Мы созданы для любви

Март 2020, Пекин Сяо Чжань проснулся с чувством какого-то эмоционального похмелья. Большинство его дней сейчас были такими, но сегодня утром он чувствовал себя особенно паршиво, потому что знал, что прошлой ночью закончил разговор с Ибо на очень плохой ноте. Он нашел свой телефон на полу и поднял его. Тот был полностью разряжен. Поставив его на зарядку, он прошлепал на кухню за стаканом воды и заодно узнать, который сейчас час. 11:20. Эх, уже полдня прошло. Сяо Чжань тяжело вздохнул. Ибо уже должен был готовиться к съемкам онлайн эпизода TTXS, так что не было смысла звонить, пока он не освободится. Он поставил греться воду для чая, и заглянул в холодильник в поисках еды, которой там не было. В отсутствие Ибо у него не было вдохновения что-либо готовить. И теперь, когда скандал был в самом разгаре, он не утруждал себя заказом продуктов с доставкой на дом, не мог выйти из дома, и не хотел беспокоить своих сотрудников по этому поводу. В любом случае, это не имело большого значения, в последнее время у него все равно не было особого аппетита. Он словно снова услышал голос Ибо, уговаривающий его поесть, как он это делал во время съемок Неукротимого, когда Сяо Чжань практически морил себя голодом, но был полон решимости похудеть, чтобы хорошо выглядеть в многослойных исторических костюмах. — Ладно, ладно, я поем, — пробормотал он в пустую кухню. Десять минут спустя он доел свой быстрорастворимый рамен, допил зеленый чай, и сидел, уставившись в пространство перед собой. Его мысли вернулись к видеочату с Ибо прошлой ночью. Он все еще паршиво чувствовал себя из-за этого. — «Почему я так отгородился от Ибо?» — Он не пытался скрывать свои истинные чувства от Ибо с тех пор как… Май 2017, Шангри-Ла Он был на съемках «Волка». Хотя его роль не была главной, Сяо Чжаню нравился персонаж Цзи Чуна, которого он играл, и он был рад возможности воплотить его в жизнь. Отлынивать от работы, за которую он брался было совершенно не в его характере, и он чувствовал, что роль Цзи Чуна действительно могла привлечь к нему внимание, как к серьезному актеру, и поэтому он собирался полностью погрузиться в нее. Ему уже было 25 лет, и этот возраст считался слишком старым, чтобы попытаться проникнуть в индустрию развлечений в Китае. Когда он дебютировал с X-Nine в прошлом году, он был самым старшим участником и остро ощущал свой возраст. Если ему не удастся добиться успеха в следующие пять лет, то, вполне вероятно, этого никогда не случится, и по всей вероятности, ему придется вернуться в Чунцин, жениться на какой-нибудь милой девушке, и, может быть, снова стать графическим дизайнером. Это была бы вполне адекватная жизнь, но не та, которую он на самом деле хотел. Больше нет. Учитывая то, насколько высоки были ставки, Сяо Чжань страдал от экзистенциального стресса на съемочной площадке. Забытые реплики или неспособность пролить слезы по команде казались чем-то большим, чем временные трудности, которые угрожали стать грузом, который в конечном итоге утянет его на дно. По ночам он брал дополнительные уроки актерского мастерства, а затем без сил падал в постель, иногда плача, пока не засыпал, задаваясь вопросом, не обманывает ли он самого себя, думая, что может стать успешным актером. Сяо Чжань не ожидал, что Ибо предложит ему эмоциональную поддержку и будет подбадривать его. Разумеется, физически он был далеко, местность, где проходили съемки Сяо Чжаня была настолько удаленной, что неразумно было ожидать, что Ибо, или кто-либо еще будет навещать его. Но они с Ибо каждый день обменивались сообщениями, и общались по видеосвязи, когда было возможно.       XZ: Что это ты мне прислал?              Ибо: Это капли для глаз. Ты говорил, что у тебя болят глаза.              Ибо: Я поспрашивал и мне порекомендовали капли, которые могли бы тебе помочь.              