ID работы: 12638394

Ты не сможешь забрать у меня небо

Гет
Перевод
R
Заморожен
6
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
17 страниц, 3 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
6 Нравится 2 Отзывы 2 В сборник Скачать

Глава 2. Мысли о тебе

Настройки текста
      Она умудрилась заснуть рядом с ним, чего никогда раньше не делала.       Однако стоило первым рассветным лучам проникнуть в комнату, Петра приняла сидячее положение и посмотрела на мужчину, с которым провела ночь. На его лице было умиротворённое выражение, отчего уголки её губ приподнялись в улыбке — даже во сне Гартан Саал умудрялся сохранять привычную серьёзность.       Ей пора уходить. Чем быстрее, тем лучше. Она должна…       Петра заправила выбившуюся прядь волос ему за ухо. Не торопилась убирать руку, ощущая тепло его кожи. Затем покачала головой и, выскользнув из кровати, принялась подбирать разбросанную одежду, запрещая себе оглядываться на Гартана. После нескольких минут размышлений она решила по-быстрому принять душ и привести себя в порядок. Закончив, направилась к выходу, но поддалась мимолётным сомнениям и обернулась (хотя была уверена, что выдержит).       — К чёрту, — пробормотала Петра.       Отыскав пару вещей и сделав задуманное, она оставила Гартана.       Некоторое время Петра бродила по улицам под восходящим светилом Ксандара. Остановилась, чтобы потянуться и зевнуть. После этого направилась обратно к кораблю, на ходу слушая любимые песни. Прикрыла глаза и медленно размяла шею, издавшую тихий хруст.       Уже на корабле с ней на связь вышел Йонду. С неохотой отвечая на вызов, она представила его кислую физиономию и в целом не ошиблась. Позади виднелся Краглин, сочувственно махнувший рукой.       — Ты где пропадала?! — рявкнул Йонду, чьё синее лицо приобрело забавный и вместе с тем странный коричневатый оттенок. — Ты не можешь просто взять и свалить, никого не предупреждая!       Петра наигранно зевнула, желая его позлить (впрочем, была достаточно уставшей для того, чтобы зевок получился реалистичным). Бросила на Йонду скучающий взгляд и заставила себя ухмыльнуться, зная, что тем самым вызовет ещё большее раздражение.       — Мне было нечем заняться, — она пожала плечами. — Чего ты ждал?       — Того, что ты с первого раза поймёшь — никто не покидает «Эклектор» без моего разрешения! «Нет» значит «нет».       С губ Петры сорвался вздох.       — Да я же не на какую-то левую планету высадилась! Просто посетила Ксандар, рядом с которым мы торчим уже неделю, если не больше. Ты совсем поехавший, раз считаешь, что я могла столько просидеть на одном месте без дела.       Йонду хмыкнул.       — Значит, тебе повезло, что мы успешно провернули одну сделку. Нам пора. Кроме того, парни из Корпуса начинают что-то подозревать, и это заставляет меня нервничать.       В памяти Петры тут же вспыхнуло тепло сильных рук и нежный взгляд серо-голубых глаз. Она сглотнула, заставляя себя избавиться от непрошенных образов и воспоминаний об офицере, о котором определённо не стоило думать.       — Да-да, я поняла. Сейчас вернусь, — произнесла она, игнорируя удовлетворённое выражение лица Йонду.       — Поспеши. Нам ещё нужно… — она отключилась, не позволив ему закончить.       Похоже, на этом её отдых завершён.

