Мы созданы для любви

Перевод
R
В процессе
71
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Xiao Zhan, Wang Yibo (кроссовер)
Размер:
планируется Макси, написана 141 страница, 52 568 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
71 Нравится 18 Отзывы 22 В сборник

Глава 11 : Рапсодия в синем

Настройки
Примечания:
Mарт 2020, Пекин Сяо Чжань очень скучал по Ибо. Он уже больше двух недель находился в Хэндяне, что было относительно не такой уж и долгой разлукой. Но в прошлые разы Сяо Чжань не был мишенью масштабной интернет травли, так что его, вероятно, можно было простить за то, что он чувствовал себя одиноким. Ибо вернулся на съемочную площадку «Легенды о Фэй» после нескольких месяцев перерыва в съемках, и теперь весь его график работы был в полном беспорядке. Подобно эффекту домино, первая задержка съемок вызывала следующую задержку, и так далее, пока все его проекты не наложились друг на друга в беспорядочном клубке едва контролируемого графика перелетов. У Сяо Чжаня начинала болеть голова от одной только мысли о том, как Ибо собирался все это успеть, и сможет ли он вообще появиться дома до конца лета. Это слишком напоминало ему о лете 2017 года, которое прошло не очень хорошо для них двоих. Во время их видеочатов, он старался аккуратно выбирать слова, чтобы дать Ибо понять, что ему его очень не хватает, и в то же время не вызвать у него чувство вины из-за того, что ему пришлось уехать. Ибо итак уже корил себя за это, хотя это была его работа, и он ничего не мог поделать с тем, что пандемия спутала все съемочные планы. «Может быть, я могу отправить Ибо кое-что из дома, чтобы он почувствовал себя лучше». Он вошел в большую гардеробную, которую они делили на двоих, и стал рыться в одежде Ибо, раздумывая о том, что ему могло бы понадобиться на съемочной площадке. Большую часть времени он все равно был бы в костюме, но смог бы одевать более удобные вещи для катания на скейте. А также ему нужно было что-то более приличное для записи онлайн эпизодов TTXS. Сяо Чжань отложил в сторону несколько футболок, а затем выбрал пару рубашек. Он нашел пару темно-зеленых брюк-карго Nike, которые, как он думал, изначально принадлежали Ибо, и добавил их в кучу к уже отобранным вещам. Они были примерно одного размера, поэтому было естественно, что они постоянно одалживали одежду друг у друга. Сначала это было просто из-за удобства, когда они ночевали друг у друга в квартирах или гостиничных номерах, и им нужна была свежая одежда, а потом они стали делать это, чтобы чувствовать себя ближе, когда им приходилось быть порознь. Что случалось довольно часто. И теперь их вещи так перемешались, что иногда было трудно понять, чья это была одежда. Он просмотрел шкаф в поисках того, что бы еще он мог отправить Ибо. Там было много парной одежды: футболки, которые Ибо покупал по две штуки, чтобы они могли носить их одновременно, комплекты одежды, которые они делили между собой. Сяо Чжань улыбнулся, взглянув на множество пар похожих кроссовок. Ибо нравилось таким образом помечать его, как своего парня. Он добавил к куче вещей несколько парных футболок. Раньше, когда Сяо Чжань заботился о том, чтобы его фотографировали в аэропорту модно одетым, он часто носил причудливые наряды в «японском стиле», или итальянские бренды, в особенности Gucci, представителем которого он являлся. Но теперь он старался избегать излишнего внимания из-за яркой одежды. Ему итак было трудно передвигаться из одного места в другое не привлекая внимание толпы фанатов. Таким образом, личные предпочтения Сяо Чжаня в одежде претерпели неумолимые изменения, и стали более похожи на стиль хип-хоп, который часто носил Ибо. Сяо Чжань не мог не признать, что в такой одежде было гораздо легче оставаться анонимным, насколько вообще