ID работы: 12631555

Убей себя, чтобы выжить

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
41
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
150 страниц, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
41 Нравится 17 Отзывы 18 В сборник Скачать

Глава 15. Я отправился на север

Настройки текста
      На другой день ситуация, наконец, начала понемногу стабилизироваться. Ремусу было все еще плохо, но жар спал и галлюцинации прошли. Регулус приготовил ему горячую ванну, помог залезть в воду, ласково потер спину и вымыл волосы. Ремус сидел, откинув голову назад и прикрыв глаза, пока пальцы Регулуса нежно массировали его кожу. − Нравится? – улыбнулся Регулус, впервые за три дня почувствовав облегчение. − Как заново родился, − устало ответил Ремус. Он чуть склонил голову, чтобы взглянуть на Регулуса. – Я не хочу туда возвращаться. Я хочу стать тем человеком, которого ты достоин.       Регулус наклонился, чтобы подарить Ремусу мягкий долгий поцелуй. − Я тоже этого хочу. − Я скучал по тебе, − произнес Ремус, притягивая голову Регулуса для еще одного поцелуя. − Я знаю. Прости, что пришлось оставить тебя одного. Это меня убивало. Ты даже не знаешь насколько. Но это было необходимо. Будь я с тобой, я бы сломался и сдался. − Я знаю. Я рад, что ты во мне не разочаровался, хотя я столько раз тебя подводил. − Большинство бы разочаровались, − кивнул Регулус. – Но дело не только в разочаровании, но и в том, что это пытка – наблюдать, как твой любимый человек разрушает свою жизнь. Но я выбрал поверить в то, что на этот раз ты сможешь сдержать свое обещание. Пожалуйста, не подведи меня. Еще один раунд я не выдержу. − Не подведу, − сказал Ремус, поглаживая Регулуса по щеке двумя пальцами. – Это был последний раз. Я обещаю.       Несколько минут спустя Ремусу пришлось встать. В основном потому, что Регулус опасался, что его может стошнить от остывшей воды. Он все еще был очень слаб и устал, потому ему пришлось сидеть на стуле, пока Регулус помогал ему вытираться. − Я понимаю, что ты еще болен и там не убрано, но ты бы не хотел вернуться в нашу спальню? Конечно, она будет заперта, но спать мы сможем вместе. Сириус пробудет здесь еще несколько дней, так что ключ останется у него. Нельзя рисковать – вдруг ты попытаешься сбежать, пока я сплю.       На губах Ремуса появилась улыбка. − Я бы с удовольствием, − он взглянул на свои руки. – Комнату для гостей надо проветрить. Меня же тошнило… ну и вообще.       Сириус проводил их взглядом, когда Регулус вел Ремуса в спальню. − Мне включить телек погромче? – ехидно поинтересовался он. − Ремусу не настолько лучше, − чуть покраснел Регулус.       Сириус покачал головой и вновь принялся щелкать каналы.       Ремус все еще слегка опасался Сириуса и нервно покосился в его сторону, прежде чем исчезнуть в спальне с Регулусом.

***

      Спустя месяц все вернулось на круги своя. Ремус вернулся на собрания анонимных наркоманов и нашел себе покровителя: бывшего наркомана со стажем, с которым можно было связаться в любое время, на случай, если у Ремуса возникнет искушение сходить за дозой или просто если понадобится поговорить с человеком, который его поймет. Регулус сходил с Ремусом на несколько сеансов терапии, чтобы почувствовать себя более вовлеченным, а еще помочь как себе, так и ему справиться с проблемами. Если Регулуса не было на сеансах, он приезжал за Ремусом после них, не желая повторения ситуации, когда Ремус помчался за дозой после трудной терапии.       У Ремуса по-прежнему иногда случались приступы депрессии, но он старался скрывать их от Регулуса. Он хотел, чтобы Регулус был счастлив, и не хотел чувствовать себя недостойным. Правда заключалась в том, что Регулус был единственным лучом света в жизни Ремуса, и когда Регулус расстраивался, он чувствовал себя ужасно.

