ID работы: 12632811

Solitude, But Two

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
24
переводчик
_Ernar_ сопереводчик
_x_M_E_L_x_ бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 28 страниц, 4 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
24 Нравится 7 Отзывы 1 В сборник Скачать

Часть 3

Настройки текста
Аэропорт был оживлённым и суетливым, словно муравейник, даже вечером. Люсьен надел шляпу обратно на голову после досмотра и направился к выходу на свой рейс. Люди вокруг глазели на того с подозрением и непониманием, завидев, как тот достаёт клинок. Разумеется, подобное не осталось без внимания сотрудников аэропорта, но стоило тому показать им письмо, как те сразу же оставили его и позволили пойти вперёд… Люсьен сел на один из неудобных стульев и стал ждать. Француз мог бы проявить и больше терпения, но не тогда, когда он ждёт вылета. Он любил путешествовать по новым местам, видеть новые лица, но ненавидел саму дорогу. Впрочем, долго ждать и не пришлось. Вскоре он проследовал к своему месту, разумеется в бизнес классе. Люсьен откинулся на спинку кресла, пристегнув ремень. После обычной речи о технике безопасности двигатели взревели и самолёт направился в ту часть света, которая Шпиону была ещё не знакома: Австралия. Перелёт обещал быть невыносимо долгим и выматывающим, так что он расслабился и погрузился собственными мыслями. Во-первых: Миссия. Уже многие годы французская служба разведки разыскивала одного диллера. Одного весьма конкретного. Он был одним из тех, кто имел дело с таким огромным количеством вещей, что было сложно найти что-то нелегальное, что не успело пройти через его руки. Американское оружие, русское, военное оружие, наркотики - любые о каких только можно подумать, и неисчислимое количество других благ… Люсьен осмотрелся. В силу того, что рейс был ночной, свет был приглушён практически полностью. Француз достал из портфеля папку с файлами, а после включил небольшую лампочку над собой и принялся читать. Очевидно, у его цели была агрионая сеть связей, охватывающая весь мир. Без помощи Интерпола и европейской полиции, Франция никогда бы больше о нём не услышала. Австралийская служба разведки также немало помогла. Они, как и все другие службы в мире, знали, что цель родом из Франции, так что кто бы её ни нашёл, то пускай Франция разбирается с этим так, как сама посчитает нужным. Люсьен перевернул страницу и осмотрел окружающих его людей. Как только во Франции стало известно, что человек, которого они разыскивают, сейчас находится в Австралии, они тут же связались с отставившим годы назад шпионом. Он был старой легендой, каким-то чудом всё еще ходящей по миру. До тех пор ему каждый раз удавалось избегать смерти, что было не иначе как чудом. Сколько жизней он забрал? Сколько человек взял в заложники? Сколько из них освободил? Сколько миссий выполнено и от скольких пуль удалось увернуться. Ха… Получится ли вообще и дальше вести счёт? Более чем за двадцать лет он добился всего чего хотел и уже довольно давно отошёл от дел. Министр вызванивал его, слал письма, лично умолял, чтобы тот вернулся. Revenez comme instructeur ou agent, choisissez vos missions. Notre pays a besoin d'hommes exceptionnels comme vous. Люсьен взглянул за небольшой иллюминатор. Полная луна озаряла всё вокруг себя серебристым светом, из-за чего облака выглядели светящимся ватным матрасом под бесконечной тьмой небесного одеяла. Он тяжело вздохнул. Шпион сжёг все полученные от Министра письма и перестал брать трубки. В своей просторной парижской квартире он проводил каждый последующий день. В конце концов, он лишь пылинка на голубом шаре, вращающемся вокруг солнца в этой пустой и печальной вселенной. Его взгляд вернулся обратно к файлу. Он должен был найти этого человека и сделать с ним то, что посчитает нужным. Таковы были указания Министра и Люсьен прекрасно понимал, что под этим подразумевалось. Но сейчас он мог только ждать конца полёта. Француз перевернул страницу. Там был список контактов. Имена, адреса, должности. Он быстро пробежал по странице взглядом, вылепив несколько знакомых, ещё с дней проведённых в Америке, имён. Казалось, они занимали всё те же должности, но имена разлетелись по всему миру. Это было ему на руку. Так дела пойдут проще. — Прохладительные напитки? Стюард прервал ход мыслей Люсьена. — Oui, пожалуйста. Думаю, чашечка чая не помешает. Мужчина в униформе кивнул и налил чай в кружку, прежде чем поставить её на столик. — Что-нибудь ещё? — Я могу курить на