возможно оставаться незамеченным в толпе шестифутовому мужчине. Но что было еще более важно, это был простой способ сделать Ибо счастливым. Их поклонники быстро уловили эту тенденцию в их стиле одежды, заметив то, что они носили похожую по стилю, парную, или вообще одинаковую одежду. В конце концов, к вящей радости Ибо, то, что они носили, тоже стало конфетой для их поклонников. Сяо Чжань уже повернулся, чтобы выйти из гардеробной, когда его взгляд упал на флакон Chanel Bleu, стоящий на туалетном столике. Это был любимый одеколон Ибо, и на мгновение Сяо Чжань задумался, взял ли Ибо с собой другой флакон, или даже не подумал об этом. Представив себе Ибо, стоящего на этом самом месте и решившего оставить свой одеколон дома, Сяо Чжань погрустнел. Это означало, что он предполагал, что они не увидятся, пока он не вернется домой, и в данной ситуации было неизвестно, когда это может произойти. Ибо знал, как сильно Сяо Чжаню нравился запах этого одеколона на нем, и у него вошло в привычку следить за тем, чтобы пользоваться им, если они планировали встретиться. Может быть все-таки есть способ вернуть Ибо домой пораньше. Или хотя бы представление о нем. Сяо Чжань взял одеколон и вошел в их спальню. Он стащил простыни с кровати, и уже хотел было бросить их в корзину для грязного белья, но остановился. Вместо этого он аккуратно сложил их и отложил их в сторону вместе с отобранной ранее одеждой. Он достал свежие простыни из бельевого шкафа, и застелив кровать, сбрызнул ее одеколоном Ибо. В воздухе сразу запахло жасмином и сандаловым деревом. Сяо Чжань вдохнул аромат, и закрыв глаза, практически почувствовал присутствие Ибо. Он почти физически ощущал, как Ибо подошел сзади, обнял и поцеловал его в шею. Но когда он открыл глаза, видение развеялось, и он, конечно же, был в комнате совсем один. Вздохнув, он вытер глаза. Он уже собирался убрать синий флакон обратно, но подстегнутый внезапным импульсом, брызнул немного на себя. Знакомый запах Ибо окутал его, и чувства, которые он вызывал, были слишком ошеломляющими. Он словно чувствовал руки Ибо на своем теле, его дыхание на своей коже. Это было слишком. Он слишком скучал по нему. Свернувшись на кровати, он закрыл глаза, позволяя запаху жасмина и сандалового дерева вернуть ему Ибо. ------------- Ноябрь 2017, Пекин Всю дорогу обратно в квартиру Ибо они взволнованно обсуждали различные драмы, в которых они могли бы вместе сыграть, и не могли дождаться, чтобы начать поиск проектов, в которые сейчас проходил кастинг актеров. Как только они вошли в квартиру, Сяо Чжань попытался достать телефон, намереваясь посмотреть возможные кастинги. Но в этот момент Ибо внезапно развернулся и прижал его к двери, приникая к нему с глубоким поцелуем, и одновременно притираясь к нему бедрами. Сяо Чжань взмахнул руками, застигнутый врасплох неожиданной атакой, но затем обхватил Ибо за плечи и оттолкнулся от двери, на ходу сбрасывая обувь. Они шли вперед, продолжая целоваться, и неловко сбрасывая верхнюю одежду, спотыкаясь о собственные ноги, и натыкаясь на мебель и дверные проемы. Задыхаясь и смеясь, они ввалились в спальню Ибо и рухнули на кровать, окончательно запутавшись в конечностях. Они посмотрели друг другу в глаза. Они уже были здесь раньше, несколько месяцев назад, в этой самой постели, в объятиях друг друга, но теперь они словно были совсем другими людьми, более уверенными в себе и своих чувствах друг к другу. Сяо Чжань склонился над Ибо и мягко прикусил его губы, а затем прошелся поцелуями по линии челюсти, вдыхая мускусный аромат жасмина на его шее. Ибо запрокинул голову назад, выставляя кадык на показ, его полные губы приоткрылись от тихого стона, когда Сяо Чжань впился в чувствительную кожу его шеи, оставляя небольшие засосы, спускающиеся к ключицам. Все