***

      Вскоре после рождественских праздников Регулус сел в поезд до Лидса. Поездка предстояла долгая, ему нужно было где-то переночевать, поэтому он сказал Ремусу, что пробудет выходные на семинаре и вернется только в воскресенье. Сириус согласился переночевать у Регулуса. Ремус никогда не оставался один на ночь. Прошло еще слишком мало времени, чтобы рисковать.       Прибыв в Лидс, Регулус поймал такси и назвал найденный в Интернете адрес. Родителей Ремуса найти оказалось нетрудно: они были единственными Люпинами в городе.       Он постучал в серую деревянную дверь дома номер 12. Как он надеялся, что дома кто-то есть! Он не позвонил, боясь нарваться на отказ по телефону. После повторного стука дверь открыл высокий стройный мужчина. − Чем могу быть полезен? − Мистер Люпин? Меня зовут Регулус Блэк. У меня к вам серьезный разговор. Могу я войти? − Серьезно? – переспросил мистер Люпин, скептически глядя на молодого человека. – В чем дело? И кто вы такой?       Регулус переминался с ноги на ногу. − Я не из свидетелей Иеговых и не ищу благотворительности. Но на пороге предпочел бы все же не говорить.       В коридор вышла женщина и с любопытством взглянула на Регулуса. − Лайал, молодой человек такой милый, пригласи его войти, − упрекнула она мужа. – Ты же видишь, что он не бандит.       Мистер Люпин вздохнул и отступил, пропуская Регулуса в маленький дом.       Оглядевшись, он увидел несколько фотографий в коридоре. На некоторых был изображен маленький мальчик, в котором он легко узнал Ремуса. Теплые глаза остались прежними.       Миссис Люпин попросила Регулуса сесть за кухонный стол, пока она ставит чайник. − Итак, чем мы можем быть вам полезны, дорогой? − Это касается вашего сына.       Оба Люпина вдруг побледнели. − Ремуса? – спросила миссис Люпин. – Вы знакомы с Ремусом? − Да, − ответил Регулус. − Что-то случилось? – она была близка к тому, чтобы лишиться чувств. – Он же не… не… погиб? − Нет, нет, мэм, − поспешно мотнул головой Регулус. Он взглянул на мистера Люпина, чувствуя, что если будут сложности, то с ним. – Не знаю, как вы относитесь к ориентации Ремуса, может, будете на меня злиться, но, прошу: выслушайте меня. Если захотите, можете вышвырнуть меня вон. − Конечно, мы вас выслушаем, дорогой, − миссис Люпин выглядела очень обеспокоенной. − Я пробыл парнем Ремуса почти год.       Они на минуту задумались, не сразу осознав смысл его слов. − О, дорогой, − миссис Люпин вздохнула с облегчением. – Значит, с моим Ремусом все в порядке?       Регулусу тоже стало легче. Хотя бы мать Ремуса волновалась о нем и не испытывала отвращения. − Да. По крайней мере, теперь. У него была тяжелая жизнь после того, как он ушел из дома. Он жил с абьюзером, потом очутился на улице. С тех пор он был бездомным, пока я его не нашел. − О господи… − миссис Люпин прикрыла рот рукой, её глаза заблестели. – Наш Ремус – бездомный?       Мистера Люпина, казалось, тоже взволновала эта новость, хотя выражение его лица было более сдержанным. − Мы понимали, что от этого бандита добра ждать нельзя, потому попытались проявить твердость, − сказал он. – Но Ремус ничего не хотел слышать. Единственное, что для него имело значение, – мнение этого чертового ублюдка. Он был на несколько лет старше Ремуса, и Ремус верил во все, что он говорил. Мы с Хоуп были этим очень обеспокоены, но все, чего удалось добиться, – это нескольких жарких споров между мной и Ремусом.       Регулус медленно кивнул. − Он был убежден, что вы гомофобы и ненавидите его. Поэтому он так и не вернулся, даже когда его жизнь превратилась в кошмар. И это не худшее. Хуже всего то, что он стал употреблять наркотики, в частности, героин, у него развилась зависимость. Я подобрал его на улице после передозировки.       Слезы миссис Люпин перешли в горестные рыдания, она качала головой, не в силах поверить Регулусу.       