ID работы: 12644277

How to Train your Dragon: Toothless’s Tale

Джен
Перевод
R
Завершён
71
переводчик
Night Hooligan бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
74 страницы, 9 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
71 Нравится 23 Отзывы 22 В сборник Скачать

Downed

Настройки текста
Примечания:
И снова здравствуйте, с вами Ночная Фурия. Я застрял в маленьком каньоне, и даже не могу добыть приличную еду (рыбки в пруду не в счёт, они слишком быстро уплывают от меня). Я вздрогнул от холода утреннего тумана и огляделся. Туман накрыл всё близлежащее пространство густым покрывалом, застилающим обзор. Как будто заземления мне было мало, теперь и небо не доступно в моей тюрьме из-за тумана — но, по крайней мере, к полудню он рассеется. Я на пробу взмахнул крыльями, как только стало ясно… Может быть, стоит попробовать просто выбраться…. если разбегусь и поймаю потоки ветра - смогу выбраться отсюда. А там, можно и до дома доплыть… Но тогда… что мне делать, если я устану? Я разочарованно хмыкнул — казалось, вот-вот стану постоянным жителем лесов Олуха… Раздраженно фыркнул, из носа вырвался шлейф пламени. При таких процедурах мне сильно щекотало ноздри, но это было полезным для их очищения. Я вернулся к пруду за водой. По крайней мере, мне не нужно было беспокоиться о питье, но, если я не буду есть, то, в конечном счёт, умру от голода. Туман медленно растворялся под лучами полуденного солнца, согревающими мою чешуйчатую «шкуру». Тепло помогло очистить разум. Я вспомнил, что произошло вчера. Тот мальчик… До него я никогда не видел Человека.так близко. И хоть от воспоминаний о том, как он поднял надо мной свой кинжал, кровь стыла в жилах, я осознал, что интересуюсь им гораздо сильней необходимого. От других драконов, обучавших детенышей, всегда было слышно, что Человек обязательно убьёт Дракона, как только увидит. Так что… я размышлял об этом, как если бы прямо сейчас спрашивал бы у мальчика-викинга: почему ты этого не сделал? Я нахмурился, на секунду задумавшись. Может быть, он просто слишком удивился тому, что ему удалось сбить меня. И, к слову, как он бросил своё приспособление? Я был на несколько сотен футов над Олухом! Даже самые мускулистые викинги не смогли бы закинуть так высоко. Этот Человек должен быть умным; интеллектом он явно не обделён, несмотря на то, что, когда мы впервые встретились глазами, ясный взгляд ему застилала пелена страха. Я встряхнулся в попытке прогнать прочь дурную мысль. У меня были дела поважней, которыми следовало обеспокоиться. Выбраться из этой тюрьмы хотя бы раз. Я бросился к дальнему краю каньона и прислонился к каменной стене. Я опустился на траву. Она слегка царапнула мой живот. Согнул плечи, готовясь, сосредоточившись на низком уступе. Я был уверен, что смогу зацепиться, если прыгну на правильную высоту. Я резко вздохнул, затем рванулся вперёд, хлопая крыльями. Прыгнул… Я парил! Я вырвусь отсюда! КРУШЕНИЕ! Нет…! Я потерял управление в последнюю секунду и врезался головой в каменные стены. Я был не из тех, кто сдаётся без боя. Попробовал ещё, на этот раз мне удалось ухватиться за край скалы, но она рассыпалась под моими лапами в гравий, и я с глухим стуком упал обратно на дно каньона. Я вскочил и снова предпринял попытку сбежать. Бампк. Я напрягся, затем развернулся в сторону звука. До меня донёсся запах Человека. Вчерашний Мальчик! Он сидел на выступе надо мной. Его самообладание… Люди не могли даже дышать в моём присутствии дольше одного мгновения, а он смотрел на меня сверху вниз! Я тихо зарычал. Юноша слегка вздрогнул, но большая часть его вчерашнего страха исчезла. Сегодня я почувствовал… каплю страха, но, в основном, любопытство, даже легкое восхищение. В каждом племени есть своя паршивая овца… — думал я. Юноша, не сводя с меня глаз, медленно встал, медленно повернулся и, бросив взгляд через плечо, рванул прочь от края каньона. Внезапно сбитый столку таким поведением, я склонил голову набок. Дважды мы встречались, и оба раза остались живы. Было ли это совпадением? Или… какой-то странной прихотью Судьбы? Тебе просто никогда не стоило думать о чём-то вроде «хотел бы встретиться с Человеком». Посмотри, во что ты в итоге вляпался!— громко, но мысленно проворчал я про себя, качая головой. — Тот, кто сказал: «Будь осторожен со своими желаниями, они имеют свойства сбываться», вовсе не шутил. О чём только думает этот юноша? Я подошёл к тому месту, где услышал звук. На земле лежала ветка с прикрепленным к концу мягким черным камнем. Я деликатно её понюхал; на ней остался запах юноши. И у него в руке был маленький предмет с начерченными чёрными полосками… Рисунок? — подумал я. — Он что-то рисовал? Меня? В конце концов, он был первым Человеком, увидевшим Ночную Фурию вживую, так что этого следовало ожидать… На самом деле, он меня немного впечатлил. Я то думал, что он будет молить всех Богов, чтобы они никогда больше нас не свели, а вместо этого он по доброй воле отправился на мои поиска. Я отбросил эту мысль и возобновил попытки побега. ПОЧЕМУ?!— Я сердито зарычал в небо.— Что я сделал, чтобы заслужить всё это?! Я лёг, измученный проваленными попытками. Неужели Боги решили ради развлечения поиздеваться надо мной? Или… Агррр! Подобные размышления вызывали головную боль! Я почесал затылок левой лапой, стараясь отогнать непрошеную мысль. Решил немного отдохнуть, а потом снова попытаться сбежать. Я зевнул, опустил голову на лапы и закрыл глаза. Мне так хотелось вновь ощутить чувство полёта… но с повреждённым хвостом — и благодаря этому юноше я мог только мечтать об этом…