***

      Когда Гартан проснулся, он обнаружил себя в одиночестве в холодной и пустой постели. Разочарованный тем, что Петра ушла — чему не стоило сильно удивляться, — он поднялся и начал готовиться к новому рабочему дню.       Какая-то его часть до сих пор пребывала в шоке от того, что он привёл к себе женщину. Никогда прежде Гартан не занимался ничем подобным и уж тем более не заводил отношения на одну ночь, потому что всегда стремился к большему.       Постепенно он возвращался мыслями к событиям прошедшей ночи. Знакомство, поездка до квартиры, сладкие поцелуи Петры, шлепки соединяющихся тел. Он будто обезумел, и от одних только воспоминаний чувствовал себя до непривычного странно.       Они становились единым целым, а потом…       Отдыхали, лёжа рядом и смотря друг другу в глаза. Его рука скользнула на её талию, нерешительно обвивая.       — Давно ты на Ксандаре? — неожиданно спросил он, желая узнать о ней как можно больше.       Она растерянно моргнула, но быстро сосредоточилась.       — Примерно неделю, и, наверное, скоро улечу отсюда, — призналась Петра, удивляя его. Он принял её за местную. Точнее, хотел надеяться на это, чтобы их первая встреча не оказалась последней. Но если она намерена покинуть планету…       — А ты здесь давно живёшь? — с любопытством спросила она, и он испытал радость от того, что, похоже, и ей было интересно узнать его поближе.       — Всю жизнь. Несколько поколений моей семьи жили здесь. Сейчас тут остался только я, а дальние родственники предпочли обосноваться на других планетах.       Петра удовлетворённо хмыкнула.       — А в Корпусе Нова сколько лет работаешь?       — Подал заявку на вступление ещё в подростковом возрасте, — в его голосе послышались нотки ностальгии. — Я всегда хотел служить, и когда наконец представился шанс…       Пока они обменивались вопросами, Гартан позволил себе притвориться, будто между ними что-то начинается, пускай и понимал, что эти «отношения» не продлятся дольше одной ночи.       Вот только мысли и воспоминания о ней будут преследовать его ещё очень долго.       Вздохнув, он занялся утренними процедурами, после чего облачился в форму. Нахмурился, обнаружив, что куда-то пропали его погоны, но решил, что те просто потерялись накануне вечером и их легко заменить в штабе, куда уже пора отправляться.       Прежде чем уйти, он увидел записку на столе. С осторожностью взял её в руки, понимая, кем она была написана.

Гартан,

Я хотела просто уйти не прощаясь, но передумала.

Спасибо за вчерашнюю ночь.

      Подписи не было, но записку явно оставила Петра. Аккуратно сложив лист бумаги, Гартан спрятал его в карман.