Мистер Люпин успокаивающе обнял её, теперь он тоже выглядел совершенно потрясенным. − Я… Я был резким, признаю, но я никогда не отрицал, что люблю его. Но этот ублюдок Ноэль засрал ему мозги. − Это не совсем правда, Лайал, − возразила миссис Люпин. – Ты не пришел в восторг, узнав, что твой сын гей, и плохо это скрывал. − Да… Поначалу было так, − мистер Люпин выглядел слегка виноватым. – Потребовалось время, чтобы к этому привыкнуть. Но я никогда не переставал любить его. − В это трудно поверить, учитывая, что ты говорил о его ориентации. − Но я же это не всерьез! Мало ли что можно сказать сгоряча.       Миссис Люпин вновь повернулась к Регулусу. − Мы лишь хотим, чтобы он вернулся, − всхлипнула она. – Это все, чего мы хотели на протяжении многих лет. − Отрадно это слышать, − улыбнулся Регулус. – Главная причина, по которой он стал наркоманом, – болезненные воспоминания. Жестокое обращение от Ноэля. Жизнь на улице. Смерть другого парня. И в частности нехватка отношений с вами. Это его по-прежнему преследует и мешает оставаться чистым. После последнего рецидива мне пришлось поставить ему ультиматум. Я просто не вынесу этого еще раз. Это сильно сказалось на мне. Я безумно люблю его, но это пытка – когда случается рецидив, ему плевать на меня, он лишь разрушает себя.       Родители Ремуса переглянулись, затем посмотрели на Регулуса. − Мы хотели вновь связаться с ним, но понятия не имели, где его искать, − призналась мать Ремуса. – Мы подали заявление о пропаже человека, но они мало чем могли помочь, поскольку Ремус сбежал с парнем, и технически это не похищение. Если бы ты только знал, как мы его искали. − Я так рад это слышать, − улыбнулся Регулус. – Если вы сможете наладить отношения, ему будет легче начать новую жизнь, без наркотиков. Вы хотели бы приехать в Лондон или мне привезти его сюда? − Как, по-вашему, будет лучше? – спросила миссис Люпин. – Вы думаете, он вообще захочет нас видеть? Мы не хотим его расстраивать, провоцировать рецидив каким-либо образом. − Ну… как вариант, вы могли бы приехать в Лондон, остановиться в отеле, и я заранее предупрежу Ремуса о встрече. Так это не станет для него шоком. − Да… хорошая идея, − кивнул мистер Люпин. – Простите. Мы даже не спросили, кто вы. Вы представились – Регулус Блэк, бойфренд Ремуса, но чем вы занимаетесь? Студент? Вы выглядите очень молодо. − Мне двадцать три. Я всего на год моложе Ремуса. И всегда выглядел младше своего возраста. Обычно люди думают, что я едва достиг совершеннолетия, − пояснил он с легкой улыбкой. – Я юрист. Ну, почти. Стажируюсь в юридической конторе у своих родителей. В следующем году мне предстоит сдать выпускные экзамены. − Вот как? – улыбнулся мистер Люпин. – И на чем же планируете специализироваться? − Вероятнее всего, на корпоративном законе. Цинизм и драма в зале суда – определенно не мое, так что я не хочу связываться ни с защитой убийц, ни с обвинением. − Это хорошо, − сказала миссис Люпин. На миг она о чем-то задумалась, потом вздохнула. – Мой Ремус всегда хотел стать учителем. Перед тем как ему стало плевать и на образование, и на все остальное… − Что ж, ничто не помешает ему вернуться в школу и получить аттестат после того, как опасность полностью минует. А потом он сможет получить любое образование, какое захочет, мы это уже обсуждали.       Миссис Люпин с любовью взглянула на него и взяла за руку. − Как жаль, что он не встретил вас вместо этого ужасного мальчишки. Его жизнь сложилась бы совсем иначе, − она вновь разрыдалась. − Еще сложится, − попытался утешить её Регулус. – История ваших взаимоотношений – та часть его прошлого, которую ему сложнее всего забыть. Поэтому я уверен: он впустит вас вновь в свою жизнь, хотя, конечно, понадобится приложить некоторые усилия. − Когда мы сможем приехать в Лондон? – спросил мистер Люпин, ласково поглаживая жену по плечу. − Когда захотите. Чем скорее, тем лучше. Я постоянно боюсь очередного рецидива, налаживание отношений с вами очень помогло бы. Если вам не терпится, можете даже поехать со мной.       Мистер Люпин кивнул. − Я позвоню на работу и возьму несколько выходных.

