You don’t know how lovely you are

PG-13
Завершён
213
Размер:
152 страницы, 52 117 слов, 26 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
213 Нравится 75 Отзывы 70 В сборник

Часть 14

Настройки
Вечером того памятного дня, как Энтони всучил шокированному Азирафаэлю в аэропорту зонт и изыски голландской кухни, Кроули всерьез думал о том, что бы на радостях напиться, несмотря на то, что только с утра был пьяным вдрызг. Ему бы задуматься о том, почему все эти поступки, которые он совершает во имя Фелла делают его таким счастливым, но нет. Нет. Время не пришло. А время между тем подбиралось к 12 часам ночи и это значило, что Энтони не спал уже чуть меньше, чем целые сутки Кроули лежал на своей широкой кровати и блаженно пялился в потолок. На него снизошло умиротворение. Сейчас он любил всех. Телефон на прикроватной тумбочке отозвался нежной трелью тяжелого рока группы Рамштайн. На дисплее замерли цифры 0:0. Ну что ж, с Новым годом… -Я слушаю! -Энтони? Это Азирафаэль -Азирафаэль? Но разве ты сейчас не летишь в Бельгию? И как ты смог мне позвонить? Подожди, ты что, взял своего доисторического монстра с собой? В саквояж? Фэлл даже удивился такому обилию вопросов -Право слово, Энтони, нельзя ли помедленнее? В Антверпен я прилетел уже давно - рейс туда длится всего лишь один час! А насчет телефона… Разумеется я не взял своего, как ты о нём выразился, «монстра» с собой. У меня есть небольшой сотовый - так сказать портативный вариант! -Но ты никогда об этом не говорил. И Ньют об этом не рассказывал… -Во первых, много ли мы до этого общались, а во-вторых… Ньютон? Ты спрашивал его обо мне? Кроули почувствовал, как кровь прилила к лицу. Должно быть, он покраснел. Как хорошо, что букинист его не видит Он откашлялся -Да, приходится спрашивать Пульцифера, сам-то ты не сильно любишь рассказывать о себе… - обиженно выдал он -Это правда, - спокойно согласился Фэлл, - но смотря, что именно ты хочешь знать? Итак? -Что? Что именно я хочу знать о тебе? Это ведь ты мне позвонил. У тебя что-то случилось? -Вообще-то да. Мне очень неловко снова тебя об этом просить, но Оскар… -Что? Опять? Он домогается до тебя в Бельгии? Ты хочешь, чтобы я… прилетел? - не совсем уверенный в том, что слышит это взаправду, спросил Кроули -Нет, нет, тебе не нужно никуда лететь! -Тебе это нравится? - опешил Энтони -Что именно? Антверпен? Ну, он довольно милый. Не то, чтобы я успел порядком осмотреться - конференция ведь начнется только завтра… -Домогательства! - проорал татуировщик -Энтони! - строго прозвучало из трубки, - Ты вообще о чем? Меня никто не домогается! У меня все хорошо! В Бельгии! Но проблемы вполне могут возникнуть в Англии, а потому мне нужна будет твоя помощь! -Да, я слушаю. Весь во внимании! -Видишь ли, Оскар все ещё настроен весьма решительно. Его концертному директору пришла блестящая мысль о том, что я неплохо оттеню моего бывшего молодого человека в его предстоящем мировом турне. Я, мягко говоря, не согласился с этой концепцией и… -И ты послал его нахер? - с нескрываемым восторгом уточнил Кроули -Энтони, это неприлично! Но, да, я послал его куда подальше. С такими отвратительными предложениями… -Ему самое место в аду в отдельном котле вместе с концертным директором! Да, я уже понял! - рыжий почувствовал прилив счастья -Пожалуйста, прекрати паясничать - терпеливо выдохнул Азирафаэль, - Видишь ли, вся загвоздка в том, что Оскар весьма обидчив, но при этом упорен, так что просто так он это дело не оставит! И я волнуюсь не за себя, а за магазин… -Тебе нужна помощь с магазином? -Только в том, что за ним нужно приглядеть. В буквальном смысле этого слова. Тебе просто нужно будет несколько раз в день заезжать в него и проверять, что всё в порядке -Без проблем, ангел! То есть, я имею в виду… -Что ж, кажется мы друг друга поняли и… -Подожди, если я буду заезжать в твой книжный, скажем, в 10 утра, 14 часов дня и 18 часов вечера, то что помешает Оскару поджечь его в 16 или в 20 часов? Или вообще в 7 утра?! Если я правильно тебя понял, этот парень ни за что не упустит такую возможность… -Конечно ты прав, но я ведь не могу заставить тебя поселиться в нём на то время, пока я не вернусь! - раздраженно ответил Азирафаэль -Почему нет? Я с удовольствием поживу в твоей антикварной лавке недельки две… -Не называй так мой книжный магазин! Энтони, ты невыносимый хам! Но спасибо за помощь - и Фэлл драматично повесил трубку Кроули с восторгом оторвал телефон от уха и попытался привстать. О чёрт, он