Forever and always

Перевод
NC-17
Завершён
57
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
58 страниц, 22 276 слов, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
57 Нравится 3 Отзывы 34 В сборник

разкушение

Настройки
22 декабря 2017 г. Дин забирает Каса из аэропорта, приятное присутствие после долгого дня в пути. Когда они прибывают в квартиру Дина, солнце начинает садиться. День хмурый, пасмурный, поэтому заката не будет. Кас немного разочарован. Ему нравятся закаты в Канзас-Сити. Он быстро отвлекается, когда они поднимаются к квартире Дина. Он теплый и удобный, знакомый, как любимый старый свитер. Забавно, размышляет он. Прошло так много времени с тех пор, как он был здесь в последний раз, и все же он все еще кажется более домашним, чем его нынешний дом в Сиэтле. Может быть, это обещание навсегда переехать сюда с Дином всего через несколько коротких месяцев. Или, может быть, думает он, это сам Дин, заполнивший пространство вещами, которые делают его счастливым. Вот старый диван, местами немного потертый, но все еще удобный. Там есть маленький столик с двумя стульями, достаточно большой для интимной трапезы вдвоём. В углу он замечает одно из своих растений, которое он оставил, денежное дерево, которое Дин помог ему перенести в его собственную квартиру много месяцев назад. Он наполняет его сердце теплом. Он поворачивается, чтобы снять туфли и пальто, вешая его на крючки рядом с дверью. Оборачиваясь, он видит Дина со знакомым жарким блеском в глазах. Он посылает искру вниз по позвоночнику Каса и глубоко в его желудок, где начинает разгораться слабый огонь. Внезапно он слишком хорошо осознает, как давно у него не было секса, или что-то еще, что не было приключением с его собственной рукой. Взгляд Дина скользит вниз, а затем снова вверх, быстро осматривая тело Каса. Огонь в его теле лишь немного разгорается от ленивого, возбужденного взгляда, которым Дин стреляет в него. Да. Кас хочет этого, хочет владеть и принадлежать ему, хочет самой глубокой связи, какую только может получить. Он бросается вперед, чтобы крепко поцеловать Дина. Дин крепко сжимает его бедра, с энтузиазмом отвечая на поцелуй. Им легко сцепиться, и они быстро двигаются к спальне Дина, дергая руками за рубашки и штаны, не заботясь о том, куда упадет одежда. Они вместе падают в кровать Дина, тела двигаются как одно целое. Это почти безумие, эти первые минуты, хватание за руки и сжатие ртов. Это стремление подобраться как можно ближе. Позже Дин нежно целует Каса в висок. - Добро пожаловать домой, Кас. Я скучал по тебе. - Кас в ответ мычит, лениво водя пальцами вверх и вниз по предплечью Дина. Маленькие мурашки покрывают его прикосновения, и он наблюдает за ними с ленивым удовольствием. Через несколько мгновений рука Дина дергается. - Эй, мужик, прекрати! Это щекотно, — жалуется он, морщась. Кас улыбается ему. - Куда бы вы предпочли, чтобы я положил свои руки вместо этого? - Он задает вопрос с фальшивой невинностью, его руки уже двигаются, чтобы ощупать грудь и живот Дина. Глаза Дина снова горят, и он ухмыляется. — Хочешь угадать или мне показать? Кас снова мычит, словно обдумывая варианты. В то же время его руки заканчивают свое путешествие, и у Дина перехватывает дыхание. Кас движется, чтобы поцеловать Дина в плечо, когда его руки гладят его, и вскоре они снова теряют в страсти. ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Дин соскальзывает с кровати, стараясь не толкнуть спящего Каса. Они оба задремали после третьего раунда, измученные и пресыщенные блаженством. Он проснулся несколько минут назад, голова Каса покоилась на его груди. Кас выглядит совершенно обалдевшим, что неудивительно, учитывая тот день, который у него был. Ему приходилось встать где-то в три гребаного утра, чтобы успеть в аэропорт, и Дин знает, что в последнее время он почти не спал. Мгновение он смотрит на Каса, улыбаясь этому зрелищу. Темные волосы Каса, как всегда, взлохмачены. Одна из его любимых вещей в Касе — у него всегда сексуальные волосы. Его лицо безмятежно, легкая пятичасовая тень отбрасывает пылинки на его щеках и подбородоку, отражая темные круги под глазами. Черт, Дин любит этого мужчину, и не только потому, что он так хорошо смотрится в постели Дина. Наконец Дин отводит глаза и ищет свои боксеры, прежде чем пойти в ванную, чтобы пописать. Затем он пробирается на кухню, чтобы зашуршать едой. Прошли часы с тех пор, как он в