Мы созданы для любви

Перевод
R
В процессе
71
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Xiao Zhan, Wang Yibo (кроссовер)
Размер:
планируется Макси, написана 141 страница, 52 568 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
71 Нравится 18 Отзывы 22 В сборник

Глава 3 : Что я для тебя?

Настройки
Примечания:
Март 2020, Хэндянь Ибо все еще лежал на диване в отеле, сжимая телефон в руке и пытаясь сдерживать слезы. Он не понимал, что пошло не так во время этого звонка, почему Сяо Чжань вдруг так от него отдалился. Это было самым трудным, когда они так надолго разлучались. Простое недопонимание могло слишком легко перерасти в большие проблемы. Когда они были вместе, они, казалось бы, понимали друг друга без слов, но когда они не могли быть рядом, слова значили гораздо больше, а это никогда не было сильной стороной Ибо. Хотя с годами они научились общаться на расстоянии гораздо лучше, последние несколько недель были совершенно ненормальными. Всякий раз, когда Ибо чувствовал себя некомфортно или не в своей стихии, он обычно танцевал или демонстрировал какие-нибудь сумасшедшие трюки, чтобы отвлечься, или просто катался на скейтборде. Он был человеком действия, ему всегда было удобнее делать, чем говорить. Если бы только он мог что-нибудь сделать сейчас, чтобы исправить ситуацию для Сяо Чжаня. Идти напролом всегда срабатывало для него раньше. В конце концов, когда он встретил Сяо Чжаня в самый первый раз, именно его неспособность заговорить с ним, заставила его пойти на отчаянные меры. ------------- Март 2017, Чанша Во время перерыва в съемках, Ибо убивал время, просматривая свой Weibo, когда услышал, как кто-то подошел к нему и сказал «привет». Он поднял взгляд на подошедшего человека и у него перехватило дыхание. Красивый парень в белом стоял перед ним, глядя на него самыми прекрасными глазами, которые он когда-либо видел, улыбаясь так ослепительно, что телефон выпал у Ибо из рук. «Что только что произошло?» Ибо чувствовал, что его мозг словно отключился, и он едва мог понять, что говорил ему этот парень. Хуже того, он не был уверен, отвечает ли он ему словами, не говоря уж о том, чтобы это были целые предложения. Каждый раз, когда он думал, что приходит в себя, парень улыбался, и мысли Ибо снова отключались. Ибо никогда не чувствовал себя таким беспомощным. Парень представился как Сяо Чжань и объяснил, что Ибо пользовался его рюкзаком во время съемок и он хочет забрать его назад. И все. Но Ибо отчаянно хотел большего. Он даже не пытался анализировать, почему. Он просто знал, что ему нужно узнать Сяо Чжаня получше, и желательно тогда, когда он будет способен нормально разговаривать. Сегодня явно был не лучший день для этого. Пока он ходил за рюкзаком Сяо Чжаня, он попытался придумать что-нибудь остроумное, что он мог бы сказать Сяо Чжаню, отдавая рюкзак. Он стоял, перебирая лямки рюкзака, но ничего не приходило на ум. Потом поддавшись секундному импульсу, он снял часы и засунул их глубоко на дно рюкзака, надеясь, что это будет его билетом на второй шанс. А сейчас ему нужно было просто не выставить себя полным дураком. Ибо был очень подавлен тем фактом, что во время последующих съемок он чувствовал себя не намного лучше. Каждый раз, когда Сяо Чжань улыбался, Ибо ощущал, будто его било током. На всех ли так действовала его улыбка или только на него? Должна же быть причина, по которой Сяо Чжань представился «электрогенератором» своей группы, верно? https://i.ibb.co/pL0bk1Q/Cap-3-img-1.jpg Ибо едва продержался, пока шли съемки. Он поймал себя на том, что ему приходится напоминать самому себе, что он ведущий и не может постоянно оборачиваться, чтобы взглянуть на Сяо Чжаня, но его глаза постоянно находили того, где бы он ни был. А потом, когда Сяо Чжань оказался близко к нему на сцене, его сердце забилось быстрее, а руки