его чувства были невероятно обострены от ощущения Ибо в его руках, его вкуса, и звуков, которые он издавал. Они раздевались, сбрасывая одежду слой за слоем, пока на кровати не остались только Сяо Чжань, накрывший своим телом Ибо. В коротких перерывах между поцелуями, Сяо Чжань смотрел в глаза Ибо, и видел в них потребность в нем. В последний раз, когда они вот так обнимали друг друга, обнаженные, кожа к коже, Сяо Чжань отдался во власть Ибо. Он отчаянно хотел его, нуждался в нем, но беспокоясь о том, куда может завести его сердце, он позволил молодому парню взять инициативу на себя. Однако теперь то, что они чувствовали друг к другу, было намного больше, чем просто желание или похоть. Теперь это была и любовь. Сильная любовь. Сяо Чжань чувствовал, что буквально тонет в любви, пока они целовались, прижимаясь друг к другу. Все его рациональные мысли были вытеснены ощущением ласковых рук Ибо, обнимающих его за талию, и ощущением их тесно переплетенных тел. В том, как Ибо обнимал его, не было ничего пассивного, но Сяо Чжань чувствовал, что он словно чего-то ждет. Его сердце забилось сильнее, когда он увидел умоляющее выражение глаз Ибо. Парень долгие месяцы говорил Сяо Чжаню, в чем он нуждается, он уже знал, каково это — любить его. И теперь он хотел знать, каково это — быть любимым. — Пожалуйста, Гэ. Сяо Чжань склонился, целуя мягкие губы Ибо, провел пальцами по его волосам и обхватил ладонями красивое лицо. — Я люблю тебя, Ибо, — пробормотал он. — Позволь мне показать тебе, как сильно. ------------- Сяо Чжань знал, что то, что они снова стали заниматься сексом, сильно изменит то, как они будут проводить время вместе. И он не ошибся. Это было вполне ожидаемо, когда твой бойфренд на шесть лет моложе тебя. Ибо сразу же набросился на него с объятиями и поцелуями, когда пару дней спустя Сяо Чжань вошел в его квартиру, стягивая с него пальто и свитер. Сяо Чжань в это время пытался скинуть с себя обувь, пока Ибо толкал его через всю комнату. — Ван Ибо! Ты даже не поздороваешься со мной? Ибо пробормотал что-то ему в шею, и продолжил спиной вперед вести его в свою спальню. Они вместе упали на кровать, и Сяо Чжань надул губы: — Ты больше не хочешь со мной разговаривать. — Мне 20 лет. Я уверен, ты помнишь, каким ты был в этом возрасте. Нет, подожди, я не хочу знать. Черт. Теперь я должен заставить тебя забыть обо всех, с кем ты когда-либо был. Ибо снова принялся целовать его, заставляя его тихо постанывать. Пьянящий запах его одеколона окутывал их, и Сяо Чжань вздохнул, и закрыв глаза, расслабился в объятиях Ибо. В связи со скорым отъездом Ибо, у них бывали дни, когда они не покидали квартиру Ибо, или его кровать. Чтобы объяснить свое продолжительное отсутствие, для своих товарищей по группе Сяо Чжань придумал историю о друге, который попросил его присматривать за домом. Они вряд ли ему поверили, но ему было все равно. Теперь, когда у них был план по выходу из тени, все казалось проще. Ничто не было совершенным, пока законы и общественное мнение не признавали их любовь, но, по крайней мере, у них была надежда. За несколько дней до отъезда Ибо они вместе пошли в парк. На улице было очень холодно, и в парке было немноголюдно. Они шли, держась за руки, так как были достаточно хорошо закутаны, что не было ясно, что они оба мужчины. И это казалось им правильным. — У меня завтра прослушивание, но я не знаю, стоит ли тратить на него время. Ибо только пожал плечами в ответ на слова Сяо Чжаня. — я думал, что наша идея была в том, что мы хотим работать вместе. — Но это не значит, что тебе стоит соглашаться на дерьмовую роль. Нам нужно найти драму с ролями, которые позволили бы нам сниматься вместе. Было бы совершенно бессмысленно играть в одной драме, но не иметь совместных сцен. Ибо покачивал