последний раз ел, и он сомневается, что Кас ел позже, чем он. Хорошо, что у него есть замороженная пицца, спрятанная в морозилке, потому что ему не очень-то хочется готовить что-то необычное, и, кроме того, все его ингредиенты предназначены для рождественского завтрака и ужина. Пока духовка нагревается, он достает пару тарелок и несколько бумажных салфеток. Да, он знает, что они вредны для окружающей среды, но что бы там ни было, с их помощью гораздо легче убрать жир от пиццы. Духовка издает звуковой сигнал, что она готова, и Дин осторожно опускает пиццу внутрь. Пока она готовится, он возвращается в спальню, чтобы посмотреть, не проснулся ли Кас. Нет, и черт возьми, Дин не хочет его будить. Но им обоим нужно что-нибудь поесть, а уже почти шесть вечера. Если Кас будет спать дольше, он никогда не заснет этой ночью. Дин поднимает с пола свою футболку и садится рядом с Касом на кровать, еще немного наблюдая за ним. Наконец, он протягивает руку, чтобы провести рукой по спине Каса, которая обнажена. Кас бормочет от этого ощущения, слегка двигаясь. — Дин? — хрипло спрашивает он. - Привет, Спящая красавица. Уже почти шесть, ты проспал весь день. Время вставать. Кас поворачивает голову, чтобы посмотреть на Дина, в его глазах сонное удовлетворение. - Ммм, или ты мог бы присоединиться ко мне здесь, — говорит он, что является заманчивым предложением. Но… — Не могу, Кас, пицца уже в духовке. Я точно должен поесть, и ты не говори мне, что ты тоже не голоден. Дин ухмыляется Касу, который лениво улыбается ему. - Ну, если есть пицца, думаю, я смогу оторваться от твоей кровати. - А затем Кас, коварный ублюдок, отжимается на руках и вытягивает спину. Простыня на нем соскальзывает, обнажая верхнюю часть его задницы. Черт, он хорошо выглядит, и Дин чуть не говорит, к черту пиццу, но слишком поздно, Кас переворачивается и вылезает из постели. Быстрый поиск находит его боксеры, и Кас надевает их, вытягивая руки над головой. Вся эта кожа напоказ… Дин не должен быть таким возбужденным после трех раундов ранее, но все это время в разлуке, по-видимому, сказалось на его либидо. Он отводит глаза и возвращается на кухню, проверяя таймер на своем телефоне. Осталось еще две минуты, так что Дин достает из холодильника пару бутылок пива и открывает их, пока ждет. Унитаз смывает воду в ванной, и через несколько мгновений появляется Кас, все еще немного заспанный. Он оживляется, когда Дин предлагает ему другое пиво, принимая его с благодарной улыбкой и прикосновением пальцев. - Я держу его, — шутит он, сверкая голубыми глазами. Тело Дина чувствует тепло этих слов, как солнечный свет на оконном стекле, постоянный жар, проникающий в его сердце и душу. Он беспомощен перед этим человеком. — Я люблю тебя, — говорит он, и слова вылетают из его рта так легко, что это даже удивительно. Он думал о них, да, но на самом деле он еще не собирался этого говорить. Но выражение лица Каса… теплое, мягкое и открытое. — Я тоже тебя люблю, — отвечает Кас, и Дин судорожно выдыхает и двигается, чтобы поцеловать Каса со всей нежностью, на которую он способен, потому что других слов он не может произнести. ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 29 декабря 2017 г. Касу звонят ровно в девять утра, на следующее утро после возвращения в Сиэтл. Он слушает со сложной смесью восторга и страха, сворачивающейся в животе. Для меня должно быть честью получить контракт на полный год с возможностью быть полностью нанятым, как только это будет сделано. Но.. Но Дин вернулся в Канзас и ждет его. Кас тяжело сглатывает, бормочет слова благодарности и говорит им, что вернется к ним к началу нового года. Когда звонок закончен, он сидит и смотрит на холодную серую морось. У него есть телефонный звонок, чтобы сделать это. А потом выбор. Он нажимает кнопку вызова рядом с именем Дина и слушает, как он звонит три-четыре раза, прежде чем трубку снимут. Много фонового шума, звук дрели, может быть, пилы. — Эй, Кас, все в порядке? Обычно ты не звонишь в это время дня. - В голосе Дина звучит беспокойство, и от его звука Касу хочется разбиться на куски. — Дин, — выдавливает он, и фоновый шум становится тише, когда он слышит торопливые шаги Дина, предположительно из мастерской в ​​какое-то более тихое место. - Кас, что происходит? Почему ты так говоришь? Ты меня немного пугаешь, чувак. Кас закрывает глаза, собирая всю свою храбрость. - Они предложили мне еще одно продление