повод не доверять мне? − Я… Ладно, он пока не каминг-аутнулся, − Регулус нервно принялся теребить обертку от сэндвича. – Он живет со мной, поэтому я тебя и не приглашал. − Он живет с тобой? – удивленно переспросил Барти. – Но это не объясняет, почему ты не можешь прийти ко мне. Почему ты вообще от меня отгораживаешься?       Регулус закусил губу и взглянул на друга. Было ясно: тот больше обижен, чем зол. − Ладно, расскажу, − вздохнул он. – Ты действительно заслуживаешь того, чтобы знать правду. И да, я знаю, что могу тебе доверять. Его зовут Ремус, и… он наркоман.       Брови Барти взлетели вверх. − У тебя в квартире живет наркоман? − Не совсем так. Теперь он чист. У него было несколько рецидивов, но сейчас все в порядке.       Регулус рассказал Барти всю историю. Некоторые наименее лестные детали он опустил, чтобы представить Ремуса в лучшем свете.       Барти откинулся на спинку стула, обдумывая услышанное. − Значит, ты думаешь, теперь все будет хорошо? Что он останется чист навсегда? − Думаю, да, − заерзал на стуле Регулус. – Конечно, нельзя быть уверенным на сто процентов, но если будет еще один рецидив, мы с этим справимся. Начнем вновь с метадона.       Барти медленно кивнул, хотя выглядел слегка недоверчиво. − Так… ты собираешься его вечно прятать? Я бы хотел с ним познакомиться. Ну, конечно, когда ты будешь готов. Я не буду на тебя давить. − Ну… − протянул Регулус. – Теперь, когда ты знаешь правду, думаю, это решаемо. Если Ремус не против. Я с ним поговорю.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.