Ибо: Одни от покраснения, другие от сухости… еще одни от опухания… их там несколько видов, попробуй, какие тебе больше всего подойдут.              XZ: Не могу поверить, что ты это сделал! Ты такой внимательный. Спасибо.              XZ: Если бы мои глаза не были такими опухшими, я бы заплакал от благодарности.              Ибо: Я просто надеюсь, что они тебе помогут. Потому что у меня сложилось впечатление, что глаза тебя очень беспокоят. Учитывая, что до отъезда Сяо Чжаня они провели вместе всего несколько дней, он не слишком серьезно отнесся к настоянию Ибо оставаться на связи. Он полагал, что как только он исчезнет с глаз Ибо, тот забудет о нем, и это станет концом… того, чем бы это ни было. Но Ибо, напротив, был внимателен и заботлив, и Сяо Чжань не знал, что думать и чувствовать по этому поводу. «Это ведь Ван Ибо. С какой стати Ван Ибо будет заинтересован в продолжении отношений со мной?» — Конечно, у такого известного айдола, как Ибо, были и другие варианты, какие-то более блестящие игрушки, которые можно преследовать. Не то чтобы он хотел, чтобы о нем забыли. Совершенно нет. Ему искренне нравился Ибо, и при других обстоятельствах он был бы не против проводить с ним больше времени, чтобы понять, как будут развиваться их отношения. Но сейчас Сяо Чжань был далеко, отчаянно стараясь проявить себя в «Волке», и постоянно напоминал себе, что заводить какие-либо отношения сейчас, это совершенно не то, что он планировал или хотел. В любом случае, они будут в разлуке несколько месяцев. О каких отношениях тут можно говорить? Но Ибо не собирался так просто отпускать Сяо Чжаня. ------------- — Хэй, счастливого 520, — Ибо широко улыбался с экрана, отвечая на видеозвонок. На календаре было 20 мая, китайская версия дня святого Валентина. Сяо Чжань на мгновение замер. — «О, мы отмечаем это?» — быстро придя в себя, он широко улыбнулся в ответ, показывая пальцами «5», «2» и «0», в конце сложив пальцы в форме сердца. — Счастливого 520, Ибо. — он сделал паузу, поднял руку и показал «5», «1» и «8», пробормотав: — Ван. И. Бо. — он мягко улыбнулся. — Ты… ты получил то, что я тебе послал? «Черт» — Ты что-то послал мне? Я… я еще не видел доставку… ты такой милый! — он застонал и закрыл лицо руками. — Я себя ужасно чувствую, я ничего тебе не послал. Прости меня! На лице Ибо промелькнуло разочарование, но он ответил: — Все нормально. Я знаю, что ты очень занят. Я просто хотел, чтобы ты знал… что я думаю о тебе. Правда заключалась в том, что Сяо Чжань тоже проводил много времени, думая об Ибо. Особенно по ночам, когда он должен был спать или заучивать реплики на следующий день. Он не был уверен, почему ему было так трудно признаться в этом Ибо и самому себе. Поддавшись влечению к Ибо, он определенно все усложнил. — «Неужели я так тоскую по Ибо, или я просто возбужден от отсутствия секса?» Сяо Чжань был совсем не из тех, кто заводит интрижки на одну ночь. Обычно он был очень сдержанным, очень осторожным в своем выборе. Однако он переспал с 19-летним парнем айдолом, которого только что встретил. — «Чем, черт возьми, я думал?» Он смотрел на Weibo Ибо. https://i.imgur.com/pC1vCSC.png XZ: У тебя красивые фотографии на Weibo. Немного напоминают мои, не находишь? Ибо: Я понятия не имею, о чем ты говоришь. Мы не подписаны друг на друга на Weibo, ты забыл? ------------- Ибо, несомненно, был привлекательным, впрочем, как и многие другие айдолы. Сяо Чжань за последние пару лет отклонил множество предложений, не только из страха навредить своей новой карьере, но и потому, что не встретил никого, кто привлек бы его внимание. Однако в Ибо было что-то такое, что вызывало у Сяо Чжаня желание разгадать его, как головоломку. От Ибо исходила очаровательная энергия юности, и в то же время аура старой души. Он мог быть властным альфой, и в то же время выглядеть уверенно и невероятно сексуально с макияжем и в женственной одежде. В одно мгновение он мог быть резким и холодным, а в следующее — мягким и милым. Он был таким интересным и непредсказуемым. И он угрожал разрушить все осторожные планы Сяо Чжаня. https://i.imgur.com/Kt0OBED.png       XZ: 六一"快乐! (С Днем защиты детей!)              