контракта. На этот раз год. И… и возможность получить постоянную работу, когда все закончится. Наступает долгое молчание. Слишком длинный момент. Касу не терпится что-нибудь сказать, но он ждет, зная, что Дину, вероятно, нужно время, чтобы все обдумать. Спустя много долгих секунд Дин говорит. - О, — это все, что он говорит, и кажется, что он выдыхает это слово. - Дин, я не знал, что они собираются сделать предложение. Я думал… Я думал, что мой контракт истекает через пять месяцев, и я вернусь в Канзас-Сити, и на этом все. Я действительно не ожидал этого. Дину требуется еще секунда, чтобы ответить, и когда он это делает, его голос тщательно нейтрален. — Что ты им сказал? - Я сказал, что, конечно, должен подумать об этом. Я бы не принял это решение, не поговорив с тобой. Из динамика доносится разочарованное фырканье, и Кас может представить, как Дин расхаживает и проводит рукой по своим волосам. — Просто… Кас, я думал, мы договорились, что на этом все. Что ты выполнишь свой контракт, а потом вернешься сюда, найдешь работу здесь, в городе. Кас садится на стул. - Мы сделали! Таков был план, просто… — Просто это огромная возможность для твоей карьеры, я знаю. - Голос Дина ровный, лишенный эмоций. Касу не нравится, как он звучит. — Да, — осторожно говорит он. — Но если ты не хочешь, чтобы я его брал, я откажусь. В конце концов, у нас была сделка. Дин издает резкий смешок. - Да, мы сделали. Но Кас, я не могу быть тем единственным, кто мешает тебе следовать за своей мечтой. И похоже, ты хочешь взять этот контракт. Кас не уверен, что Дин пытается сказать. - Они предлагали существенное повышение зарплаты. Это имело бы большое значение для моих финансов. Снова раздается смех Дина, сквозь который пробивается нить гнева, переплетенная с грустью. - Твои финансы. Верно. Но Кас, а как же мы? Я имею в виду, всего несколько дней назад ты сказал, что любишь меня! — Я люблю тебя, Дин. Но… Дин прерывает его. - Но. В этом проблема, не так ли? Всегда есть «но». И это «но», кажется, всегда проявляется и мешает нашим планам. Кас крепко сжимает телефон. - Дин, я же говорил тебе, если ты не хочешь, я не приму контракт. — Да, ты это сделал, Кас. Но, как я уже сказал, всегда есть «но». И ты сам сказал, что они могут предложить тебе полную должность, когда все закончится! Нет никакого способа узнать, все ли это, и действительно ли ты вернешься на этот раз. Кас чувствует, как трещины в его сердце расширяются. Дин прав. Если ему предложат полную должность, так ли он уверен, что сможет отказаться? Он не знает ответа прямо сейчас, и это его немного пугает. Он всегда был так сосредоточен на карьере. Он тоже упустил из виду, как управлять отношениями? Он должен ответить Дину. - Мы сможем разобраться с этим, когда придет время. Я подам заявление о приеме на работу в Канзас-Сити. Сейчас нет необходимости принимать это решение. - Похоже, что ты решил продлить контракт, — говорит Дин. Кас не может прочитать эмоции в его голосе, ему хотелось бы видеть лицо Дина. У Дина всегда было такое выразительное лицо. — Я… я не знаю. Эта компания не предлагает легкого продления контракта. — Значит, да. - Да. Я думаю, что это да. Я люблю эту работу, Дин. Но я тоже люблю тебя. Обещаю, еще один год, и тогда я найду работу там же, где и ты. И тогда мы сможем жить всегда и навечно, — предлагает Кас слегка дрожащим голосом. Когда Дин говорит, его голос тоже дрожит. — Я рад за тебя, Кас. Действительно я. Это просто… еще один год? У нас еще осталось пять месяцев, и ты хочешь добавить еще один год? Это будет означать, что ты отсутствовал в два раза дольше, чем даже был здесь. Почти все наши отношения… на расстоянии. - Я понимаю, что это будет тяжело. Но Дин, что такое два года перед лицом вечности? - Кас произносит слова, не особо веря им. Но эта работа… он должен в это поверить. Два года, а потом навсегда с Дином. — Кас, я… я не могу. Я не могу больше ждать, пока ты решишь вернуться домой. И я знаю, ты говоришь, что обещаешь, но что, если они предложат вам что-то еще лучше? Ты говоришь, что любишь меня, и бог знает, что я люблю тебя, но прямо сейчас… я не знаю, достаточно ли этого. Я… я не могу ждать всегда и навечно, если это займет целую вечность, чтобы добраться туда. Я просто не могу. - Голос Дина надламывается от его слов. Он звучит несчастно. Кас чувствует то же самое. Его сердце разрывается на части. Потому что это… это звучит так, будто Дин