борту самолёта? — Боюсь, что нет, Сэр. Люсьен закатил глаза. — В таком случае, у вас есть леденцы? Стюард недоуменно нахмурился и захлопал глазами. — Что, простите? — Есть ли у вас какие-нибудь леденцы? — Люсьен повторил. — Д-Да, для детей… — В таком случае, расценивайте меня как взрослого ребёнка. — Конечно… Стюард дал пассажиру-французу то, что тот попросил. — Премного благодарен. Молодой человек вежливо кивнул и продолжил катить свою тележку дальше, оставляя Француза вновь наедине с его мыслями. Гул самолётного двигателя казался оглушительным, но в совокупности с вибрацией и теплом чая, это притупило чувства Люсьена и он расслаблено откинул голову на спинку сиденья. — Люсьен? — Oui? — Тебе нужно что-нибудь, дорогой? Я еду закупаться. — Non, ничего, mon amour. — Уверен? — О, ну разве что одно. Дама в голубом платье и ободке в цвет посмотрела на него. — Возвращайся ко мне поскорее, — добавил он и она расплылась в улыбке. — Я постараюсь. Она подошла к нему вплотную и быстро чмокнула в щёку. Но Люсьен хотел большего. Он хотел показать ей, как много она значила, ведь она куда больше, чем обычная безделушка. Он схватил её за руку и притянул к себе, когда она проходила мимо и увлёк в долгий поцелуй. Он любил её так сильно. Он любил её так сильно. Он увидел, как она берёт свой кошелёк и покидает дом. Люсьен подошёл к окну и пристально наблюдал. Её платье доходило ей до середины бедра, на её ногах были чёрные каблуки, а чёрный широкий ремень был затянут вокруг её тонкой талии. Волосы почти доходили ей до плеч и он всё также смотрел ей вслед, отодвигая шторы кончиками пальцев. Француз прикрыл глаза. Его плечи расслабленно опустились от милого вида женщины, ради которой билось его сердце. Он любил её и она звала его дорогим… Она тоже его любила. Внезапно чёрная машина остановилась и она села в неё. Люсьен нахмурился и стал всматриваться. Машина рванула с места, и шины надрывно взвизгнули. Нет, быть не может, он не мог позволить так просто забрать её! Он вылетел из дома тут же несясь к машине. Его дыхание было тяжёлым, сердце его колотилось ужасно сильно, придавая сил. Он был уже в машине, мгновенно набирая скорость в попытке угнаться за чёрным авто. Он не мог позволить им уйти, нет. Одному Богу было известно, как тяжело ему было найти её, сказать ей всю правду, чтобы защитить их, как пару, словно бутон, из которого, он надеялся, вырастет семья. Он выкрикнул её имя. Он мог это почувствовать. Язык двигался у него во рту, а губы его произносили то имя, что он так долго не произносил ни посреди дня сладостным шёпотом, ни на простынях, где это имя рифмовалось с его primal satisfaction… Люсьену не удалось угнаться за ней и чёрная машина умчалась прочь. Он переключил скорость и вдавил педаль газа в пол, но всё без толку. Вскоре его машина остановилась и он вышел из неё. Ноги не держали его и он обессилено рухнул на четвереньки прямо на раскалённый асфальт. Слёзы капали на него, испаряясь. — Mon Dieu! Люсьен проснулся. Он всё ещё был в самолёте и его сердце колотилось оглушительно громко. Мужчина почувствовал проступивший на спине холодный пот. Un cauchemar. Он протёр глаза и вновь вернулся к файлам. Люсьену нужно было что угодно, лишь бы промыть мозг изнутри и прогнать этот дурной сон. Француз проворчал. Хотелось закурить. La sucette. Он развернул обёртку и положил его в рот. — Eugh… Fraise… Он ненавидел этот вкус, он был для него слишком приторно-сладким, но сейчас у него особо не было выбора, что рассосать во рту или разгрызть зубами. Так что он просто взял, что дали и почему-то даже чрезмерная сладость не была сейчас такой противной. Может, это и было ему нужно, кто знает? Он перелистнул к странице, следующей за списком контактов. Там были варианты работы под прикрытием, через которые можно было подобраться к цели поближе. Он пробежался по ним взглядом. Разыскиваемый человек любил кофе только из одной конкретной кофейни, так что он мог бы устроиться туда и двигаться уже от этого. Люсьен усмехнулся. Работать в кофейне? Ему? Серьёзно? Он просто ненавидел подчиняться чужим приказам, и именно поэтому он так любил свободу в своей работе. Работа в этой кофейне без сомнений подразумевала под собой строгий график, проведённые здесь впустую дни особо без прогресса, чтобы возможно, возможно, иметь шанс встретиться с контактным лицом его цели. Потому что, разумеется, он не пошёл бы себе за кофе сам, он определённо послал кого-то за этим кофе. Вторым предложением был гольф-клуб. Его цель, судя по