ID работы: 12631555

Убей себя, чтобы выжить

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
41
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
150 страниц, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
41 Нравится 17 Отзывы 18 В сборник Скачать

Глава 12. Я готов выслушать

Настройки текста
      Следующие четыре недели тянулись целую вечность. Регулусу было тяжело сосредоточиться на работе и учебе, он мог думать лишь о Ремусе. Стало чуточку лучше, когда Ремусу разрешили звонить раз в день. Но когда разрешили принимать посетителей, это принесло громадное облегчение.       Едва Регулус вошел через парадную дверь, Ремус бросился к нему с распростертыми объятиями. Наконец, Регулус оглядел его с головы до ног. − Ты хорошо выглядишь, − сказал он.       Ремус немного застенчиво улыбнулся. − Спасибо. И чувствую себя лучше. А когда ты здесь, то и вовсе хорошо. Договорить он не успел – Регулус притянул его к себе, будто боясь, что он ускользнет, и пылко поцеловал. Когда они, наконец, оторвались друг от друга, медсестра за стойкой вежливо поздоровалась с Регулусом и любезно напомнила Ремусу, что во время пребывания в клинике секс запрещен. − Даже целоваться нельзя? – удивленно спросил Регулус. − Можно, конечно, пока все в рамках приличия, − улыбнулась она. – Просто, увидев вас, я сочла, что напоминание не повредит.       Ремус вздохнул и снова обнял Регулуса. − Мне бы и правда не помешал хороший трах прямо сейчас, − прошептал он ему на ухо.       Регулус почувствовал, что краснеет. − Мне тоже. Вернешься домой, и сможем делать что захотим. Может, в палату пойдем, чтобы не торчать на виду?       Ремус взял его за руку и отвел в палату, которую он делил с другим пациентом. Сосед Ремуса, тощий веснушчатый молодой человек с копной взъерошенных каштановых волос, вскочил с кровати, когда они вошли. − Кто ты такой? Что тебе надо? – потребовал он ответа, не сводя глаз с Регулуса. − Расслабься, Майлз, − вмешался Ремус. – Это мой парень, он пришел меня навестить. − Ты давно его знаешь? – продолжал допрос Майлз. − Около полугода. Не волнуйся, он здесь не по твою душу. − Я вообще-то здесь стою, − подал голос Регулус, раздраженный, что его обсуждают, будто его нет в комнате. – Что не так, собственно? − Полгода? Это так мало! Все, что ты о нем знаешь, может быть ложью! – воскликнул Майлз, не обращая внимания на слова Регулуса. − Майлз немного параноит, − вздохнул Ремус, скребя в затылке. – Сперва он занимался самолечением от какого-то психического заболевания, а теперь, очутившись в реабилитационном центре, малек съехал с катушек. − Ничего я не съехал! Я просто присматриваю за тобой, чувак. А вдруг этот парень коп под прикрытием? Это о нем ты все время рассказывал? Тебе не кажется странным, что совершенно незнакомый человек принимает тебя и осыпает подарками, платит за твою реабилитацию? Каковы его планы? − Мои планы таковы: я люблю своего парня и готов сделать ради него все, что в моих силах, − Регулуса уже порядком утомил сосед Ремуса. − Зачем копу под прикрытием платить за мою реабилитацию? Он бы меня просто посадил, − Ремус предпринял попытку вразумить Майлза. – Я доверяю Регулусу и люблю его. Но спасибо за заботу.       Майлз фыркнул и сел, все еще подозрительно глядя на Регулуса. − Не мог бы ты нас ненадолго оставить? – спросил тот. − Ладно, − вздохнул Майлз. – Но помните: никакого секса. − Знаю, знаю, − отозвался Ремус, словно напоминание причинило ему боль.       