Просто завяжи бант
8 октября 2022 г. в 11:52
Примечания:
chh_moon: большое спасибо моим переводчикам. Вы очень постарались, вы веселые талантливы, и не ленивые как я, я очень счастлива что вы мне помогаете!
Кстати теперь про читателей.
Большое спасибо то что пишите отзывы, и ставите лайки. Почти за две недели наш перевод посмотрели 2к людей! Большое спасибо❤️
А теперь приятного прочтения! Пишите отзывы))
— Клэй?
— Уходи, — бормочу я во сне.
— Клэй. — голос возвращает меня в сознание. Было так тепло, что не хотелось просыпаться вообще.
Я чувствую холодные пальцы на своей шее и вздрагиваю, приоткрывая глаза. Это оказался Джордж.
Мои глаза фокусируются на его лице и взгляде, что устало смотрит в ответ. Я прижимаю его к себе, лишая возможности двигаться, возвращая тепло обратно.
— Что? — спрашиваю я, держа пальцы Джорджа, чтобы согреть их.
Джордж вздыхает с облегчением. — Я уж думал, ты никогда не проснёшься.
Я снова сосредотачиваюсь на его лице и замечаю легкий румянец на щеках. Не похоже, что ему было жарко, так как его пальцы оставались холодными.
— Нам пора, — бормочет Джордж, взглянув на свою руку в моей.
Я вздыхаю и отпускаю его из своих объятий. Он поспешно вылезает из постели и идет переодеваться. Я сажусь и потягиваюсь, слегка расстроенный тем, что потерял свой источник тепла, так же слегка смущенный его желанием собраться как можно быстрее.
Мы заходим в пекарню и вместе моем руки. Хью оставляет нас там, как обычно и отправляется за новыми припасами. Я натягиваю фартук через голову и закручиваю завязки за спиной, пытаясь завязать. Джордж подходит ко мне сзади и вырывает их из моих рук.
— Ты всё ещё не знаешь, как это сделать? — спрашивает он, завязывая их.
— Не знаю, так и не научился. — пожимая плечами ответил я.
— Ты вообще умеешь завязывать бант?
— Э-э-э, да. Я не дурак.
Джордж улыбается мне. Я наблюдаю, как его мягкая улыбка превращается в озорную. Он тянется к завязкам своего передника, чтобы развязать их, после чего поворачивается ко мне спиной. — Тогда завяжи мой, — самодовольно говорит он.
Я закатываю глаза и дергаю за завязки его фартука, касаясь пальцами предплечий. Завязывая их, я вспоминаю то время, когда был моложе, и кто-нибудь из слуг всегда приходил, чтобы завязать шнурки на моих ботинках. Как они это делали?
Я делаю бант и кручу его, чувствуя себя прекрасно, но как только я отпускаю его, он снова распадается по бокам. Вздохнув и снова натягиваю их, пробуя другую технику. Ничего не работает. После еще 4 попыток Джордж останавливает меня.
— Ты не умеешь завязывать бант? — спрашивает он меня с недоверием в глазах. Мои плечи опускаются.
— Ладно, я не умею завязывать бант, доволен?
Джордж бросает на меня сочувственный взгляд. — Видишь? Вот почему я хочу узнать о твоём прошлом. Теперь я знаю, что ты очень мало чему научился в детстве.
Я вздыхаю, принимая поражение.
— Послушай, не расстраивайся, — убеждает Джордж. — Я могу показать тебе, как это делается.
Я смотрю в его шоколадные глаза и вижу искренность, после чего киваю в ответ. Он хватает ленту с одной из коробок, что стояли недалеко, берет меня за руки и заставляет выставить указательные пальцы. Джордж обматывает их лентой и начинает объяснять.
— Сначала ты должен обернуть его вокруг пальца один раз, затем ты делаешь петлю здесь и оборачиваешь вокруг него другую сторону. Там должно быть место, чтобы продеть еще одну петлю, и всё. — теперь на моих пальцах был намотан большой розовый бант.
— Мило, — комментирую я, когда Джордж развязывает его.
Его глаза вспыхивают неизвестной эмоцией, и он поднимает их, чтобы посмотреть на мое лицо.
— Твоя очередь. — говорит он.
Джордж протягивает мне свои пальцы, и я начинаю с того, что обматываю их лентой. Он направляет меня подсказывая, и уже после третьей попытки на его пальцах, наконец, появляется бант.
Он улыбается, смотря на меня снизу вверх. — Выглядит довольно-таки неплохо.
— Могу я попробовать еще раз?
Я развязываю ленту, и он продолжает держать свои пальцы протянутыми ко мне. Вместо того чтобы обернуть ленту вокруг его пальцев, я оборачиваю её вокруг запястий и быстро завязываю узел.