руку Сяо Чжаня в своей. — Ты прав. — он посмотрел на него. — Только не отказывайся от возможностей только потому, что ты предполагаешь, что роль будет слишком маленькой… я хотел бы, чтобы это случилось как можно скорее. Сяо Чжань повернулся, чтобы улыбнуться Ибо, но из-за масок они могли видеть только глаза друг друга. Он огляделся вокруг. — Идем со мной. — он потащил Ибо прочь с тропы к небольшой группе деревьев. Но прежде чем Сяо Чжань успел что-либо сказать, Ибо уже стянул маски с них обоих, и прижал Сяо Чжаня к стволу дерева, впиваясь в его губы. Он схватил его за руки, прижимая к дереву, возможно, предполагая, что Сяо Чжань не позволит ему поцеловать его в общественном месте. Но он не сопротивлялся, целуя Ибо в ответ так же крепко. Сяо Чжань подумал, что, возможно, храбрость Ибо передалась и ему. И ему это определенно нравилось. Последние дни вместе прошли как в тумане. А потом Ибо уехал в Чжухай до марта. Они должны были провести три месяца порознь. Разве они только что не прошли через это? По крайней мере, на этот раз они были более уверены в своих чувствах друг к другу, и у них были счастливые воспоминания, которые могли помочь им скрасить разлуку. Что еще они могли сделать? Они искали способ воплотить их мечту в реальность. -------------       XZ: пост для тебя на Weibo              XZ: Я приготовил пельмени на праздник зимнего солнцестояния              Ибо: Мне не досталось пельменей?              Ибо: Почему ты не сделал их для меня, когда я был в городе прошлой ночью?              XZ: Но ты был здесь только на одну ночь              XZ: Ты предпочел бы, чтобы я потратил это время на приготовление пельменей, или…              Ибо: …              XZ: ??              Ибо: Я пытаюсь решить…              XZ: 😡😡😡😡😡 https://i.imgur.com/g1pXaeq.jpg [Сегодня зимнее солнцестояние! Вот мой вопрос! Пельмени или рисовые шарики? (Даже если вам не нравится мое селфи, я все равно его опубликую!)] https://i.imgur.com/81KSRFH.jpg [На зимнее солнцестояние я буду есть пельмени и смотреть ТТХS]       Ибо: Ты, наверное, уже спишь              Ибо: Я отправил свой ответ на твой пост в Weibo              Ибо: В 23:37...ай чжаньчжань цинь [обожаю поцелуи чжаньчжаня] 😏😏😏              Ибо: Я все еще расстроен, что не поел твоих пельменей              Ибо: И мне нравятся «селфи», которые я сделал для тебя              Ибо: Красивый Чжань-гэ              Ибо: Я скучаю по тебе ------------- Январь 2018, Пекин — Пельмени для Лучшего Артиста года… — Сяо Чжань подмигнул, и с реверансом поставил на стол тарелку со свежеобжаренными пельменями. Ибо подцепил пельмень и взмахнул им перед невидимой публикой. — Я хочу поблагодарить QQ за то, что удостоили меня этой награды, чтобы у меня появилась возможность вернуться домой, поесть домашние пельмени, и заняться сексом с моим великолепным бойфрендом. — он поднял бровь и засунул пельмень в рот. Сяо Чжань шлепнул его по руке и захихикал. — Бесстыжий. — Но это правда! — Ты такой ребячливый. Почему ты такой? — Потому что я влюблен. — Ибо усмехнулся и взял еще один пельмень, хотя еще не прожевал предыдущий. — Так что там с прослушиваниями? — Пока ничего, — вздохнул Сяо Чжань, — хотя я недавно узнал о одной драме сянься. Кастинг на нее идет с прошлого года, но они все еще ищут актеров на несколько ролей. — Почему так долго идет кастинг? Сяо Чжань заколебался, прежде чем продолжить. — Это, ммм, BL драма, поэтому многие популярные актеры не хотят иметь с этим дело. Хотя роман, по которому собираются снимать драму, по-видимому, очень популярен, у него много поклонников. А может быть, они слишком серьезно относятся к кастингу? — пояснил он, и замолчал, ожидая, что на это скажет Ибо. — Boy Love, да? Странно, что кто-то пытается снять еще один фильм на эту тему