Когда Майлз вышел, они сели на кровать. Ремус обнял Регулуса за шею и радостно улыбнулся. Регулус заметил: у него в глазах вновь загорелся огонек. − Он жутко раздражает? – спросил он. – Может, переговорить с персоналом, чтобы тебе дали менее проблемного соседа? − Не надо, − покачал головой Ремус. – Майлз нормальный парень. И хочешь верь, хочешь нет, он тут на самом деле меньшее зло. − Правда? Я просто не хочу, чтобы у тебя появились причины для побега. Как насчет отдельной палаты? У них же есть такие? Может, это было бы для тебя лучше? – спросил Регулус, гладя Ремуса по спине. − Вряд ли есть, милый, − Ремус положил руку на колено Регулуса. – Я так по тебе скучал. Лишь мысль о возвращении к тебе заставляет меня двигаться дальше. − Я по тебе тоже скучал, − Регулус вновь поцеловал Ремуса, оглаживая его тело. Отстранившись, он крепко сжал бедро Ремуса. – Мышцы стали тверже. Вы занимаетесь спортом, мистер Люпин? − Да, немного, − Ремус соблазнительно улыбнулся. – Подумал, что надо бы поработать над выносливостью к возвращению. А еще я хочу хорошо выглядеть для тебя. − Я рад, что ты идешь на поправку, спорт тоже полезен, − рассмеялся Регулус. – Наверное, потому они его поощряют. Ты же хорошо питаешься? − Да. Клиника очень приличная во многих отношениях, − Ремус нежно поцеловал Регулуса в шею. – Я с нетерпением жду нашей встречи, поэтому прилагаю все усилия, чтобы окончательно завязать. − Ммм, − Регулус откинул голову назад, наслаждаясь поцелуем. – Осталось всего три недели. Если врачи дадут зеленый свет. Но, Ремус… − он взглянул на него. – Если они скажут, что курс нужно продлить, ты же останешься? − Конечно. Я просто думаю, это не понадобится. − Хорошо, − Регулус вздохнул с облегчением. – Но последние несколько недель решающие. Выдержишь – и впереди у нас целая жизнь, так что спешить некуда.       Оторваться от шаловливых рук Ремуса и пылких поцелуев было непросто. − Мы должны остановиться, − слегка задыхаясь, сказал он. – Я же не железный, а здесь нельзя заниматься сексом. − Знаю. Это так больно. Я завелся сразу, едва тебя увидел, − Ремус вздохнул и нехотя отстранился. – Это ужасно, что нельзя. Они хоть знают, как это раздражает? − Думаю, знают. Наверное, это часть процесса обучения самоконтролю. Кстати, как идет терапия? − Нормально, наверное, − пробормотал Ремус, почесав руку. − Я готов выслушать, ты же знаешь. Когда ты будешь готов говорить, − сказал Регулус.       Они никогда не обсуждали ни прошлое Ремуса, ни болезненные воспоминания, на которые постоянно намекал Ремус, бегством от которых стали наркотики. Регулус расспрашивал редко и очень осторожно, поскольку боялся спугнуть Ремуса. Он знал, что Ремус не общается с семьей, что тяжело расстался с ними, но причина ему была неизвестна. Хотя он подозревал, что как минимум отчасти дело в сексуальной ориентации. Ремус категорически не хотел рассказывать о родителях, Регулус лишь однажды спросил, живы ли они. Он знал, что у них абьюзивные отношения, но обсуждать эту тему Ремус не хотел. Лишь о парне, из-за которого подсел на героин, он рассказал достаточно подробно, чтобы Регулус составил полную картину. − Знаю, − сказал Ремус, пристроив локти на коленях. – Просто столько эмоций накопилось, тяжело разобраться, понимаешь? − Конечно, − тихо ответил Регулус и убрал прядь волос со лба Ремуса. – Такие разговоры причиняют боль, но они необходимы, если ты хочешь идти дальше. Я знаю, что у тебя получится. Ты уже преодолел самую сложную часть пути. – Он нежно поцеловал его в висок. – Ты зашел так далеко. Я знаю, что и завершить этот путь тебе под силу. Я так тобой горжусь.       Ремус улыбнулся, в его глазах блеснули слезы. − Давненько мне никто не говорил, что гордится мной. Я уж и позабыл, как это приятно. − Это правда. Я в тебя верю. Иначе бы меня здесь не было. Понимаю, как тебе тяжело, но ты сильнее, чем думаешь. Просто начни себе доверять. Ты хороший человек и заслуживаешь счастья.       