YB: 不过六一 (Я не отмечаю День защиты детей)              XZ: Пост в Weibo специально для тебя. С Днем защиты детей, Ибо!              Ибо: Да пошел ты. ------------- Ибо вызывал у Сяо Чжаня дух соревнования. Было ли что-то, что Ибо не смог бы освоить, попробовав только раз? Он танцевал, был актером, пел, читал рэп, катался на скейтборде, был ведущим развлекательного шоу, даже гонял на мотоцикле. «Кто вообще мог делать все это?» Сяо Чжань был перфекционистом, который гордился тем, что усердно работает, чтобы стать лучшим во всем, что он пробовал, но он находил чрезвычайно горячим ненасытный аппетит Ибо к обучению и освоению новых навыков. Всякий раз, когда у него была возможность смотреть TTXS, он ловил себя на том, что не может сдержать восторженного смеха, наблюдая за всем, что Ибо демонстрировал на экране. И ему было всего 19 лет. Он мог достичь еще большего успеха. «О, боже. Ему 19 лет. И он парень. Не было ли все это огромной ошибкой? Как это будет выглядеть, если правда выйдет наружу?» — Сяо Чжань отчаянно пытался добиться успеха, как актер. Если эта информация выйдет наружу, его карьера может закончиться, не успев даже начаться. Он подумал о своих родителях. Они едва смогли принять его решение покинуть Чунцин, чтобы сделать карьеру в шоу-бизнесе. Насколько еще больше он мог разочаровать их? — Твои родители знают? Сяо Чжань покачал головой. — По крайней мере, я так не думаю. Возможно, они догадываются, раз я сбежал, чтобы присоединиться к этому цирку, вместо того, чтобы остаться дома и жениться, как они того хотели. Но я думаю, что они все еще ожидают, что я вернусь, чтобы подарить им внуков после того, как выброшу эту дурь из моей головы. — он закатил глаза и рассмеялся. — Ты бы сделал это? После того, как… ты… — Ибо запнулся и недоверчиво посмотрел на него. — Кто знает? Мы все — дети своих родителей, верно? Мы не можем игнорировать сыновний долг и все такое… — он вздохнул, думая о том, как часто его родители будут напоминать ему обо всех жертвах, на которые они пошли ради него. Он не мог их винить. — Если я не добьюсь успеха как актер… — он остановился, не договорив. — Ай, я не хочу сглазить себя, даже думая об этом. Сяо Чжань рассматривал лицо Ибо на экране. — «Осуждает ли он меня? Было бы здорово снова стать 19-летним и не беспокоиться об этих вещах». ------------- К середине лета Ибо все еще регулярно присутствовал в жизни Сяо Чжаня. Они разговаривали так часто, как позволял график их съемок, и казалось, могли бесконечно говорить обо всем на свете. Иногда они рассказывали друг другу истории, случившиеся во время съемок, или обсуждали новые песни и видео игры. Делились воспоминаниями о том, как они готовились к дебюту со своими группами. Если у Сяо Чжаня не было времени посмотреть TTXS, Ибо рассказывал ему о новых блюдах, которые ему довелось попробовать, об интересных гостях, которых он повстречал, или о чем-то новом, что он узнал. Ибо Тайм становился его любимым временем, когда у него было свободное время, чтобы выбросить из головы все дневные заботы, разговаривая с кем-то, кого он находил очаровательным. Но как ни старался, Сяо Чжань не мог заглушить голос в своей голове, который твердил ему, что такой порывистый человек, как Ибо, который находится в постоянной погоне за новыми впечатлениями, неизбежно заскучает и уйдет, тем более что Сяо Чжань не был рядом с ним физически, и очень часто — эмоционально. Популярность Ибо была гораздо больше его собственной, и у него наверняка были другие варианты, к тому же он был так молод. И, конечно же, он не мог забыть, что они оба были мужчинами. — На нашем последнем шоу были Фан