задрожали. Он был уверен, что Сяо Чжань видит, в каком он состоянии, и это еще больше добавляло ему беспокойства, поэтому к концу дня он почувствовал себя таким разбитым, что буквально сбежал со съемочной площадки, чтобы не рисковать и еще больше не позорить себя. Ибо не было в городе целую неделю после тех съемок, но вместо того, чтобы почувствовать облегчение от нервозного состояния, вызванного встречей с Сяо Чжанем, у него появилось тревожное ощущение, будто часть его самого ускользает день за днем. Как будто он развалится на части, если не увидит Сяо Чжаня снова, и как можно скорее. Но он знал, что ему нужно собраться с мыслями, чтобы не облажаться. Вот поэтому он решил разыскать Сяо Чжаня в интернете, исходя из теории, что чем больше информации о нем он узнает, тем легче ему будет вести себя нормально при следующей встрече. Да благословит бог эти айдол группы. Найти информацию о Сяо Чжане оказалось совсем несложно. Он посмотрел глупые видео, на которых Сяо Чжань дурачился вместе с членами своей группы X-Nine. Нашел интервью и фотосессии. Посмотрел все шоу X-Fire. А также Сяо Чжань регулярно записывал видеоблоги и часто обновлял свой Weibo новыми постами. Некоторые его вечера были просто выброшены коту под хвост, когда он наткнулся на какое-то видео, на котором Сяо Чжань вращал бедрами на сцене с завораживающей улыбкой на губах, или фотографии Сяо Чжаня с этими его прекрасными глазами, источающими желание. В такие ночи Ибо оказывался в одиночестве на своей гостиничной кровати, запыхавшийся и немного стыдящийся самого себя. Он знал, что это ненормально и не здорово, но просто не мог остановиться. На другой день он обнаружил, что он и Сяо Чжань появились в январском выпуске журнала GQ на одном развороте. — «Как я это пропустил?» — он вспомнил, как просматривал журнал, чтобы найти свое фото, когда он только вышел, и смеялся как гремлин, над своей цитатой: «Я не против того, чтобы выглядеть как плохой парень». Но теперь он заметил там Сяо Чжаня, смотрящего на него своими невозможными глазами. «Что это за сумасшедшее совпадение?» https://i.ibb.co/p4zDkGC/Cap-3-img-2.png https://i.ibb.co/LvVDvPC/Cap-3-img-3.png Позже на той же неделе он наткнулся на видеоблог, который Сяо Чжань опубликовал после съемок. Он был совершенно очарователен, счастливо рассказывая, как весело он провел время на цветочном поле. Ибо хотелось верить, что, возможно, он тоже сыграл свою роль в приятных воспоминаниях Сяо Чжаня о том дне. Но когда он подумал о том, каким неуклюжим и косноязычным он был, — «боже, неужели я действительно уронил телефон прямо перед ним», — он подумал, что, скорее всего Сяо Чжань запомнил его глупым ребенком, если вообще запомнил. Может быть, он мог бы изменить это. По крайней мере, он должен был попытаться. Он вспомнил цитату Сяо Чжаня с разворота GQ: «Просто сделай это, будь естественным и свободным». Вернувшись в Пекин, Ибо несколько раз писал, удалял, и снова писал сообщение в WeChat для Сяо Чжаня о его «пропавших» часах, надеясь, что получится с ним встретиться. К счастью, Сяо Чжань был в городе, у него было свободное время, и он был не против привезти часы к нему домой. Звезды сошлись в его пользу. Прямо перед этим у Ибо была небольшая фотосессия. Мало того, что он будет отлично выглядеть в глазах Сяо Чжаня, Ибо решил, что одетым как крутой парень он будет казаться более уверенным в себе, чем он чувствовал себя на самом деле. Ибо заказал доставку достаточного количества еды для двоих, а потом скрестил пальцы, чтобы все получилось. И все получилось, даже лучше, чем он мог надеяться. Сяо Чжань оказался добрым, забавным и интересным, а также самым красивым мужчиной, которого он когда-либо видел в своей жизни. Самым большим шоком для Ибо было то, что несмотря на всю его нервозность во время записи эпизода TTXS, как только он начал разговаривать