***

      Ремус крепко обнял Регулуса, едва тот вошел. После реабилитации они не расставались дольше, чем на полдня. − Ух ты, так соскучился? – засмеялся Регулус, нащупывая опору, чтобы не упасть. – Ты на меня набрасываешься, будто одуревший от радости пес. − Я так скучал, − Ремус уткнулся носом в шею Регулуса, вдыхая его запах. – Пробыть так долго без тебя – настоящая пытка. Ведь ты для меня целый мир.       Регулус почувствовал, как сердце сделало кульбит. − Я по тебе тоже скучал. Слушай, завари нам чаю. Мне нужно с тобой кое о чем поговорить. − Конечно, милый. Там еще печенье есть. Я вчера немного испек. Было нечем заняться, и я по тебе скучал. − Ремус, − начал Регулус, когда они уселись за кухонный стол с дымящимися кружками. – Я был не на семинаре. Я отправился на север.       Ремус отставил кружку, нервно глядя на Регулуса. − На север? Что ты там забыл? − Я ездил к твоим родителям, − он положил руку на колено Ремуса. – И знаешь что? Они мне так обрадовались! Оказывается, они много лет тебя ищут. Им очень жаль, что все так обернулось.       Ремус долгое время просто молча смотрел на него. − Ч-что? – наконец, произнес он. – Ты ездил к моим родителям? Зачем? – он медленно покачал головой. – Нет… нет, все не так. Они ненавидят меня. Ты уверен, что это были они? Я не понимаю… − Конечно, уверен. Они были так же шокированы, увидев меня, как и ты сейчас. − Но… но они ненавидят меня, − повторил Ремус. – С чего вдруг они передумали? − Они никогда не ненавидели тебя. У вас были сложные отношения потому, что ты был трудным подростком и вдобавок встретил парня, оказавшего на тебя плохое влияние. Они злились вовсе не потому, что он был мужчиной, а потому, что он оказался ублюдком, который дурно с тобой обращался и настроил тебя против них. − Я просто… я не понимаю, − пробормотал Ремус. – Мой отец мне такого наговорил… − А ты, наверное, наговорил такого же ему. Подростковые бунты бывают совершенно безобразными. Люди потом жалеют о сказанном сгоряча. Он признался, что поначалу не очень хорошо воспринял новость, что его сын гей. И теперь он раскаивается в этом.       Ремус несколько минут сидел, пытаясь осознать услышанное. − Они… они правда сказали, что скучают по мне? − Да. Твоя мама плакала и сказала, что счастлива, что ты встретил хорошего человека, и заобнимала меня до полусмерти. Отец не плакал, но выглядел очень взволнованным. А мама сказала, что у вас всегда была особая связь. − Была, − кивнул Ремус, улыбнувшись.       Регулус поцеловал его. − Тогда… как тебе идея поужинать с родителями сегодня вечером? − Сегодня? – уставился на него Ремус. – Дорога из Лидса в Лондон долгая, − он взглянул на часы. – Уже четыре. Это будет очень поздний ужин. − Они уже в Лондоне. Я остался на ночь, и мы вместе приехали в Лондон.       Ремус слегка побледнел, услышав эту новость, с трудом сглотнул, а потом вскочил и принялся расхаживать по квартире. − Я… я не знаю, смогу ли! Вдруг они начнут меня винить? Или отец начнет кричать? Вряд ли я смогу сейчас. − Не начнет. Они понимают, насколько ты уязвим. Я долго с ним разговаривал. Они допоздна не отпускали меня спать. Твоя мама потчевала меня печеньем и конфетами и расспрашивала. Она очень вкусно готовит. Ты, наверное, в неё пошел, − сказал Регулус, откусывая кусочек имбирного печенья.       