ID работы: 12631555

Убей себя, чтобы выжить

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
41
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
150 страниц, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
41 Нравится 17 Отзывы 18 В сборник Скачать

Глава 17. Ты об этом пожалеешь

Настройки текста
      Мать Ремуса задержалась на неделю с небольшим, и ему это пошло на пользу. Уходя на работу, Регулус впервые за несколько месяцев был уверен: Ремус в надежных руках. Он никогда не видел его таким счастливым. Конечно, до рецидива он тоже был счастлив, но сейчас все же счастливее, ведь он вернул своих родителей, особенно мать. Хоуп было тяжело прощаться. − Увидимся в Лидсе, как только Регулус сможет взять несколько выходных, хорошо? И дорогой, пожалуйста, умоляю тебя: больше никогда не возвращайся к наркотикам. Не ломай свою жизнь с Регулусом. Он ангел, посланный с небес. Такой замечательный молодой человек и так сильно тебя любит.       Ремус крепко обнял её, наслаждаясь теплом материнских объятий. − Не буду. Обещаю. Больше я не хочу рушить свою жизнь. И бежать от проблем тоже нет необходимости, − радостно сказал он, глядя на неё. – Передай от меня привет папе.

***

      Спустя несколько дней после отъезда матери Ремуса в дверь постучали. Не подумав, что это может быть кто угодно, не только Регулус или Сириус, Ремус открыл, не глядя в глазок. На лестнице стоял высокий мужчина с суровым лицом. Он вошел, не дожидаясь приглашения. − П-постойте! Какое вы имеете право?.. – Ремус отступил. − Я пришел в квартиру своего сына, так что прав здесь находиться у меня больше, чем у тебя. − Мистер Блэк? – Ремус прежде никогда не видел отца Регулуса. – Сожалею, что был груб, − поспешно добавил он. − Сомневаюсь, что ты о чем-либо сожалеешь. Ты на протяжении года обирал моего сына, ел его еду, жил под его крышей, тратил его деньги на красивую одежду, заставил его платить за твою реабилитацию, да и много за что еще, я в этом уверен. − Я… я ничего у него не просил, − Ремус почти съежился под взглядом мистера Блэка. – Я возвращаюсь к учебе, а потом найду работу. Постепенно я за все расплачусь. Я обещал себе. − Ну да, когда рак на горе свистнет, − фыркнул мистер Блэк. – Уверен, мой сын считает, что любит тебя, но он эмоционально нестабилен. Он безволен и мягкосердечен, люди пользуются этим всю его жизнь. Мы пытались воспитать его лучше, но, похоже, он безнадежен. Поэтому иногда нам приходится брать дело в свои руки. Ты должен уйти, поскольку он никогда тебя не вышвырнет. − Я не уйду, − решительно заявил Ремус. – Помню, я не раз подводил его, был слаб, но теперь я с этим покончил. Если Регулус захочет, чтобы я ушел, он мне это скажет. В противном случае я остаюсь. − Он тебя не любит. Я знаю своего сына. Ты для него просто благотворительный проект. − Он любит меня, а я люблю его, − ответил Ремус несвойственным ему резким тоном. Мистер Блэк смерил его долгим оценивающим взглядом. Вздохнул и достал из портфеля толстую пачку банкнот. − Надо было догадаться, что ты так легко не сдашься. К счастью, я был готов и к такому повороту событий, − он швырнул деньги на стол. – Здесь десять тысяч фунтов стерлингов, это больше наличных, чем ты увидишь за свою жалкую жизнь. Единственное, что от тебя требуется, – убраться из жизни моего сына.       Ремус уставился на деньги, но тут же подтолкнул их к мистеру Блэку. − Нет, спасибо, − решительно сказал он. – Деньги мне не нужны. Мне нужен ваш сын. Я люблю его сильнее, чем когда-либо любили вы. И, когда я найду себе нормальную работу, возможно, мы даже поженимся.       У мистера Блэка отвисла челюсть. − Ад замерзнет в день, когда мой сын женится на наркомане! С тем, что он педик, было тяжело смириться, но мы не допустим, чтобы он женился на таком отребье, как ты! А теперь забирай деньги и проваливай! Тебе не выиграть этот бой. − Нет, это вы забирайте деньги и проваливайте! – не выдержал Ремус. – Регулус заслуживает счастья, и я сделаю его счастливым.       Мистер Блэк сжал кулаки так, что побелели костяшки. Затем вынул еще один сверток и бросил на стол. − Еще десять тысяч фунтов. Если ты не полный идиот, то возьмешь. − Я лучше буду полным идиотом, чем откажусь от Регулуса, − холодно ответил Ремус.       Мистер Блэк сгреб деньги и с ненавистью взглянул на него. − Ты об этом пожалеешь. Помяни мое слово. Ты понятия не имеешь, с кем связываешься. Мы очень влиятельная семья.