с Сяо Чжанем, он почувствовал себя непринужденно рядом с ним. У него все еще порхали сумасшедшие бабочки в животе каждый раз, когда он смотрел на него, но на этот раз это было скорее как сладостное предвкушение, а не та тревога, которую он испытывал почти ежедневно последние дни и которая заставляла его закрыться и забыть обо всем. Они смеялись, пока ели ужин, препирались во время видеоигры, а когда они стали просто разговаривать, Ибо искал в глазах Сяо Чжаня знак, хоть какой-нибудь знак, что он не одинок в своих чувствах. — «Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, я так хочу тебе нравиться» — в конце концов, Сяо Чжань был здесь, он ведь мог просто оставить часы и уйти, верно? Ибо почувствовал, как его сердце пропустило удар, когда Сяо Чжань упомянул, что уезжает на съемки дорамы и будет отсутствовать в течении нескольких месяцев. Месяцев! У него был только этот вечер, чтобы заставить Чжаня запомнить его, понравиться ему, иначе, вполне возможно, он никогда его больше не увидит. Ибо никогда не был особо разговорчивым, но Сяо Чжань, казалось, искренне интересовался тем, что рассказывал ему Ибо. Он улыбался, смотрел ему в глаза, и Ибо говорил без остановки, надеясь увидеть как можно больше улыбок Сяо Чжаня. Его внимание, любое внимание было подарком для него, и он хотел большего. Но затем Сяо Чжань расхохотался над чем-то, что сказал Ибо, и он ошеломленно замолчал от зрелища удивительной улыбки, осветившей его лицо. Ибо просто сидел и завороженно смотрел на него. Сяо Чжань заметил, что Ибо не отрываясь смотрит на него и перестал смеяться, внезапно заволновавшись. — Я что-то не то сказал? Бабочки затрепетали у Ибо в животе, когда Сяо Чжань похлопал себя по щекам. Это было просто невероятно мило. Глаза Сяо Чжаня широко раскрылись, когда он спросил: — У меня что-то на лице? Ибо не мог отвести взгляд от Сяо Чжаня, но опасался, что попытка объяснить, почему он так смотрит, будет звучать как дурацкий подкат. Он решил, что не сказать ничего внятного, вероятно, будет безопаснее. — Это… это ничего… — Скажи мне! Что я сделал? — Это… — начал было Ибо, задумываясь, сможет ли он вообще описать эффект, который на него производила улыбка Сяо Чжаня. Он вздохнул и снова покачал головой. — Ничего особенного. Ибо застенчиво улыбнулся, а потом увидел тот самый знак, который он так надеялся увидеть. Взгляд Сяо Чжаня скользнул от глаз Ибо вниз, к его губам и задержался там на один долгий момент. Но затем он, казалось, взял себя в руки, и Ибо ощутил прилив восторга, когда Сяо Чжань попытался небрежно отпить воды и пролил ее на себя. «Он тоже нервничает». Сердце Ибо быстро забилось. — «Сейчас или никогда, сейчас или никогда» — Сяо Чжань больше ничего не говорил, не двигался. Казалось, он… просто ждал. В другой раз, возможно, Ибо струсил бы, упустил момент, а потом проклинал себя за это. Но не сегодня вечером. Он не знал, как ему хватило смелости сделать это, но Ибо невольно придвинулся ближе к Сяо Чжаню и забрал стакан у того из руки, поставив на стол. Все это время Сяо Чжань смотрел на него своими прекрасными оленьими глазами. Ибо посмотрел на крошечную родинку прямо под нижней губой Сяо Чжаня, и ему захотелось прикоснуться к ней, заявить свои права на нее. Он провел большим пальцем по губе Сяо Чжаня, смахивая каплю воды, а затем проследил, как она стекала по родинке, подбородку и вниз, по горлу. Время словно замедлилось. Ибо положил руку на затылок Сяо Чжаня, и когда он это сделал, глаза Сяо Чжаня закрылись, а голова слегка откинулась назад, на руку Ибо, его губы приоткрылись в тихом вздохе. Ибо нежно поцеловал родинку, затем прижался губами к губам Сяо Чжаня, запоминая ощущение и вкус его губ на случай, если ему больше никогда не доведется его поцеловать. — «Он уезжает на несколько месяцев после этого… у меня может не быть другого