Ремус несколько раз глубоко вздохнул, потом кивнул. − Мне надо принять душ и покурить, а потом пойдем. − Они приедут сюда. Незачем сидеть на публике и обсуждать такие личные вещи. − Да… − Ремус задумчиво кивнул. – Просто… Я сейчас очень напряжен, − пробормотал он, запустив пальцы в волосы. − Почему бы тебе не принять горячую расслабляющую ванну, а я подумаю, что приготовить на ужин. − Ты не хочешь ко мне присоединиться? – предложил Ремус. − Ты же понимаешь, что тогда релакса не получится, − поднял бровь Регулус.       Ремус сделал несколько шагов вперед и улыбнулся. − Секс здорово снимает стресс, − он пожал плечами. – Но, если ты не хочешь… − О, ты же знаешь, я ни в чем не могу тебе отказать. Ты можешь попросить что угодно. Кроме наркотиков. − Тогда я бы хотел немного тебя, − Ремус наклонился и легонько прикусил мочку его уха. – Тебя слишком долго не было.       Регулус втолкнул его в ванную, одной рукой включил душ, а другой принялся дергать его одежду. − Проще принять душ. − Согласен, − отозвался Ремус. Он стащил с Регулуса рубашку, а потом быстро расправился и с остальной одеждой. Ремус жадно поцеловал Регулуса, затолкнул в кабинку и ахнул, когда вода коснулась их тел. – Все еще холодновато, − рассмеялся он.       Регулус отрегулировал температуру и опустил взгляд. − Не похоже, что тебе это мешает. − Когда такой горячий парень так близко, − подмигнул Ремус и продолжил скользить ладонями по его телу. Несмотря на то, что они занимались сексом почти каждый день, он не мог им насытиться. − Плохой подкат, − Регулус наклонил голову, поощряя поцелуи Ремуса. − Ну, я тебя уже подцепил, думаю, мне особо не нужно подкатывать, − Ремус сжал член Регулуса. − Что ты собираешься делать? – выдохнул Регулус. − Это зависит от тебя, милый, − ответил Ремус и тут же застонал, когда Регулус вдруг упал на колени и взял его член в рот. Он прислонился спиной к стене и запустил пальцы в иссиня-черные волосы.       Несколько минут спустя Регулус выпустил член Ремуса изо рта и встал на ноги. − Что… просто оставишь меня в таком состоянии? – спросил Ремус. − Нет, − ответил Регулус, прижавшись к нему. – Трахни меня, − жарко выдохнул он ему в ухо.       По телу Ремуса пробежала дрожь, захотелось схватить Регулуса и с силой прижать к стене. − Смазки нет, да и времени… − Обойдемся, − Регулус развернулся и положил руки на стеклянную стенку. – Пальцами разомни, и все будет нормально. − Нет, − Ремус любовно провел ладонью по твердым ягодицам. – Я не хочу причинять тебе боль, − он развернул Регулуса так, чтобы закрыть ему рот поцелуем. Другая его рука сжала член Регулуса. – Так тоже будет хорошо, − произнес он, принявшись дрочить. − Господи, − выдохнул Регулус, когда рука на его члене начала двигаться ритмичнее. Ремус жадно целовал его губы, ухо, шею – везде, куда мог дотянуться. – Черт возьми, Ремус, у нас будто неделю секса не было! − Похоже на то, − отозвался Ремус, крепче обнимая Регулуса. – Я все время забываю, как с тобой хорошо.       Регулус оттолкнулся, упершись руками в стекло, побуждая Ремуса двигаться быстрее, сильнее.       Ремус крепче сжал Регулуса в объятиях и ускорил темп. − Давай, милый, − простонал он ему в ухо. – Я чувствую, что ты близко. Кончи для меня.       И Регулус повиновался, волна оргазма пронеслась сквозь тело, он прижался щекой к стеклу. Спустя несколько мгновений Ремус тоже кончил и уткнулся Регулусу лбом в плечо. Они постояли, переводя дыхание, потом Ремус отступил, развернул Регулуса и поцеловал.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.