Бинбин и Ли Чен… это было так круто. — Ах, самая влиятельная пара Китая! — воскликнул Сяо Чжань. — У них такая замечательная история любви. Они встретились на съемках «Императрицы Китая», верно? — Мн. Вообще-то в прошлом году я был на программе MBA Partners с Ли Ченом... мы э-э-э, играли романтических соперников для одной и той же девушки, ты можешь в это поверить…? — он застенчиво улыбнулся. Сяо Чжань на это завопил. — Подожди, правда, что ли? Он ведь вдвое старше тебя! Ибо рассмеялся. — Думаю, да. Я был так смущен, потому что он указал на то, что у меня была сцена с поцелуем в этом фильме, и конечно же, они должны были показать этот клип. Мне было так неловко! Сяо Чжань рассмеялся вместе с Ибо, но почувствовал укол ревности при мысли о том, что Ибо целовал девушку в фильме. — «Да ладно, нельзя из-за этого расстраиваться, эти дурацкие поцелуи постоянно встречаются в китайском кино. Тебе тоже приходилось целоваться на камеру» — он откашлялся, желая продолжить разговор. — И… Бинбин или Ли Чен рассказали что-нибудь интересное? — Да, Бинбин рассказала нам, что она первая пригласила его на свидание. Она проговорилась во время игры на проверку их молчаливого взаимопонимания. Публика чуть не сошла с ума. — Отлично! Молодец Бинбин! Но разве это не грустно, что люди до сих пор находят это необычным? Что люди так жестко разделяют гендерные роли? Ибо пожал плечами. — Все меняется. Недостаточно быстро. Сяо Чжаню было трудно представить, какое будущее у них может быть. Они, конечно же, не могли когда-либо появиться на TTXS и пройти проверку на молчаливое взаимопонимание, как пара. Он не мог вспомнить ни одного примера, когда мужчины знаменитости в Китае состояли бы в отношениях друг с другом. Во всяком случае, не мог вспомнить ничего хорошего, потому что единственный пример, который он вспомнил, как звезда гонконгского кино Лесли Чунг покончил с собой, оставив после себя скорбящего партнера. Но даже если бы они держали свои отношения в секрете, чтобы быть успешным мужчиной-знаменитостью в Китае, ему нужно было поощрять фанатов фантазировать об его отношениях с партнершей по фильму или любой другой подходящей известной женщиной. С этим было трудно смириться. Было так много причин, по которым более близкие отношения с Ибо могли закончиться только сердечной болью. Для них обоих. Поэтому он пытался удерживать Ибо на эмоционально безопасном расстоянии, как ему казалось. https://i.imgur.com/IKnm1MK.png       Ибо: Еще одно селфи для тебя.       Ибо: ?       Ибо: Эй, я давно ничего от тебя не слышал... ты в порядке? ------------- С течением времени Сяо Чжаню становилось все труднее и труднее отгораживаться от Ибо. Он с нетерпением ждал возможности увидеть улыбку Ибо и услышать его голос во время их видеочатов. — «О, этот голос» — Голос Ибо был тем, что ему больше всего нравилось в их ночных звонках, просто слушать его голос, когда они оба были уставшими и болтали ни о чем. Сяо Чжань позволял звуку голоса Ибо, мягкому, низкому и хриплому, окутывать его, как мягкому, удобному одеялу. «Я мог бы слушать этот голос каждую ночь до конца своей жизни». — Я послал тебе один из первых промо-кадров моей дорамы… как тебе? https://i.imgur.com/JVBbAha.jpg — Вау, такой красавчик! — вздохнул Ибо в трубку. — Не такой красивый, как ты. — Чушь, — возразил Ибо. И снова вздохнул, надув губы. — Я так скучаю по тебе. Это лето просто какое-то бесконечное. — Ты такой милый. Я скоро буду дома... сентябрь уже не за горами. — Ты… ты скучаешь по мне? — во всегда уверенном взгляде Ибо на мгновение промелькнула уязвимость. Сяо Чжань почувствовал, как его сердце словно растаяло. — «Очень сильно, Ибо. Хотя я знаю, что было бы намного легче, если бы я не скучал по тебе» — Сяо Чжань спрашивал самого себя, не оказывает ли он Ибо медвежью услугу, обнадеживая его в том, что у них может быть совместное будущее, когда Сяо Чжань и сам