Джордж смотрит широко раскрытыми глазами на то, как я завязываю бант на его запястьях. Я улыбаюсь ему, и он поднимает взгляд полный замешательства.
— Мило, — снова говорю я, прежде чем уйти, чтобы начать наполнять пончики желе.
— Клэй! — кричит на меня Джордж и следует за мной в подсобку.
— Да? — моё лицо украшает довольная ухмылка.
— Ты не можешь оставить меня связанным, — жалуется он.
— Могу.
— Развяжи меня, — стонет он.
Я посмеиваюсь, чувствуя власть, которой обладаю в данный момент. — А что, если я не хочу? — проходя мимо него с желе в руках, я ставлю его на прилавок и начинаю наполнять кондитерские мешки.
Джордж следует за мной, как потерявшийся щенок. Я вновь ухмыляюсь, когда он бьет меня по руке.
— Развяжи меня прямо сейчас.
Я прерываюсь и поворачиваюсь, чтобы посмотреть на него. Он смотрит на меня, надув губы. Его запястья, связанные розовым бантом, покоятся на талии, а фартук аккуратно завязан на бедрах.
— Что я получу от этого? — спрашиваю я.
— Если ты развяжешь меня прямо сейчас, мне не придется бить тебя позже, — заявляет Джордж.
Я ухмыляюсь. — Да, конечно, — мой тон саркастичен. — Если я развяжу тебя сейчас, ты… — я остановился, думая о том, что мог бы попросить его сделать. — Ты покажешь мне свои навыки стрельбы из лука?
Джордж усмехается. — Нет, это глупо.
Я отворачиваюсь от Джорджа и продолжаю наполнять пакеты желе. Джордж стонет, глядя на меня. Я улыбаюсь, продолжая игнорировать его. Он продолжает дуться, и я поворачиваюсь к коробке пончиков, которые мы вчера испекли.
Он снова стонет. — Хорошо, просто… пожалуйста, развяжи меня.
Я улыбаюсь ему. — Обещаешь?
Он закатывает глаза. — Да, обещаю. Просто — пожалуйста? — он смотрит на меня щенячьими глазами, мое сердце трепещет.
Я киваю и пытаюсь развязываю ленту. Дергаю за неё пальцами, но она не поддается. Я просунул пальцы под неё и потянул.
—Оуу, — бормочет Джордж. — Ты же сможешь это снять?
—Прости, — шепчу я в ответ, наклоняя голову ближе, чтобы понять, как был завязан узел. — Как я… — бормочу я про себя.
Только тогда я понимаю, что чувствую дыхание Джорджа на своей макушке. Мои пальцы теребят ленту, но я больше не могу сосредоточиться на этом.
Я останавливаюсь, и вздергиваю подбородок. Мы с Джорджем смотрим друг другу в глаза. Его лицо отливает розовым, отчего веснушки на щеках стали выделяется ещё больше.
Его губы приоткрываются. —Что?
Мой мозг перестает работать. — Эмм, ты — я был, и ты был… я имею в виду, эмм.
Я чувствую жар на своих щеках, когда наблюдаю, как глаза Джорджа скользят по моему лицу, задерживаясь на моих губах.
Что это было? Что-
Я слышу вдалеке звон колокольчика, означающий, что в пекарню вошел покупатель. Я стою в упор, пока глаза Джорджа следят за моими движениями. Я убираю руки с его запястья. Пальцы покалывает в том месте, где я прикасался к нему. Я отхожу, хватая нож со стойки, прежде чем вернуться. Я тяну за ленту, быстро перерезая её. Глаза Джорджа не отрываются от моего лица, он заинтригованно наблюдает, прежде чем опустить руки.
Я не смотрю ему в глаза, моё сердце колотится в груди, так, что готово выпрыгнуть. Я прочищаю горло.
— Спасибо, — тихо говорит Джордж.
Ощущая его взгляд на себе, Я киваю головой и возвращаюсь к пончикам. Джордж выходит из-за стойки, чтобы помочь только что вошедшему клиенту.
Что только что произошло?
Спасибо за чтение! Не забывайте поддерживать гидратацию.
1307 слов
Примечания:
vassabi_mslaisybeen: Привет всем, я один из новых переводчиков этого фф, рад познакомиться >
kenma-tyan: А я второй новый переводчик, буду рада редактировать, надеюсь, что вы насладитесь этим. :)))
chh_moon: Эх.. я думала что у них уже будет первый поцелуй. Тупой покупатель, чтоб здох покупатель, всегда в таких моментах происходит что-то такое!(
kenma-tyan: не булльте покупателей!
chh_moon: 😭😭