после того, что случилось с драмой Зависимые. — Ты знаешь об этом? — Сяо Чжань был удивлен. Ибо пожал плечами. — Я что-то слышал. Когда шоу запрещают в середине показа из-за противоречивого содержания, люди начинают об этом говорить. — Да. — Сяо Чжань покачал головой. — Ну, в этой драме есть интересная роль злодея, на которую я хотел бы попробовать пройти прослушивание… я просто не знаю, согласишься ли ты участвовать в BL драме. Сяо Чжань знал, что Ибо подумывает о том, чтобы сняться в программе, связанной со спортом, и задавался вопросом, как его его поклонники воспримут его возможное участие в BL драме. Наверное, не очень хорошо. Но, может быть, если они просто сыграют второстепенные роли, это не будет иметь большого значения. Ибо не выглядел особо обеспокоенным, подхватывая еще один пельмень. — Какие роли еще доступны? — Я не уверен, но я могу посмотреть, и тогда дам тебе знать. — Мн. Кстати, как называется драма? Сяо Чжань вытащил из кармана лист бумаги. — Чэн Цинлин. ------------- Следующие несколько недель Сяо Чжань искал другие возможности, надеясь найти более привычную и менее рискованную драму. Но шанс сыграть Сюэ Яна, харизматичного и ненормального злодея в Чэн Цинлин, был слишком заманчивым. Даже если Ибо решит, что не хочет сниматься в BL драме, возможно, он все равно попытается сыграть в ней, и продолжая искать что-либо, где они могли бы поработать вместе. В конце месяца Ибо постоянно летал между Чжухаем и Чанша, и был в пути практически столько же времени, сколько находился на земле. Поэтому Сяо Чжань мог только переписываться с ним.       XZ: Я попытаюсь пройти прослушивание на роль злодея              XZ: У них есть еще несколько доступных ролей, которые могут тебя заинтересовать              XZ: Я обновил свой Weibo На своем Weibo Сяо Чжань опубликовал тизер нового сингла X-Nine, который выходил 2 февраля. Вся концепция нового мини-альбома группы была построена на размышлениях о разнице между жизнью онлайн и реальной жизнью. В особенности о том, что это значит, любить кого-либо онлайн. Можно ли по-настоящему любить кого-то, если вы не можете находиться рядом друг с другом? Этот вопрос не выходил у Сяо Чжаня из головы практически весь последний год. И у него, и у Ибо графики работы и поездок были настолько плотными, что большая часть их отношений проходила онлайн, через WeChat, видеозвонки, и публичные посты в Weibo. Работало ли это? У них все равно не было другого выхода. Символ, пробел, строка с кодами, и сигнал. Конец Ты целый, мы неполноценны. #IfYouNeverGoOfflineIsItLove? 1 февраля я буду ждать ваш ответ онлайн. https://i.imgur.com/F6TvA9q.png 1 февраля Ибо обновил свой Weibo, и прислал ему сообщение, что «Weibo обновлено». https://i.imgur.com/MekAzYk.png       XZ: Это очень… заумный ответ на мой вопрос              Ибо: Я люблю тебя онлайн и офлайн              Ибо: Просто сейчас это происходит онлайн              XZ: Ты такой красивый              Ибо: Тебе нравится? Я сделал эти селфи, когда был дома, несколько недель назад              Ибо: Потому что мне больше нравится проводить с тобой время в реальности              Ибо: Но я согласен на все, что ты мне дашь              XZ: Я бы хотел, чтобы работа не вставала на пути наших отношений              Ибо: Если бы мы работали вместе…              Ибо: Ты отправил свое резюме для той BL драмы?              XZ: Да… жду их ответа              Ибо: Тогда я тоже пошлю им свои фотографии ------------- Март 2018, Пекин       XZ: Мое прослушивание на роль Сюэ Ян состоится уже на этой неделе!              XZ: Пожелай мне удачи https://i.imgur.com/1EbfdQB.jpg       Ибо: Пост на Weibo для тебя              XZ: Когда-нибудь кто-нибудь заметит, что твои посты подозрительно похожи на мои.              