ID работы: 12631555

Убей себя, чтобы выжить

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
41
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
150 страниц, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
41 Нравится 17 Отзывы 18 В сборник Скачать

Глава 18. Похоже на ложь

Настройки текста
      Прошло несколько месяцев, а от семьи Блэков не было никаких известий. Как и полагал Регулус, найти новую нотариальную контору оказалось несложно, и он довольно быстро освоился. Ремус с нетерпением ждал окончания школы. Казалось, все шло хорошо. Отношения Ремуса с родителями улучшались. Помогло и то, что они с Регулусом съездили в Лидс на неделю, пока Регулус искал работу.       Ремус в отличном настроении шел по улице за покупками. Он только что подписал последние документы для поступления в школу после летних каникул. Он был так погружен в свои мысли, что не заметил, как рядом остановилась машина. Он не успел осознать, что происходит: сильные руки схватили его и запихнули на заднее сиденье. Он вырывался и сопротивлялся изо всех сил, но нападавший вырубил его сильным ударом в лицо.       Придя в себя, Ремус обнаружил, что находится в незнакомой комнате, стилизованной под семидесятые. Стены были обклеены желтыми обоями, на полу лежал коричневый ковер. Задернутые шторы пропускали тусклый свет. Сквозь щель пробивалось мерцание с улицы. Ремус не мог понять, зачем кому-то понадобилось щелкать выключателем, но тут же сообразил: это неоновая вывеска. Он в мотеле? Как он здесь очутился? Он не помнил. − Где… − начал он, но понял, что в комнате находится кто-то еще. Мужчина. Тот, который запихнул его в машину! − Оклемался, − проворчал мужчина. – Ну ты не привыкай, скоро снова отрубишься, − он принялся с чем-то возиться. Ремус мгновенно догадался, что это: шприц и трубка.       Ремус запаниковал. Он должен был сбежать, но мужчина стоял слишком близко к двери. Ремус решил запереться в ванной. Но он был слишком слаб и едва смог встать на ноги. Мужчина тут же его поймал и толкнул обратно на кровать. Прижал коленом, обернул трубку вокруг предплечья Ремуса и принялся стучать по руке пальцами, ища вену. − Что ты делаешь? – закашлялся Ремус, пытаясь свободной рукой оттолкнуть его. – Остановись! – взмолился он. − Заткнись и наслаждайся, тебе недолго осталось, − с сильным шотландским акцентом произнес мужчина и ввел содержимое шприца в руку Ремуса. − Н-нет, − выдохнул Ремус и тут же почувствовал, как героин уносит его в забытье.

***

      Регулус волновался все сильнее. Ремус не отвечал ни на звонки, ни на сообщения. В десять вечера раздался звонок, которого он боялся. − Регулус Блэк? Я звоню из отделения скорой помощи. К нам поступил Ремус Люпин – он ваш родственник?       Регулус почувствовал, как упало сердце, – он почти всерьез надеялся, что Ремус попал в ДТП. Все, что угодно, только не передозировка. − Д-да… он мой парень. Что случилось? С ним все будет в порядке? − Да, он будет жить, но ситуация была близка к критической. Он поступил с таким количеством героина в крови, что его хватило бы, чтобы убить лошадь, − после долгого молчания девушка продолжила: − Сэр? Вы еще здесь? − Да… − прохрипел Регулус. – Где… как… − Горничная обнаружила его в номере мотеля.

***

      Увидев на дисплее номер Регулуса, Сириус не придал этому особого значения. Ведь все было хорошо. Но когда он услышал лишенный всяких эмоций голос брата, все внутри будто превратилось в глыбу льда. − Я в отделении скорой помощи. У них Ремус. пожалуйста, приезжай.       Сириус помчался в больницу, моля Бога, чтобы причиной были не наркотики. Но, увидев смертельно бледного Регулуса у постели Ремуса, он понял: это именно наркотики. − Блядь, − выругался Сириус. – Почему? – спросил он, глядя на брата. Бесило, что Ремус без сознания, а то бы он сказал пару ласковых. – Ведь все было так хорошо! Что, блядь, произошло? − Он сказал… Он очнулся на пару минут и успел лишь сказать, что его похитил какой-то мужчина, который силой ввел ему дозу. Он держал его, − сказал Регулус, отчаянно силясь поверить в то, что, как он знал, было ложью. − Хреновое, мать его, оправдание! Зачем кому-то давать ему героин? Просто он опять сорвался и придумал отговорку, − Сириус принялся ходить туда-сюда, ругаясь про себя. − Да, − вздохнул Регулус и опустил голову, спрятав лицо за челкой.       Сириус вышел из палаты, чтобы позвонить Джеймсу и предупредить, что он в больнице и ночь проведет либо здесь, либо привезет Регулуса домой. Лучшие друзья всегда держали друг друга в курсе важных событий. Вернувшись, Сириус увидел, что Регулус ласково гладит Ремуса по руке, и вздохнул: − Только не говори, что ты его опять простишь. Ты же не купился на это?       Регулус долго смотрел на бессознательное лицо Ремуса, потом покачал головой. − С чего бы? Он миллион раз обещал, что больше не сорвется, я ему каждый раз верил и каждый раз это оказывалось ложью. Зачем кому-то вводить ему героин? Похоже на ложь, притом скверную… − он уронил голову и беззвучно разрыдался.