Ремус фыркнул и опустил голову. − Знаешь, я никогда не думал, что сверну на кривую дорожку… наркотики и прочее. В подростковом возрасте я был слегка бунтарем, но это же нормально, да? Просто… просто странно, как одно решение может изменить всю жизнь. − Какое решение? – осмелился спросить Регулус. − Нет, это к слову. Была череда неправильных решений, а в итоге я позволил своему бойфренду подсадить меня на герыч, когда был в депре. − Ты был в трудном положении. Я знаю, о чем говорю. У меня тоже была депрессия, но мне повезло: у меня был Сириус и нормальные препараты вместо парня-наркомана и героина. Я вполне допускаю, что, очутившись в такой ситуации, тоже бы сломался. Вряд ли я бы справился без Сириуса. Родители никогда о нас не заботились, но мы поддерживаем друг друга. Кажется… кажется, твои родители тоже не слишком заботились о тебе. − Заботились, пока не узнали, что я гей. Тогда они возненавидели меня… и моего парня тоже, и я переехал к нему. Вскоре после этого мы перебрались в Лондон, и с тех пор я не возвращался. − Это был тот абьюзер? – спросил Регулус, устраиваясь на кровати так, чтобы Ремус мог пристроить голову у него на коленях. − Поначалу нет. Он всегда был плохишом, но колотить меня начал только после переезда. Пил все больше, стал настоящим алкоголиком. Я позволял ему вымещать злость, потому что кроме него у меня никого не осталось, получается. Но когда я ему надоел, он меня попросту вышвырнул. И я остался совсем один, без друзей и без денег. − Ты никогда не думал о том, чтобы вернуться к родителям? Узнать, хотят ли они твоего возвращения? – спросил Регулус, ласково перебирая пряди волос Ремуса. − Даже если бы они хотели, я бы сам не захотел жить там, где меня не принимают таким, какой я есть. − Может, вы могли бы помириться? Мои родители на самом деле тоже не пришли в восторг от моего каминг-аута. Поначалу, честно говоря, истерили будь здоров. Но потом смирились. Ну, по крайней мере, терпят. Но опять же – у меня был Сириус, он меня поддерживал. У тебя нет ни братьев, ни сестер, никого, кто бы… − Нет, − прервал Ремус. – Я всегда был один. Ну, прежде я мог поговорить с мамой о чем угодно, но это было до того, как… − Мне жаль, Ремус. Думаю, надо просто отпустить и закрыть эту главу твоей жизни. Уверен, психотерапевты знают, как это грамотно сделать. − Надеюсь на это, − пробормотал Ремус. − Наверное, это было давно. Тебе же сейчас двадцать четыре? Сколько тебе тогда было? − Шестнадцать, − ответил Ремус, рисуя на бедре Регулуса маленькие круги. − То есть… ты не закончил школу? Или доучился, когда переехал к этому козлу? − Я бросил учебу, когда мы переехали в Лондон. Но поначалу я много читал. Неподалеку была библиотека, я там был частый гость. Подружился с библиотекарями. − Когда встанешь на ноги, сможешь закончить школу. Учиться никогда не поздно, плюс ты еще молод. А после этого получишь надлежащее образование. − Только сперва надо побороть зависимость, − со смешком ответил Ремус, сжав колено Регулуса. − Хорошо, − тот обнял Ремуса. – Я просто напоминаю: у тебя есть будущее, полное возможностей. Ради этого ведь стоит жить? − Все, что меня сейчас волнует, – это ты. Вот ради чего стоит жить, − улыбнулся Ремус.       К сожалению, всего через двадцать минут отведенное им время истекло, и Регулусу пришлось уйти. Было легко заметить, как надвигающаяся разлука огорчила Ремуса. − В следующую субботу я вернусь, − пообещал Регулус, целуя его на прощание. – Позвони мне завтра. И веди себя хорошо, ладно? – и он добавил шепотом ему на ухо: − Приеду домой и хорошенько подрочу с мыслями о тебе.       Ремус покраснел и тоже шепотом ответил: − Вредина. Мне теперь нужен холодный душ, а то нельзя при Майлзе. − А ты прими горячий и подрочи там. Надеюсь, Майлз с тобой в душевую не ходит, а то я буду ревновать, − отозвался Регулус.       Ремус рассмеялся и поцеловал его вновь. − Я буду считать дни.