Ибо: ¯\_(ツ)_/¯ 13 марта Сяо Чжань встретился с Ян Ся, продюсером Чэн Цинлин. Как он и опасался, она сомневалась, что он подойдет на роль Сюэ Яна. — «Эх, я так устал от отказов. Зачем я вообще здесь?» Но она улыбнулась ему. — Мы хотели бы, чтобы вы сыграли роль Вэй Усяня. Сяо Чжань склонил голову, задумавшись над тем, не перепутала ли она имена персонажей драмы. — Вэй Усянь? Это ведь основной персонаж? — Ну, один из. Но да. Мы думаем, что ваша внешность и характер лучше подходят Вэй Усяню. Вам это интересно? Сяо Чжань на мгновение потерял дар речи. — «Заинтересован ли я в главной роли?» — Д-да! Но… — он замялся. Как бы Ибо отреагировал на новость о том, что он будет играть главную роль в BL драме? Они говорили только о прослушивании на второстепенные роли, а не на главные романтические роли. Ян Ся увидела заминку на его лице, и спросила: — У вас есть какие-то сомнения по поводу этой роли? Это BL фильм, и хотя у нас будут определенные ограничения в том, как далеко мы можем зайти, показывая отношения между главными героями, мы хотели бы, по возможности, не сильно отклоняться от романа, чтобы не обидеть его поклонников. — она выжидающе посмотрела на Сяо Чжаня. — Нет, я все понимаю. Это… для меня не проблема. «Но может быть, для моего парня» Мог ли он просить Ибо согласиться на то, что он будет играть любовника другого мужчины на экране? Он едва справлялся с собственническими замашками Ибо, когда заходил разговор о его бывшей девушке, или даже когда случайные незнакомцы на улице обращали на него внимание. Ему трудно было представить, как он мог взять на себя эту роль, и в то же время не допустить того, чтобы она не разрушила их отношения. Он ущипнул себя за ногу, и задал самый важный вопрос: — Кто будет играть Лань Ванцзи? — Мы… еще не смогли найти подходящего человека. Это удивительно трудная роль. Нам нужен кто-то, кто сможет сыграть персонажа с холодной аурой, не показывающего своих эмоций внешне, но со страстной душой. И при этом он должен быть нереально красив. — рассмеялась она. — Вы, случайно, не знаете кого-нибудь, кто соответствует этим критериям? — судя по ее тону, можно было сказать, что она не думает, что он мог бы ей как-то в этом помочь. «Эта роль все еще доступна?» — Сяо Чжань попытался сохранить спокойное выражение лица. Эта роль была как-будто специально написана для Ибо. Возможно ли, что их выберут на роли романтических персонажей в этой драме? Он сделал вид, что задумался, при этом мысли хаотично метались в его голове. Он не был к этому готов. К тому, что ему предложат сыграть главную романтическую роль, а затем узнать, что вторая главная роль все еще доступна, и на нее требуется актер, похожий на его тайную любовь в реальной жизни. У него было впечатление, что сама вселенная играет с ним. Но ему нужно было правильно разыграть свои карты. Как бы это выглядело, если бы он назвал имя актера, с которым хотел бы сыграть вместе? Разве Ибо не отправил им свои фотографии? Приняли ли они их к рассмотрению? «Черт! Я даже не могу спросить!» — Если я узнаю о ком-то подходящем, я сообщу вам. — он внутренне поежился от своей собственной трусости, как только произнес эти слова, опасаясь, что, возможно, упустил свой шанс рассказать, насколько идеально Ибо подходил для этой роли. Но он не мог придумать, как это сделать, и при этом не выглядеть подозрительно. Она кивнула. — Буду вам очень благодарна. Так что, если вы не против, завтра мы объявим, что вы будете играть роль Вэй Усяня. Поздравляю! Сяо Чжань улыбнулся и поклонился. — Спасибо. Для меня большая честь, что вы доверяете мне эту роль. Выйдя из здания, Сяо Чжань шумно выдохнул и прислонился к стене. Затем он достал телефон и набрал номер. — Баобао, у меня есть для тебя новости.
Примечания:
71 Нравится 18 Отзывы 22 В сборник
Отзывы (2)