Forever and always

С течением времени напряжение в лифте растет, пока оно не переполняется. Дин первым нарушил молчание. - Что случилось с нами? - Слова мягкие, ранимые. Кас не уверен, что когда-либо слышал, как Дин так говорит. Кас переводит взгляд на Дина, который смотрит на него так, словно думает, что Кас может укусить — и совсем не весело. Его пальцы снова бесцельно играют с этикеткой на пивной бутылке — верный признак волнения. Кас немного хмурится, не совсем уверенный, что делать с вопросом. Он, если быть честным с самим собой, он ожидал гнева, возможно, крика и ругани. Не жалобный вопрос и грустные глаза, которые он получил вместо этого. - Мне предложили еще одно продление контракта, ты не хотел ждать, пока я его закончу, и не хотел переезжать в Сиэтл, — отвечает он, не уверенный, что на самом деле отвечает на заданный вопрос. Дин качает головой. — Это… это не то, что я помню, но я не это имею в виду. Было такое ощущение, что мы развалились задолго до этого расширения . Как бы мы ни говорили, мы не говорили на одном языке или что-то в этом роде. Хмурость Каса только усиливается. Он на мгновение вспоминает те последние месяцы, множество телефонных звонков и, ближе к концу, множество пропущенных звонков. Он живо помнит ночь, когда Дин заснул, ожидая его звонка, игры в телефонные звонки, которые разыгрывались в течение двух или более дней. Он помнит, как отдавал предпочтение дедлайну работы над Днем Благодарения с Дином, одиночество, которое опустилось, и разочарование, которое, должно быть, испытал Дин. - Мы оба были заняты. Разница во времени усложняла задачу… Дин прерывает его. — Я НЕ об этом, Кас! Я имею в виду, почему я чувствую, что за последние три часа мы говорили о настоящем дерьме больше, чем за последние шесть месяцев наших отношений? Кас в растерянности. Не то чтобы он считал Дина неправым, но… — Почему ты никогда ничего не говорил, если ты так думал? — Не знаю, Кас! Наверное, я даже не понимал, что это ненормально до сих пор. Я просто… я как бы думал, что именно так работают отношения на расстоянии и что все будет хорошо, когда мы вернемся в одно и то же место. Но тогда нас уже не было, потому что ты выбрал Сиэтл, а не меня, и тогда это уже не имело большого значения. И это кажется немного несправедливым. — Я не выбирал Сиэтл, а не тебя, Дин. Я выбрал вакансию, которая могла иметь — и имела — огромное значение для моей карьеры, с намерением вернуться к тебе, когда придет время. Дин выглядит так, будто сейчас пытается сдержать слезы. — Но когда пора, Кас? Потому что с моей точки зрения казалось, что ты собираешься откладывать это навсегда. Как будто ты и так не очень-то хотел быть со мной. Это вызывает искру гнева в его животе. — Это несправедливо, Дин. Я сказал тебе, что обещаю вернуться после этого продления. Я попросил тебя поехать со мной туда. Ты тот, кто сказал, что больше не может! - Да, потому что я не мог больше задаваться вопросом, действительно ли «всегда и навечно» означает «никогда»! Потому что жить с тобой так далеко было все равно, что терять часть себя каждый раз, когда мы вешали трубку. - Слова Дина причинили боль, сильный удар, предназначенный нанести ущерб... — Это не может быть только на мне, Дин. Да, я ушел, да, я выбрала расширение, но ты все время говорил мне это сделать! Ты был так взволнован, как я мог сказать нет? Я ушел, но ты не пытался меня остановить. - Он наблюдает, как эти слова звучат, и сквозь пелену своего гнева сожалеет о них, болезненный тон его голоса показывает уязвимость, которой он не был уверен, что хотел бы поделиться. Дин, со своей стороны, выглядит так, словно кто-то только что ударил его ножом. Он не говорит.