***

Я парил над морем, я снова летал! Чайки пронеслись, крича на меня. Я не обратил на них внимания. Не люблю чайек, их перья постоянно в зубах застревают. Чем-то этот полёт отличался, я чувствовал себя более… взволнованным, как будто разделял с кем-то другим это чувство чистой радости, которое приносил этот полёт. В возбуждении я пролетел через ряд мудрёных скальных образований. Я выпустил один из своих фиолетовых огненных шаров и, очнувшись от раскатов грома, услышал восторженный возглас, немного похожий на голос мальчишки.

***

Проснулся, когда град обрушился на мою голову, вспышки и раскаты грома наполнили воздух, а молнии рассекали небо. Я слегка заскулил, молния всегда пугала меня — с тех пор, как я был детенышем. Хоть я и знал историю о том, как появились Ночные Фурии… Мне не нравилось то, что молния могла поразить кого-то в воздухе. Но гром был не так уж плох… он всегда помогал заснуть. Но без пещеры или лощины, в которой можно было бы спрятаться… всё, что я мог, это прикрыть голову лапами и надеяться, что Отец Тор не позволит молнии убить меня. К настоящему моменту вы, вероятно, задаетесь вопросом, почему я называю Бога Грома «Отцом». Это потому, что Тор — отец Ночных Фурий. Порождений Грома и Ночи. Люди говорят «нечестивое потомство Смерти и Молнии». Я понятия не имею, как они это придумали — чём бы ни было «нечестивое потомство Смерти и Молнии», это должна быть ОНА, а не мы. ОНА на самом деле не Дракон, а ненасытное чудовище — даже самые смелые герои не посмеют сразиться с НЕЙ. Драконы бывают разные, но мы не злые по своей сути. БУМ!!! ТРЕСК!!! Я прикрыл свои чувствительные уши лапами и захныкал. Останови это! — подумал я. — Я боюсь! Сил моих больше нет! Я свернул крылья, обернул хвост вокруг себя в тугой клубок, пытаясь заглушить шум бури. По крайней мере, я смог защититься от дождя, но не более того. Я попытался утешить себя тем, что меня нет рядом с НЕЙ и, скорее всего, меня не съедят, но что насчёт моих друзей? Что если съедят их? Не думай об этом. — корил себя я, — Успокойся, только так ты переживёшь эту бурю! Внимание переключилось исключительно на дыхание. Надо было сосредоточиться лишь на нём. Я постарался заглушить шум и сосредоточиться на звуке своего дыхания, на запахе любимой рыбы, как вдруг… в памяти всплыло лицо мальчишки, и мне сразу стало спокойнее. Больше ничего не помогает… — подумал я и сконцентрировался на его образе. Он будто говорил мне, что всё будет хорошо, что мне не нужно бояться, потому что он рядом. Это было странно, и абсурдность возможности дружбы Человека и Дракона заставила меня на несколько минут забыть о буре. В одно мгновение буря стихла, и над моим каньоном закружились облака, открывая вид на звезды, разбросанные по небу. Они