шанса» — но потом Сяо Чжань ответил на поцелуй, обхватил руками лицо Ибо и притянул его к себе, откидываясь на спинку дивана. ------------- Когда Ибо проснулся на следующее утро, на мгновение он был ошеломлен, обнаружив Сяо Чжаня спящим рядом с ним. — «Это, должно быть, сон, верно?» — у него в голове промелькнули видения из прошлой ночи, и он ощутил прилив эмоций. Он чувствовал себя таким невообразимо счастливым. Он вспомнил, как Сяо Чжань небрежно пошутил, что Ибо должно быть всех гостей TTXS так благодарит, и хотя он понимал, что это была всего лишь шутка, его это немного беспокоило. «Он действительно думает, что я сплю со всеми подряд?» Ибо выбросил эти мысли из головы и посмотрел на спящего Сяо Чжаня, любуясь его длинными ресницами, губами цвета вишни, его красивыми, высокими скулами. Его длинным, худощавым телом. Казалось невероятным, что он был здесь, обнаженный, в постели Ибо. Ибо все еще пытался осознать все это, когда Сяо Чжань открыл глаза и застенчиво улыбнулся ему, когда понял, где он находится. — Доброе утро, — пробормотал он. Ибо наклонился и поцеловал Сяо Чжаня. — Доброе утро. Хорошо спалось? — Не очень, — ответил Сяо Чжань с игривой улыбкой, — благодаря тебе. У меня ведь не так много энергии, как у тебя. — Да, ладно, вчера вечером у тебя было более чем достаточно энергии, насколько я помню. — Ибо искоса посмотрел на Сяо Чжаня. — И ты достаточно молод. Честно говоря, я думал, что мы одного возраста, когда впервые встретил тебя. Сяо Чжань нервно рассмеялся. — Ну, нет… и, о боже, теперь я чувствую себя грязным стариком… — он закрыл лицо руками и со стоном отвернулся. — Прекрати это. — Ибо отвел его руки от лица и перекатился на него сверху, прижимая его запястья над головой. — Тебе всего 25, совсем не старый. А я взрослый. Я знаю, что я делаю, и… — он наклонился, чтобы легко прикусить надутые губы Сяо Чжаня, — я знаю, чего я хочу, — сказал он хриплым голосом. Он опустил голову, уткнувшись носом в шею Сяо Чжаня и поцеловал его ключицу. Сяо Чжань счастливо вздохнул, откинув голову назад. — Мы снова начинаем? — Если у тебя хватит на это энергии. — ухмыльнулся Ибо. ------------- Ибо слишком долго отсутствовал дома, чтобы иметь что-нибудь съедобное в холодильнике, к тому же он все равно не готовил. Поэтому они пошли поесть в соседнем кафе. Ибо достал свой телефон. — Давай подпишемся друг на друга в Weibo. — Не думаю, что это хорошая идея. — Почему нет? Ты будешь далеко, на съемках, я не знаю, когда мы снова сможем встретиться, так что… — он помахал телефоном в сторону Сяо Чжаня. Сяо Чжань сузил глаза. — И как это будет выглядеть? Поклонники могут это увидеть и начать задавать вопросы. — Мы только что снимались вместе в TTXS. — Тогда, почему только я, а не вся группа? Это будет выглядеть подозрительно… — Сяо Чжань наклонился и прошептал ему на ухо, — как будто мы спим вместе. — он кокетливо посмотрел на Ибо и снова сел прямо. Ибо тяжело сглотнул. — «Он заставляет меня хотеть делать безрассудные вещи». — Пусть думают, что угодно, мне все равно. — Мне не все равно. Мы можем следить друг за другом в Weibo и без подписки, к тому же есть WeChat. — он сверлил Ибо глазами, словно читая его мысли. — Не нужно быть таким безрассудным. Ибо надулся. — Ладно. — он внезапно ощутил приступ голода и засунул в рот целую паровую булочку. — Тогда, — сказал он, продолжая жевать, — когда я снова тебя увижу? — Я буду в Пекине и окрестностях до конца месяца... буду готовиться к нашему концерту в Шанхае в начале апреля. После этого отправляюсь на съемочную площадку. Я… не думаю, что вернусь в город надолго, если вообще вернусь до середины сентября. Он с извиняющимся видом посмотрел на Ибо. Ибо нахмурился. — А я завтра уезжаю из города… и не вернусь до середины апреля… возможно, уже после того, как ты уедешь. Сяо Чжань хлопнул его по плечу. — Почему ты