был полон сомнений в себе, в молодости Ибо, и в способности людей, окружающих их, принять их отношения. Возможно, в долгосрочной перспективе было бы лучше, если бы он отпустил его. Несмотря на то, что он явно видел, что Ибо ждет от него слов ободрения, все, что он сказал, было: — Что это за вопрос? — и хотя он сказал это нежно, с мягкой улыбкой на лице, по лицу Ибо было видно, что это совсем не то, что он хотел услышать. ------------- По случаю девятой годовщины TTXS Сяо Чжань опубликовал поздравительное сообщение в Weibo. Своего рода благодарность шоу за то, что оно привело Ибо в его жизнь всего несколько месяцев назад. Конечно же, он не сказал этого прямо. Несмотря на то, что в шоу-бизнесе было много людей, с пониманием относившимся к любым видам отношений, Сяо Чжань не был готов к тому, чтобы кто-то еще знал, что он как-то связан с Ибо. https://i.imgur.com/4uXvXCP.png После ужина Сяо Чжань проверил свой Weibo и рассмеялся, увидев, что пост Ибо почти полностью повторяет его собственный. Он уже собирался отправить ему сообщение, когда заметил, что официальный аккаунт TTXS прокомментировал его поздравление. У него пересохло во рту. И он тут же отправил Ибо несколько сообщений.       XZ: Ибо. Что это? — «Спасибо, очаровательный Чжань-Чжань, полный магнетизма, кое-кто в нашей команде уже стал твоим большим поклонником»?? https://i.imgur.com/SNTNE9w.png       XZ: Официальный аккаунт шоу опубликовал этот комментарий к моему посту в Weibo. Ты рассказал он нас своим соведущим?       XZ: Позвони мне ------------- Было уже довольно поздно, когда его телефон зазвонил. Он ответил, и на экране появился Ибо, на его лице была смесь опасения и чего-то вроде вызова. — Ты хотел, чтобы я позвонил? — ровно сказал Ибо. Сяо Чжань не хотел ссориться, поэтому старался говорить спокойно. — Ты рассказал о нас своим соведущим? — Нет. — Тогда что это? Я полагаю, они имеют в виду тебя, не может быть, что это Ван Хань фанатеет от меня. — Я не знаю. — Чушь. Может они видели нашу переписку? Или подслушали наши звонки? — Нет… я… я не знаю, — пробормотал он, запинаясь. — Может быть, они… они просто догадываются, потому что я попросил Да лаоши узнать твой WeChat? — он пожевал губы. — Почему… почему ты так расстроен? Это просто безобидный комментарий. — Это не безобидный комментарий! Это публичный комментарий, и ты отлично знаешь, что я не хочу, чтобы люди знали о нас! Как только эти слова сорвались с губ Сяо Чжаня, внутри Ибо словно прорвалась плотина, и месяцами сдерживаемые тревога и разочарование прорвались наружу. — Да, я знаю, — сказал он едко. — Ты не хочешь, чтобы кто-либо знал о нас. Потому что это может испортить твой безупречный образ, если люди узнают, что ты… ты трахаешься с Ван Ибо. Ты счастлив получать от меня поддержку и ободрение и… и любовь… да, любовь… до тех пор, пока я остаюсь в тени… и не стою на пути твоей возможности иметь респектабельную карьеру ведущего китайского актера, и жизни с… милой девушкой, когда-нибудь… — Ибо… — НЕТ! — прогремел Ибо. — Нет, Сяо Чжань! Сейчас Я говорю. А ты… ты… ты должен хоть раз меня выслушать! Сяо Чжань ошеломленно замолчал. Ибо никогда прежде не повышал на него голос. Ибо глубоко вздохнул и продолжил, скорее грустно, чем сердито: — Я люблю тебя. Но ты… ты не любишь меня в ответ, и я больше так не могу. Я не могу продолжать любить тебя, зная, что ты просто ждешь кого-то другого, более социально приемлемого человека. С которым ты можешь появиться на публике, пройтись по красной ковровой дорожке, или… жениться, создать семью, или… или что-то еще. Я не могу быть для тебя этим человеком, или, по крайней мере, ты решил, что я не могу им быть. И я просто больше не могу… не могу… — он вздохнул. — Я просто не могу так дальше продолжать. Это слишком больно. Он прикусил губу, отвел взгляд в сторону, и, наконец, сказал: — Не звони мне больше. И закончил звонок.