***

      Регулус не помнил, когда в последний раз был так же счастлив, как спустя несколько недель, когда приехал забирать Ремуса из реабилитационной клиники. По рекомендации врачей тот остался еще на две недели после окончания оговоренного срока.       Едва очутившись дома, они набросились друг на друга и, страстно целуясь, пытались захлопнуть дверь, чтобы не устраивать шоу для соседей. − Я так по тебе скучал, − выдохнул Регулус, разрывая на Ремусе рубашку по пути в спальню. – Хотел тебя… − Я по тебе тоже, с каждым посещением все сильнее, − простонал Ремус, стаскивая с Регулуса рубашку.       Они плюхнулись на кровать, неловко пытаясь содрать друг с друга штаны. − Ну, покажи, как ты скучал, − потребовал Регулус, ища в тумбочке смазку и презерватив. − Покажу и не единожды, − шепнул Ремус ему в рот. – А потом еще разок. − Сейчас же, − нетерпеливо отозвался Регулус. – Хочу тебя сейчас. Нежничать позже будем.       Ремус повиновался, но вошел все же медленно. Несмотря на сильное желание, он не хотел причинить боль. Однако вскоре темп стал энергичным. − Я так по тебе скучал, − простонал Регулус, наверное, в десятый раз. − Я тоже, − сделав несколько сильных толчков, ответил Ремус. − Сильнее, чем по наркоте? − Гораздо сильнее. Я не хочу говорить о наркоте. Я хочу лишь чувствовать тебя, − Ремус ускорился и закрыл Регулусу рот поцелуем. − О боже, − простонал тот, выгибаясь и обвивая ногами торс Ремуса. – А теперь заставь меня кончить, я так близко! Можно даже без рук.       Ремус вновь нарастил темп, вбиваясь в Регулуса с такой силой, что тряслась кровать. Оба громко вскрикнули, кончив почти одновременно.       Они лежали, тяжело дыша и обнимаясь. Немного придя в себя, снова начали целоваться и ласкать друг друга. − Надеюсь, ты уже готов, поскольку я еще далеко не закончил, − заявил Регулус. − Конечно. Я же говорил, что стал выносливее. − Ах да, спасибо спорту, − рассмеялся Регулус.

***

− Умираю с голоду, − пробормотал Регулус в одиннадцать вечера, − но слишком устал, чтобы встать и сходить на кухню.       Ремус выразил согласие, понятия не имея, сколько калорий сжег за последние несколько часов. − Давай закажем пиццу? – предложил Регулус. – А потом сыграем в «камень-ножницы-бумага», кто пойдет принимать заказ! − Давай, − улыбнулся Ремус, поцеловал Регулуса в лоб и сел, свесив ноги. – Ты закажи, а я пойду покурю. Если не закончу к тому времени, когда придет курьер, заберу пиццу.