всему, достаточно часто можно было увидеть на природе. Ему нравилось это как способ развеяться и, возможно, встретить перспективных клиентов? Non. Люсьен не думал, что это сработает. Если бы он вступил в гольф-клуб, ему пришлось бы продумывать своё происхождение и как он очутился в Австралии. Не мал шанс того, что его цель удосужится проверить его биографию и если что-то не сойдётся, то его без сомнений заподозрят. Под «заподозрят» обычно подразумевалось похищение и пытки. Так что нет, никакого гольф-клуба. Люсьен перевернул страницу и продолжил. — Ага… А вот это уже вполне могло сработать. Этому мужчине, видимо, очень нравилось посещать один новомодный ресторан. И если Люсьен правильно прочёл досье, это было самое дорогое место в городе! Они подавали невероятно дорогую еду, и помимо этого развлекали своих посетителей музыкальными шоу. Француз улыбнулся, перекатывая языком леденец во рту. Oui, музыкальные шоу, концерты, мир сцены — то, с где он справится с лихвой! Он умел танцевать и петь на весьма приличном уровне. Помимо прочего, петь он умел на разных языках и в разных стилях. Идеальный вариант. Всё, что нужно — чтобы его наняли, что на самом деле не представлялось особо сложным. У него было достаточно опыта и идей, как это сделать. Да, именно эта перспектива и приблизит его на шаг к цели! Люсьен расплылся в горделивой улыбке. — Завтрак, Сэр? — Стюардесса выдернула его из мыслей. — Oui, пожалуйста. Она остановила тележку перед ним и взглянула на него. Он достал леденец изо рта и девушка зарделась. — Чай, кофе? — Кофе, s'il vous plaît. Она налила в кружку кофе и поставила на его столик. — Что-нибудь ещё, Сэр? Люсьен окинул взглядом свой поднос. Там лежала пара тостов, масло, джем, круассан и стакан апельсинового сока. — Могу ли о кое-чём вас попросить, Mademoiselle? — Разумеется. — Можно мне ещё несколько леденцов? — Кто-то очень любит сладкое… — Она потянулась к тележке за ними. — Ну разве можно винить меня, когда вы так милы и учтивы? Стюардесса покраснела. — С каким вкусом? Есть клубничные, мятные, со вкусом колы и лимонные. — Лимонные или мятные, пожалуйста. Остальные чересчур уж сладкие для мужчин моего возраста. — Вам разве не нравится сладенькое, м? — Ответила она. — Зависит от контекста, Mademoiselle. Она усмехнулась и протянула ему несколько штук. Девушка наклонилась к нему и прошептала. — Если вам понадобится больше, просто нажмите на кнопку и позовите меня. Он поднял брови и ухмыльнулся. Его взгляд упал на её бейдж. — Обязательно, Mademoiselle Marie. Мужчина подмигнул ей и она захихикала. Мэри толкнула тележку дальше к следующему пассажиру, оставив француза наслаждаться своей едой. Ему нравилось, что несмотря на свой возраст, он всё ещё чем-то цеплял женщин. Но это всё было мизерно и ничтожно по сравнению с тем трепетом в сердце, который он испытывал с той самой женщиной. Но этого хватало, чтобы тот чувствовал себя едва живым. Люсьен всегда был таким. С момента как вырос достаточно, чтобы начать интересоваться девушками. Он быстро понял, что был безоговорочным любимчиком Матушки Природы. Она наделала его теми чертами, которые большинство называли привлекательными. Всё, что от него требовалось —добавить немного обаяния, которое было привито ему воспитанием практически неосознанно. В результате получился мужчина, перед которым могли устоять очень немногие дамы, хоть и немногие это осознавали. Закончив с завтраком, тот элегантно вытер салфеткой уголки рта. Чуть позже вернулась Мэри, чтобы забрать всю посуду и мусор. — Всё понравилось, Сэр? — Потрясающе, но далеко не так потрясающе как вы, ma jolie. Мэри вновь покраснела и покатила тележку дальше. Француз усмехнулся, разворачивая леденец, помещая в рот и продолжая смотреть на неё. На большее, чем эти небольшие взаимодействия, Люсьен даже не надеялся. Однажды он уже привязался к женщине и это вылилось для него в ужасную катастрофу. Достаточно лет прожито, достаточно боли пережито, чтобы теперь знать наверняка. Он посмотрел в иллюминатор. Солнце поднималось над облаками, меняя небесную окраску с тёмной на светлую почти мгновенно, заливая бесконечность воздуха своими тёплыми лучами. Люсьен надел тёмные очки и продолжил наблюдать за мягкими облаками. Это очень умиротворяло. Грохот самолётного двигателя, тепло первых солнечных лучей и леденец, который он перекатывал во рту. Он улыбнулся. Может миссия и не разрушит его проклятья, но по крайне мере, она предвещала что-то занятное.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.