***

      Остальные Опустошители не заметили её отсутствия, поэтому Петра не знала, из-за чего взбесился Йонду. Впрочем, для этого не всегда требовалась какая-то причина. Она подняла кружку с горячительным, тайно привезённым с Ксандара, и присоединилась ко всеобщему празднованию хорошо выполненной работы.       Большими глотками поглощала алкоголь и смеялась над каждой услышанной шуткой. Почувствовав вежливое прикосновение к пояснице, Петра обернулась и увидела Краглина.       — Приветик! — пошатываясь, встала и обняла его. — Выпей со мной, пока хоть что-то осталось!       — Ладно. Давай! — улыбнулся Краглин. — Но я хотел бы поговорить с тобой кое о чём. Можем отойти?       — Без проблем, — захватив с собой кружку и свободной рукой оперевшись на Краглина, Петра последовала за ним по коридору в поисках более тихого места. — Так о чём ты хотел поговорить?       — Узнать подробности! Я знаю, что ты развлекалась — твои сияющие глаза выдают тебя. А ещё ты явно в приподнятом настроении. Чем занималась?       — С чего бы начать… Мне было скучно, и я решила покинуть корабль. У меня был план.       — Но что-то пошло не так, — понимающе усмехнулся Краглин.       — Ага, — хихикнула Петра. — Я встретила такого красавчика! Он пришёл в компании офицеров Корпуса, и они как раз собирались выпить, когда он подошёл ко мне и познакомился!       — Но… сам он не из Корпуса, верно? — с опаской уточнил Краглин, улыбка резко пропала с его лица, но Петра этого не заметила.       — Он был чертовски хорош! Серьёзный такой, весь из себя, — она покачала головой. — Знаешь, он прям идеальное воплощение закона, и я — преступница — заинтересовала его! Иронично, правда?       В этот момент Краглин скривился, и от взора Петры это уже не укрылось.       — В чём дело? — помрачнев, спросила она.       — Петра, он из Корпуса Нова! Малышка, ты знаешь, что я всегда готов поддержать тебя, но иногда твои поступки совершенно глупые и безрассудные.       — Ну, назови хоть один пример, — фыркнула она.       Краглин пристально уставился на неё.       — Однажды ты перебрала с алкоголем и чуть не вышла замуж за короля Спартакса…       — Не начинай, — перебила его Петра, отказываясь вспоминать тот инцидент.       — Ты кричала, что он твой…       — Ладно, ладно! — она вскинула руки, признавая поражение. — Только не напоминай об этом больше.       Краглин с самодовольной ухмылкой посмотрел на неё, на что она пожала плечами и настойчиво продолжила:       — Это не то же самое. Я не была пьяной, и он сам ко мне подошёл, ясно? Брутальный, но до одури симпатичный. А ещё остроумный. И… милый.       — Похоже, он тебе понравился, — с подозрением изрёк Краглин.       — Что? Вовсе нет, — отмахнулась Петра. Но затем добавила:       — А если и да, то что? Он не был мудаком. И на внешность весьма приятный.       — Я не это имел в виду, — раздражённо сказал Краглин. — Он тебе реально понравился!       Петра посмотрела на него непонимающим взглядом, заставив всплеснуть руками в ещё большем раздражении.       — Всё понятно, забудь. Вернёмся к остальным. Я хочу выпить.       Она хихикнула и допила остатки напитка.       — И мне добавка не помешает!       И в столь беспечном состоянии Петра провела ближайшие две недели, а потом начала чувствовать себя так плохо, что испугалась за собственную жизнь.       — Наверное, космический грипп подхватила, — пробормотала она, спуская воду в унитазе после того, как её в очередной раз вырвало. Конечно, и раньше бывало, что тошнота её мучила после особенно бурных попоек, но чтобы так часто и сильно…       — Чувствую себя дерьмово, — проворчала она, умылась и прополоскала рот. Покинула ванную и направилась к себе в комнату, где без сил рухнула на кровать. Блуждая усталым взглядом по комнате, она наткнулась на погоны, которые украла, желая оставить себе хоть какую-то память о той ночи с Гартаном.       Возможно, тогда она действительно поступила безрассудно. Судя по этим погонам, Гартан был высокопоставленным офицером Корпуса. Да уж, повезло ей.       Стук в дверь прервал её размышления. Дверь открылась, и Петра увидела Краглина с двумя подносами, полными еды. Она тут же ощутила себя чертовски голодной.       — Я принёс тебе перекусить, — немного обеспокоенным тоном произнёс Краглин. — Ты пропустила ужин. Йонду не то чтобы просил меня зайти к тебе… Просто орал о том, что тебе хочется быть избалованной принцесской, которой таскают еду.       Чувствуя себя неловко, Петра одарила его виноватой улыбкой.       — Спасибо, Краглин. И не принимай вопли Йонду близко к сердцу, — она взяла поднос и принялась с аппетитом уплетать еду. Краглин опустился на край её кровати, не сводя пристального взгляда.       — Уверена, что с тобой всё в порядке?       — Думаю, у меня грипп. Меня в последнее время часто рвёт.       — Странно, ведь ешь ты много.       — Разве? Как-то не замечала… — Петра посмотрела на него прищуренными глазами. — Или ты намекаешь на то, что я толстая? Я, по-твоему, лишние килограммы набрала или типа того?       Краглин быстро помотал головой.       — Нет, нет, нет! Я не то хотел сказать! — на мгновение он поколебался. — Но, если честно… только не дерись! Ты чуток поправилась в области живота.       Яростно нахмурившись, она потянулась к нему, чтобы схватить за ухо.       — А ну возьми свои слова обратно!       — Ай! П-петра, да послушай же ты меня! — Краглин потёр ухо после того, как она неохотно отпустила его. — Если сложить все, хм, признаки, то ты, получается… беременна.       — Не поняла.       Краглин глубоко вздохнул.       — Я говорю, ты можешь быть беременна.       Она уставилась на него, чувствуя, как её охватывает оцепенение.       — Что?       — Сама подумай, — настойчивее произнёс Краглин. — Ты ешь гораздо больше, чем обычно. Тебя без конца рвёт. А твоё настроение меняется слишком непредсказуемо.       — Это когда такое было? — недоверчиво спросила Петра.       — Три дня назад ты довела Шокерфейса до слёз своими рассуждениями о том, какое идиотские прозвище он себе выбрал. А он просто попросил тебя передать ему приправу.       Она растерянно моргнула.       — Я этого не помню. С каких пор наш до усрачки крутой Шокерфейс стал таким чувствительным?       — С тех пор, как одна особа стала настолько раздражительной, что начала докапываться до любого, кто посмел её беспокоить.       Петра почувствовала, как страх наполнил её в момент осознания правды.       — И всё это означает, что я… я… беременна, — с мрачным видом заключила она.       После Гартана у неё не было близости с мужчинами. И той ночью она не была осторожна, из-за чего, вероятно, забеременела.       — Мы забыли о защите, — призналась она. — Я была в восторге от него и боялась, что он передумает. Он говорил, что у него мало опыта. Я не напомнила ему о предохранении. А потом мы оба будто потеряли голову.       Краглин со вздохом провёл рукой по волосам.       — Ты должна всё рассказать Йонду.       — Ты серьёзно? — Петра вздрогнула. — Чёрт возьми…       К этому разговору она определённо не готова.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.