***

      Ночевать Регулус отправился к Сириусу. Ему было так плохо после предательства Ремуса, что он не мог оставаться с ним в больнице. − Из скорой позвонят, когда он очнется? – спросил Джеймс Сириуса, когда они остались наедине. − А меня это ебет? Надеюсь, Регги никогда его больше не увидит. Это конец, даже если мне придется его заставить. Если есть шанс, что он когда-нибудь полностью оправится, я им воспользуюсь. Но начать надо с того, что убрать из его жизни этого гребаного наркомана.       Джеймс вздохнул и облокотился о кухонный стол. − Просто… он казался таким стабильным. Наладил отношения с родителями. С Регулусом все было хорошо, он даже хотел вернуться в школу. − Наркоманам никогда нельзя верить, − пожал плечами Сириус. – Я это говорил с самого начала.

***

      Зазвонил телефон Регулуса, но, увидев неизвестный номер, он не стал брать трубку, подозревая, что это может быть Ремус. Только что он горячо обсуждал с Сириусом как быть дальше. Сириус снова и снова напоминал, как Регулус обещал себе, брату и Ремусу, что это последний шанс. Регулус понимал, что он прав, но не знал, сможет ли через это пройти. Он не мог просто вышвырнуть Ремуса обратно на улицу. − Пусть его родители приедут и заберут его. Самое время им взять на себя хоть какую-то ответственность. Ты сделал более чем достаточно, − ответил на это Сириус. − Поговори с ним и скажи, что все кончено, Рег, − посоветовал Джеймс. – У вас были отличные – этого отрицать нельзя – отношения, так что попрощайся по-хорошему и отправь его в Лидс.

***

      Наконец, Регулус согласился поехать в больницу и известить Ремуса о своем решении. С ним отправился Джеймс, поскольку Регулус отказался подпускать к Ремусу Сириуса. − Регулус, − выдохнул Ремус, увидев его. – Я пытался дозвониться. Я…       Регулус ничего не сказал, просто сел в изножье постели, холодно глядя на него. Ремус заметил это выражение. − Рег… Клянусь. Я этого не делал. Меня похитил какой-то шотландец, он выследил меня и сделал укол. Жизнью клянусь!       Регулус долго смотрел на него прежде чем заговорить. − По крайней мере, прояви ко мне уважение и скажи правду. Я не заслуживаю такой нелепой лжи. − Это не ложь! – в отчаянии воскликнул Ремус и разрыдался. – Я сказал, что больше никогда не буду употреблять, и я не употреблял! Сам подумай: если бы это было моих рук дело, зачем бы мне устраивать себе передоз? Я никогда этого не делал, с чего бы мне пытаться себя убить? – он умоляюще смотрел на Регулуса. − С чего? А с чего у тебя в прошлый раз был передоз? А те, о которых я не знаю? С того, что ты хотел хорошенько кайфануть и неправильно рассчитал дозу! – воскликнул Регулус, тоже начав плакать. Ему хотелось обнять Ремуса и простить (увидев его таким подавленным, он растерял всю решимость), но хотелось и ударить, и крикнуть, как он посмел вновь разбить ему сердце. – Сомневаюсь, что конченый наркоман – хороший математик, вряд ли передоз в вашей среде такая немыслимая ошибка.       Ремус уставился на него широко распахнутыми глазами. Регулус никогда прежде не называл его наркоманом. А еще только что заявил, будто Ремус не только ни на что не годен, но и глуп. Он попытался взять себя в руки прежде чем заговорить, боясь, что сломается. − Может, я и конченый наркоман, но так сильно я бы никогда не просчитался, − он отвернулся, глядя в окно, стараясь держать себя в руках.       Регулус на минуту заколебался, вспомнив слова врача: дозой, которую принял Ремус, можно было убить лошадь. − Не знаю, Ремус, но больше я так не могу. Я не могу позволять тебе топтать мое сердце. Я этого не переживу, − он встал, стараясь говорить ровным голосом. – Я позвоню твоим родителям. Их сердца это тоже разобьет, но у них хотя бы есть перед тобой обязательства. Уверен, они захотят, чтобы ты вернулся, несмотря ни на что. Мне жаль, − закончил он и поспешно выбежал, чтобы не расклеиться окончательно.       Джеймс немного задержался, пытаясь поговорить с Ремусом, но тот окончательно замкнулся. Он просто смотрел в окно, отказываясь даже замечать Джеймса. В итоге тот ушел искать Регулуса.       Регулус сидел на стуле и рыдал, спрятав лицо в ладонях. Медсестра пыталась его утешить. − Ну же, приятель, − Джеймс положил руку ему на плечо. – Отвезти тебя домой? К Сириусу? Или ты хочешь к себе? − К себе… − Хорошо. Я напишу Сириусу, попрошу его приехать, чтобы ты не оставался один. − Нет. Не Сириус. Не сегодня. Я… я хочу недолго побыть один. Я не хочу его «я-же-тебе-говорил». − Он лишь хочет тебе помочь, Рег. Ты же знаешь. И я очень сомневаюсь, что он позволит тебе вернуться одному. − Убеди его, − попросил Регулус.       Джеймс отвез Регулуса в его квартиру и уехал к Сириусу. − Я иду туда, и это не обсуждается! – заявил тот. − Он этого не хочет. Завтра… − Завтра я приеду и найду его в ванной с перерезанными венами. − Может, имеет смысл позвонить Барти, − вздохнул Джеймс. – Устроят мальчишник, посмотрят киношку, мороженого поедят. Ему сейчас нужен друг. − Его друг – это я! – воскликнул Сириус оскорбленно и обиженно. – Его лучший друг! − Я знаю. Но прямо сейчас он хочет побыть не с тобой. Думаю, ему стыдно, ведь ты его столько раз предупреждал и в итоге оказался прав. − Я не собираюсь ему об этом напоминать. − Я знаю. Но давай все же сегодня позовем Барти. Уверен, завтра Рег захочет тебя увидеть.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.