***

      На другой день телефонный звонок разбудил Регулуса в десять утра. − Алло? – сонно ответил он. − Привет, это я, − раздался голос Сириуса. – У тебя все в порядке? − Черт возьми, зачем ты меня разбудил так рано? Я спал. Чертовски измотался… − Уже десять, Регги. Обычно ты встаешь в семь! Откуда мне было знать, что ты разленился. − Я вчера забрал Ремуса, ты забыл? – зевнул Регулус. − А, это многое объясняет, − сказал Сириус, сложив дважды два. – Тебе принести ведерко льда для задницы? − Ты просто завидуешь потому, что не осилил бы шесть заходов за ночь, − фыркнул Регулус. − Мог бы, если бы не трахался через день, − рассмеялся Сириус. – Но после восьминедельного воздержания… Не, не дай Бог! Так как он? Я про здоровье. − Отлично! Он много занимался спортом. Ну, шесть заходов не с потолка взялись. − Отрадно слышать, − хохотнул Сириус. – Но я про детоксикацию. − А, сама по себе она занимает всего несколько дней. Большая часть времени уходит на то, чтобы помочь сменить привычки, дать инструменты для борьбы с тягой. Ну и куча терапии, ведь большинство наркоманов становились наркоманами, убегая от проблем. Ремус, кстати, тоже. Я хочу убедить его продолжить терапию, ему нужно со многим справиться. − Идея хорошая, − согласился Сириус. – Скажешь, если я смогу чем-то помочь. − Ну, пока все хорошо, но, уверен, в будущем ты мне понадобишься. И, Сириус… Это работает в обе стороны. Я всегда рядом, если понадоблюсь. Тебе не нужно меня оберегать от своих проблем. Я, конечно, чувствительный, но не слабак. − Я знаю, братишка, − Регулус разобрал теплоту в его голосе.       А потом услышал, как зевнул Ремус, почувствовал, как он прижался сзади, как что-то настойчиво ткнулось ему пониже спины. − Ладно, Сириус, мне пора. Ремус проснулся, и… ну ты понял, − он ухмыльнулся. − Ладно, пока, развлекайтесь, − Сириус поспешно отключился. − Доброе утро, любимый, − сказал Регулус, повернувшись к возлюбленному и не заботясь об утреннем дыхании. Ремус снова притерся к нему, и он застонал. – Ты хоть представляешь, как мне больно? – тем не менее, он подался навстречу, его вдруг охватило желание. − Ммм… Тогда я буду нежным, − Ремус поцеловал его в подбородок. – Или на этот раз можешь побыть сверху. − Не хочется. Возьми меня сзади на боку. Мне так нравится. − Твое желание для меня закон, − Ремус игриво укусил его за ухо. – Смазка у тебя?       После прошлой ночи времени на подготовку ушло немного, и вскоре Регулус застонал от вторжения в той же степени приятного, чем предыдущие шесть раз. Ну, может, кроме самого первого.       В этот раз Ремус был неспешен и осторожен. У него тоже ныли мышцы.       Регулус повернул голову, чтобы поцеловать его. − Боже, с тобой так хорошо, − простонал он. – Я люблю тебя. − Я тебя тоже, − ответил Ремус, приподняв ногу Регулуса, чтобы было удобнее. Он знал, как заставить Регулуса задыхаться и стонать, шепча его имя. − Ремус, − Регулус взял его левую руку и направил вниз, к члену. – Черт возьми, да!       Ремус мокро целовал его, лаская его член, а потом, доведя его до оргазма, ускорился и кончил сам. − Душ, − спустя несколько минут произнес Ремус. – Если хочешь, я тебе там отсосу. − Ты и впрямь в ударе, − улыбнулся Регулус. – Но я вовсе не против, − он встал, потянув Ремуса за собой, нежно поцеловал его и повел в ванную.

***

      Пообедать они отправились в уютное маленькое кафе на углу. Ремус был рад снова очутиться на свободе. Они заказали салат «Цезарь», Регулус кормил Ремуса с вилки. Он не мог перестать пялиться на его рот, пока тот жевал и облизывал губы. Он не мог вспомнить, когда в последний раз был так сильно влюблен. Наверное, никогда. − Чем бы ты хотел сегодня заняться? – спросил он. – Сделаем все, что захочешь. − Валяться на диване и смотреть киношки. Просто обнимать тебя и стараться не набрасываться. Я не хочу тебя полностью измотать. − Хороший план, − улыбнулся Регулус и наклонился, чтобы поцеловать его.       Около часа они смотрели кино, а потом заснули, прижавшись друг к другу. Они были совершенно вымотаны. Но это была хорошая усталость.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.