спрашиваешь меня, если сам завтра уезжаешь? Ибо оглядел кафе и сказал тихим голосом: — Потому что мне нужно снова тебя увидеть. Сяо Чжань фыркнул и озорно ухмыльнулся. — Ты просто хочешь снова заняться сексом. — И это тоже, — выдохнул Ибо. — Сегодня вечером? Сяо Чжань улыбнулся и на мгновение задумался. — Хорошо. Не возражаешь, если я принесу что-нибудь приготовить на ужин? У меня в холодильнике полно продуктов, которые я планировал приготовить перед отъездом… прежде чем мне придется месяцами питаться в столовой на съемочной площадке. — Я уверен, что мне понравится все, что ты принесешь. — приподнял бровь Ибо. Сяо Чжань рассмеялся и покачал головой. — Бесстыдник. ------------- На следующее утро Ибо было очень трудно оторваться от Сяо Чжаня. Если раньше Ибо думал, что влюбился в Сяо Чжаня после первой улыбки, то теперь он совсем пропал. И дело было не только в их бесспорной физической совместимости. Или том факте, что Сяо Чжань был самым красивым человеком, которого он когда-либо видел. Это было чувство комфорта, которое он никогда не испытывал ни с кем другим. Он чувствовал, что может говорить и делать что угодно, просто быть самим собой. И к тому же, этот мужчина приготовил для него ужин, и это было так вкусно. Любовь Ибо к хорошей еде была предметом бесчисленных фанатских видеороликов, поэтому привлекательность этого умения было невозможно переоценить. И чувствовать себя так, как он чувствовал, всего после двух ночей с Сяо Чжанем? Теперь, когда он знал, каково это, быть с ним, даже мысль о предстоящих месяцах разлуки, причиняла ему физическую боль. Он не был уверен, как будет с этим справляться. «Мы можем общаться по видеосвязи», — сказал ему Сяо Чжань, но от того, как легко он это сказал, у Ибо было отчетливое ощущение, что он не был так же сильно влюблен, как он сам. «Не жадничай, Ибо. Всего несколько дней назад он едва знал, кто ты вообще. Если ты не будешь терпеливым, ты можешь его отпугнуть» — но терпение не было сильной стороной Ибо. Не помогало и то, что Сяо Чжань, казалось, точно знал, как его разозлить. Однажды утром Ибо был на съемочной площадке TTXS, чувствуя себя подавленно и пытаясь не заснуть. Он проверил WeChat и увидел там сообщение от Сяо Чжаня.       XZ: Я запостил кое-что для тебя на Weibo. Ты по мне еще не соскучился? Он зашел на страницу Сяо Чжаня в Weibo и чуть не подавился своим кофе. Сяо Чжань запостил целую серию селфи под заголовком: «Верх или низ?» https://i.ibb.co/D7q3Wxj/Cap-3-img-4.png Он также добавил два смайлика, первый был задумчивым, а второй закрывал лицо руками, как это делал Сяо Чжань, когда смущался. Он не раз проделывал этот жест в постели с Ибо. Ибо застонал и сполз на пол, прислонившись головой к стене, у него внезапно закружилась голова от воспоминания о том, как ощущалась обнаженная кожа Сяо Чжаня на его коже.       Ибо: Бесстыдник!       XZ: Кто бесстыдник? Я всего лишь спросил, какие селфи тебе понравились больше, те, что сверху, или те, что снизу? А ты о чем подумал? https://i.ibb.co/SPnNhDs/Cap-3-img-5.jpg Ибо нашел несколько фотографий, сделанных на съемочной площадке ранее в тот же день и разместил свой собственный пост в Weibo, с серией снимков, на которых он верхом на своем мотоцикле, с подписью: «Чувствую себя очень хорошо… внезапно перехотелось спать» и добавил ухмыляющиеся смайлики. И на случай, если это было недостаточно ясно, он добавил в свой пост иероглиф 下, означающий «низ». https://i.ibb.co/821Nynx/Cap-3-img-6.png       Ибо: Я оставил пост в Weibo для тебя. Теперь ты знаешь, о чем я думаю. Ибо чувствовал себя легкомысленным, отправляя такие озорные закодированные сообщения через Weibo, радуясь тому, что Сяо Чжань ему подыгрывает. Но он не мог перестать хотеть большего. На самом деле Ибо хотел знать: «что я для тебя?»
Примечания:
71 Нравится 18 Отзывы 22 В сборник
Отзывы (3)