расстается с ним. И Кас даже не может злиться на это. Потому что, в конце концов, это правда, не так ли? Кас по-прежнему предпочитал свою карьеру Дину, и он не может обещать, что в следующий раз поставит Дина на первое место. И это… это ломает его. Он плачет, слезы текут по его щекам, когда он говорит дальше. — Ты мог бы переехать сюда, со мной. Он знает, что Дин скажет на это, и мгновение спустя он оказывается прав. — И оставить Сэмми? Оставить Бобби, Эллен и Джо? Кас, — и голос Дина снова срывается, и теперь Дин тоже кажется плачущим. - Я не могу покинуть Канзас-Сити. Вся моя семья здесь. И даже если бы я это сделал, что произойдет, если ты получишь другую работу в другом месте? Меня просто будут тащить за собой, как запоздалую мысль? У меня здесь корни, у меня есть дом и любимая работа. - Он кажется несчастным, сопит сквозь слезы. Кас снова закрывает глаза, слезы текут из его глаз, застревают в ресницах, гладкими ручейками стекают по щекам. — Я не хочу потерять тебя из-за этого, — выдавливает он, и Дин издает что-то вроде влажного полусмешка-полурыдания. — Я думаю… я думаю, ты всегда был на полпути к двери, Кас. Ища что-то, что, кажется, я не могу тебе дать. Как можно потерять то, что никогда не хранил? Эти слова, такие пустые и грустные, достигают ушей Каса и обвивают его сердце холодными призрачными руками. Внезапно он чувствует озноб до костей и не может открыть глаза, боясь, что если он это сделает, мир исчезнет. — Ты прав, — шепчет он. - Я что-то искал и до сих пор не знаю, нашел ли. Я просто хочу, чтобы ты пошел со мной на поиски. — Я не могу, — говорит Дин, грустно, но решительно. - Я больше не могу этого делать. Мы уже не так много разговариваем, как раньше. Я не могу просто позволить этому исчезнуть. Но мне нужно что-то прекратить, я должен знать, где я стою. - И ты.. — спрашивает Кас. — Я… да, я знаю. Мне жаль, Кас. Но я больше не могу этого делать. Я должен найти кого-то, кто может быть со мной сейчас, а не того, кто захочет быть со мной, может быть, в будущем. Кас всхлипывает, всхлипывая от своей печали и понимания. Потому что он понимает. — Ты заслуживаешь найти этого Дина. Мне просто жаль, что это не я дал тебе это. Следующие слова Дина холодны. — Ты мог бы. Я хотел, чтобы это был ты. Но я думаю, что мы не всегда получаем то, что хотим. И я больше не могу поверить, что ты имеешь в виду то, что говоришь. Кас кивает, хотя и знает, что Дин его не видит. — Это… это конец? — спрашивает он, боясь ответа. Есть вздох. - Ага. Да, я думаю, это так. Береги себя, Кас. Надеюсь, ты найдешь то, что ищешь, но это явно не я. — До свидания, Дин, — шепчет Кас. Линия умирает. Он сидит там какое-то время, а затем, наконец, слышит звук. Он открывает глаза и ищет источник звука. Он понимает, когда смотрит в открытое окно. Во время их разговора дождь усилился, и ветер усилился. Дождь теперь льет простынями прямо в открытое окно, на растения, стоящие на подоконнике, и пару под ними. На мгновение он даже не может заставить себя что-то сделать. Дин ушел. Он точно знает, где находится. И это больше не с Касом. Он пытается закрыть окно, а затем падает на кровать. Снаружи льет дождь. ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ — До свидания, Дин, — говорит Кас, и Дин больше не может этого терпеть. Он нажимает красную кнопку завершения, бросает телефон на землю рядом с собой. Он сидит на нижней лестнице театра, рухнув на полпути во время разговора, как только стало ясно, что происходит на самом деле. Какая-то глухая, тупая боль распространяется по его груди и конечностям. Это то, на что похоже разбитое сердце? Он никогда не чувствовал этого раньше, поэтому он думает, что это должно быть. Дорога домой тихая. Обычно он любит музыку, но сейчас терпеть ее не может. Он хочет, чтобы весь мир был таким же безмолвным и пустым, как его тело. Он паркуется почти небрежно и направляется к своей квартире. Он открывает дверь и первое, что он видит, это чертово денежное дерево. Шатаясь до дивана, он плюхается на мягкую поверхность, уставившись на растение, как будто в нем есть какие-то ответы. Слезы удивляют его, хлынув как из какого-то колодца глубоко внутри него. Они бурно вытекают из него, пропитывая ткань дивана, на который он опирается. Он спотыкается в своей спальне, снимает с себя одежду и падает в постель. Тревожный сон быстро настигает его, и он погружается в мучительные сны.
57 Нравится 3 Отзывы 34 В сборник