что, разговаривал с букинистом лежа? Прямо как в романтических комедиях… Один вопрос не давал ему покоя, и он рискнул отправить сообщение на новый номер Азирафаэля «Почему именно я?» - напечатал он Ответ пришел мгновенно «Потому что один раз ты уже с ним справился» Кажется, они поняли друг друга без слов —- Решив не будить Пульцифера посреди ночи, как он сделал это в прошлый раз, Энтони набрал его номер после обеда К телефону подошла Анафема. Что ж ничего удивительного - это было весьма ожидаемо! -Алло мадам, позовите Вашего супруга, просьбу до него имею я! - гаркнул в трубку татуировщик -Мама дорогая! - охнула Анафема, - Ты зачем нас так пугаешь?! Ньют аж подпрыгнул! Тише, милый, это просто Кроули дурачится! И если ты хочешь знать, - они понизила голос, - мы не женаты… -Всё впереди, моя хорошая, всё впереди! Держи нос брецелем, а хвост по ветру! Тем более, что моя просьба касается только твоего ненаглядного! -Кроули, хватит дурачиться! Ты что Шекспира перечитал? В следующий раз в трубку кукарекать начнешь? Ты можешь прямо сказать, что тебе нужно? -Ньют мне нужен! Я должен задать ему пару вопросов -О, дай угадаю! Неужто насчет Фэлла - так оригинально! Давненько ты нам по этому поводу не звонил - с прошлой ночи! Мы даже как-то соскучиться успели, да, милый? Пульцифер что-то согласно промычал -Да ладно вам, ребята, меня интересует, знает ли Ньютон кого-нибудь из тех перцев, с которыми Азирафаэль тусуется в Бельгии? -О боже, что ни предложение - то перл! Да ты сегодня жжёшь, Кроули! Подержи трубку Ньютти, я запишу эту фразу в «Цитаты великих людей»! -Смейся, смейся! В любом случае ты поняла, что я хочу узнать! Ньют, ты меня вообще слышишь? Пока что у меня складывается полное ощущение, что я позвонил Анафеме… -Это потому что я уже и не помню, когда ты мне в последний раз звонил! Всё время Ньюту и Ньюту! И каждый раз для того, чтобы узнать новую информацию о Фэлле! Если тебе так интересно, спросил бы у него сам! -А он мне между прочим предлагал. Сегодня ночью… На том конце провода повисла тишина -Правда? - послышался голос Пульцифера -Ну да. Он мне звонил, а вы о чем подумали? Дайте угадаю? Фу, как пошло! И вы ещё меня стыдили! -Ладно, Кроули, передаю трубку Ньютону, сейчас только отключу громкую связь -Знаешь, Кроули, не то, чтобы я в курсе с кем Азирафаэль проводит время в Антверпене… - осторожно начал Пульцифер -Что? Ни одного знакомого человека? -Нет! Я вообще-то не вращаюсь в тех же кругах, что и он! -Ну хоть кто-то! Хоть один! Ну пожалуйста! -Я попробую узнать, что смогу. И неужели у тебя нет приятелей в Бельгии? -Точно! Возможно и есть! Только я не уверен, что именно в Антверпене… -А зачем тебе всё это? - вдруг поинтересовался Ньютон -Да так, - отмахнулся Кроули, - хочу отправить ему кое-что… -Ты сумасшедший! - услышал он голос Анафемы. Должно быть они снова включили громкую связь Энтони повесил трубку, запомнив, что именно Гаджет сказала про кукареканье. Что ж, в следующий раз он начнет разговор именно так! И может действительно пора почитать что-нибудь из Вильяма нашего Шекспира? Как-никак народное достояние, гордость Англии! Да, да, он почитает, но не раньше чем.. —- -Аллё, Хастур-дорогой, скажи на милость куда уехал твой ненаглядный дружок? - сладко пропел Энтони -Кроули, ты чего? Совсем рехнулся? - настороженно прохрипели в трубку -Просто ответь! -Ну в Бельгию… В трубке повисла тишина -Стоп… Нет… Нет, Кроули! Ты не посмеешь… -Посмею! У меня есть задание для твоего Лигура! -Что? Что на этот гребанный раз? -Мне нужно, чтобы он передал кое-что одному человеку… -Тому беловолосому типу, которому я вёз из Амстердама селёдку и вафли? -Ну да -Нет, Лигура я в это впутывать не позволю! И не надейся, ублюдок! -Всего хорошо, я сам раздобуду его телефон и без твоей помощи! Спокойной ночи! -Я просто ненавижу тебя, Кроули… —- День клонился к вечеру когда Энтони вновь вспомнил о своей тяге к чтению. Ах да, Шекспир! Тут нужна помощь профессионала… «Какое твое любимое произведение у Шекспира?» «Энтони, почему ты об этом спрашиваешь?» «Ты сказал, что я могу спросить, если захочу что-то узнать о тебе» «Мне позвонить?» «Нет, я сейчас на конференции и ты ставишь меня в неловкое положение перед коллегами» Надо же, Кроули уже ставит его в неловкое положение! Да ещё и перед коллегами! Прелестно Но тут следом пришло ещё одно сообщение «Гамлет» «Доволен?» «Да. Хорошей конференции» Энтони выключил экран телефона Ну что ж. Гамлет так Гамлет…
213 Нравится 75 Отзывы 70 В сборник
Отзывы (1)