***

      Когда Регулус вернулся, он обратил внимания, что Ремус слегка не в своей тарелке. − Что случилось, милый? − Что? А, ничего, − улыбнулся Ремус.       Он целый день думал, стоит ли рассказывать Регулусу о визите его отца, и в итоге решил промолчать. Он понимал, что это чревато лишь еще большими неприятностями в семье, и не хотел причинять Регулусу больше боли.       Однако Регулус лишь покачал головой и взял Ремуса за руку. − Я же вижу: что-то не так. Расскажи. Больше никакой лжи, помнишь? Мы же договаривались: кристальная честность.       Ремус вздохнул, глядя на их переплетенные руки, и провел большим пальцам по костяшкам Регулуса. − Приходил твой отец, требовал, чтобы я ушел, предлагал деньги. Я сказал, чтобы он засунул их себе в задницу, кажется, его это не обрадовало. Я не хотел тебе рассказывать, чтобы не расстраивать.       Регулус побледнел, уставившись на Ремуса. Он знал, что его родители не откажутся от попыток развести его с Ремусом. Он ожидал привычных скандалов, но не такого. С другой стороны, возможно, этого следовало ждать. Его родители привыкли, что им подвластно все. − Они… Поверить не могу! Как он посмел? – Регулус сел, вцепившись в волосы, затем поднял глаза. – Не принимай близко к сердцу его слова. Могу представить, что он наговорил. − Наговорил, − подтвердил Ремус и погладил бедро Регулуса. – Но все нормально. Подкупить меня ему не удалось. Единственный, кто может заставить меня уйти, это ты, − добавил он с улыбкой, чтобы Регулус понял: его отец не добился своего. Про последнюю угрозу мистера Блэка он решил все же умолчать. Не стоило расстраивать Регулуса еще сильнее, тем более, наверняка это не более чем блеф.       Регулус сжал его руки и поцеловал в губы. − Я не заставлю. Пока ты чист, я никогда не попрошу тебя уйти. − Я больше никогда тебя не подведу. Я чувствую себя обновленным и сильным человеком. − Я знаю, − кивнул Регулус. – На этот раз у тебя все получится, ведь ты вернул родителей. − Да, − мягко улыбнулся Ремус. – Я стараюсь звонить им каждую неделю. Просто поболтать. Ну и с отцом наладить отношения.

***

      На следующее утро Регулус без стука вошел в кабинет отца.       Мистер Блэк, слегка удивленный, поднял голову. − То, что ты мой сын, не дает тебе права врываться! − Хотел бы я не быть твоим сыном! – воскликнул Регулус. – На этот раз ты зашел слишком далеко! − Понятия не имею, о чем ты, − стуча по клавиатуре, ответил его отец. – А теперь убирайся. Мне предстоит важный звонок. − Не смей мне врать! Я распознаю ложь, ведь мне врали всю жизнь! Ты пытался подкупить Ремуса! Единственного парня, который сумел сделать меня счастливым! − Ты понятия не имеешь, что такое счастье! – возмутился мистер Блэк. – Про предыдущего парня, которого ты притащил в дом, ты говорил то же самое, а он тебя использовал. Ты слабак и позволяешь людям собой пользоваться. Он тебя не любит. Он с тобой ради теплой постели и денег. Знаешь почему он не взял то, что я предложил? Он понимает: в долгосрочной перспективе он может получить от тебя гораздо больше. − Кто бы говорил! – крикнул Регулус. – Это ты понятия не имеешь, что такое счастливые отношения, ведь вы с мамой никогда не любили друг друга. Не пытайся убедить меня в обратном. И ты ничего не знаешь о Ремусе, так что не смей так о нем говорить! − Я знаю его породу, − фыркнул мистер Блэк. – Не забывай: мы ежедневно сталкиваемся с наркоманами в зале суда. Ты позоришь меня, Регулус. Неужели того, что ты, будучи педиком, носишь нашу фамилию, недостаточно? Поверь, с этим очень сложно смириться. Однако тебе нужно опозорить семью еще больше, связавшись с… − Избавлю тебя от позора! Я УХОЖУ! – крикнул Регулус и швырнул на стол ключи от конторы. – И не рассчитывай, что я приеду на Рождество или на любой другой праздник! − Регулус! – крикнул отец, когда Регулус вышел из кабинета. – Помни: он обманет тебя, а потом ты приползешь обратно!

***

      Ремус был совершенно шокирован, когда Регулус рассказал ему, что уволился и практически отрекся от родителей. − И что ты собираешься делать дальше? – спросил Ремус, когда они приготовили кофе и сели на диван. – Ты уверен, что в порядке? – в четвертый раз добавил он. − Найду другую контору, когда сдам выпускные экзамены. С моими оценками и именем это будет несложно. Правда, зарплата будет ниже, возможно, придется подыскать не такую шикарную квартиру, но бедствовать мы не будем. − Деньги меня не волнуют, − улыбнулся Ремус. – Я лишь хочу, чтобы ты занимался любимым делом. Пока у нас есть кровать, крыша над головой и еда на столе, нам больше ничего не нужно, кроме друг друга, − он наклонился и нежно поцеловал его. – Я люблю тебя. − Я тебя тоже люблю. У нас все будет хорошо.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.