будто могли сорваться и улететь с порывом ветра. Я убрал крылья над головой и посмотрел на звёзды. Они ободряюще блестнули. Я продолжал наблюдать за ними, когда в ночном небе появились Огни Богов. Если появлялись эти огни, это означало, что Боги были счастливы. Отец Тор, что ты пытаешься мне сказать? — подумал я. — Почему мысли об этом мальчишке-викинге так… успокаивают? Ты хотел, чтобы мы встретились? Словно в ответ на его вопрос по небу пролетела звезда. Это было Человеческой придурью, и я знал об этом… но ничего не мог с собой поделать… Я хотел загадать желание, и подумал, что, возможно… только возможно… оно сбудется. Надеюсь, что снова увижу тебя, Маленький Человек. В тебе есть что-то особенное, о чём я хочу узнать больше… — подумал я. Я понаблюдал за тем, как ещё несколько звёзд пронеслись по небу, зевнул, потянулся, как кошка, выгнув спину, и неуклюже скользнул к ближайшему дереву. Подпрыгнул, обвив хвостом ветку, и повис вниз головой, как летучая мышь. Я сложил вокруг тела крылья и настроился на долгий ночной сон. Проснулся утром, после странных снов о летучих рыбах — у меня заболел из-за них живот… Я был так голоден, что он урчал, не переставая. Я спрыгнул с ветки дерева и подошёл к краю пруда, хотел попробовать поймать рыбу. Я держал голову над поверхностью воды, ожидая, когда мимо проплывет хоть один морской обитатель. Прошло несколько минут, а рыба всё не появлялась. Вздохнув, я сделал большой глоток воды, чтобы наполнить желудок, который теперь ощущался довольно сдуто. У меня уже не было сил даже попытаться сбежать. Я застрял здесь и, в конце концов, умру от голода. Это будет долгий и болезненный процесс, который продлиться от нескольких недель до месяцев. Я поднял морду из воды и сделал глоток. Мимо проплыла рыбка. Я сунул голову обратно, чтобы схватить её, но промахнулся. Вытащив голову, фыркнул от разочарования. Я навертывал круги вокруг маленького водоёма, хлопая крыльями, чтобы выпустить пар. Порыв ветра принес с собой запах Мелкого. Ещё был запах рыбы! Насколько я мог судить, пройдет несколько минут, прежде чем он подойдёт к каньону. Я был слегка взволнован и обеспокоен одновременно. Казалось, Отец Тор услышал моё желание. Электрическое покалывание пробежало по чешуе, когда я подскочил к высокому камню, торчащему из-под земли, чтобы сесть на него. Я подпрыгнул и аккуратно приземлился сверху. Отсюда открывался хороший вид на мой каньон; подо мной был небольшой проход в скалах. Он был слишком мал для меня, но достаточно велик, чтобы Маленький Человек мог проскользнуть. Если бы юноша шёл сюда намеренно, он бы вошёл в каньон этой дорогой. О, Отец Тор, надеюсь, я знаю, что делаю… Молился я, ожидая прибытия Мелкого.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.