ID работы: 12648804

A Butterfly Flapped its Wings

Джен
Перевод
PG-13
В процессе
95
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 122 страницы, 12 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
95 Нравится 12 Отзывы 34 В сборник Скачать

A Chance Encounter

Настройки текста
Примечания:
      Они догнали Аккуна у реки. Он сгорбился у кромки воды, яростно оттирая руки и нож, лежащий на камнях рядом с ним. Кожа Аккуна была красной и воспаленной, и он плакал. Такемичи присел рядом на корточки, положив руку ему на спину, что заставило Ацуши подпрыгнуть и издать удивленный визг.       — Такемичи! Что ты здесь делаешь? Ты же не хочешь, чтобы тебя связывали с убийцей, не так ли?! — он дрожал, и его слезы перешли в откровенные рыдания.       Такуя, наконец, добежал и рухнул в траву в нескольких футах от них, теряя сознание от боли. Ямагиши сел рядом на траву и поднял его в сидячее положение. Он схватил аптечку первой помощи из своей школьной сумки, взял дезинфицирующее средство и протер кровь на лице Такуи. Тот пошевелился, жжение от салфетки на порезах привело его в полубессознательное состояние. Немного мази и несколько бинтов спустя Такуя почувствовал себя чуть больше человеком.       Пока Ямагиши управлялся с Такуей, Такемичи пытался успокоить своего лучшего друга:       — Аккун, не говори так! Я уверен, что с ним все будет в порядке, если ему окажут медицинскую помощь. Те страшные парни появились, когда мы уходили, они выглядели важными, особенно здоровяк с татуировкой дракона. Я уверен, что они обо всем позаботятся! — успокаивал его Такемичи, поглаживая по спине.       — Но что, если они этого не сделают? Что, если они оставят его никчемную задницу истекать кровью на тротуаре? Я убил его, Такемичи! Я отправлюсь в колонию для несовершеннолетних, а потом они отправят меня в тюрьму на всю жизнь! — он схватил себя за волосы, потянул за них и закричал.       — Давай, чувак, пожалуйста, попробуй дышать, успокойся. Давай будем объективными. Любой, кто там был, не будет стучать, потому что это дерьмо в любом случае было незаконным. Они делали ставки на бои, и все они входят в банду. Я уверен, что он выживет. Во-вторых, давай избавимся от этого ножа, хорошо? Брось его далеко в реку. Он опустится на самое дно, и никто никогда его не найдет.       — Вот, Такемичи, дай это мне, — сказал Ямагиши, вытаскивая из сумки свежую салфетку. Такемичи сложил нож и покорно передал его ему. Ямагиши снова открыл его, тщательно очистив салфеткой, проникая во все щели и тщательно протирая. Он встал, завел руку и бросил нож прямо в центр широкой реки. Он протянул Ацуши свежую салфетку, и тот вытер руки и предплечья.       Ямагиши встал и посмотрел на своих друзей:       — Итак, те два парня, которые появились, когда мы сбежали, были Командиром и вице-Командиром Токийской банды Манджи, или, если коротко, Томан. Высокий парень с татуировкой дракона — Рюгуджи Кен, он же Дракен. Он вице-Командир. Маленького светловолосого чувака зовут Сано Манджиро, он известен под псевдонимом Майки.       Глаза Такемичи расширились, он и представить себе не мог, что такой маленький парень будет главарем.       — Ты серьезно? Этот чувак меньше, чем Такуя!       Такемичи нахмурился, вспомнив репортаж в новостях и то, что Токийская банда Манджи была ответственна за смерть Тачибаны. Он не думал, что этот «Майки» выглядел очень угрожающе, но вот более высокий парень, Дракен, был довольно пугающим. Он полагал, что за двенадцать лет многое может измениться; не все были так жалко застойны, как он сам. Такемичи уставился на воду, которая выглядела обманчиво спокойной, но он знал, что течение быстро утащит его под воду, если он зайдет слишком далеко. Насильно оторвав свой разум от этого удручающего хода мыслей, он оглянулся на своих друзей, которые с беспокойством наблюдали за ним.       — Такемичи, ты в порядке? Ты кажешься... другим, — пробормотал Такуя, с трудом выговаривая слова распухшими губами. — Типа, ты более сдержанный или что-то в этом роде. Я не могу точно понять, в чем дело.       Аккун и Ямагиши кивнули в знак согласия, в то время как рассеянный Макото лишь нахмурился, выглядя сбитым с толку.       Такемичи замахал руками в воздухе, качая головой:       — Я в порядке, ребята! Я просто... волнуюсь, наверное? Я не думаю, что есть шанс, что Аккун будет арестован или что-то в этом роде, но я не могу не задаться вопросом, что Томан сделает с нами. Я имею в виду, что некоторые из этих парней знают наши имена, и ещё больше из них знают, в какой школе мы учимся. Что, если один из этих двух лидеров придет за нами, потому что они захотят наказать нас за то, что мы причинили боль Киемасе? Тот большой парень был довольно пугающим, — Такемичи уставился на воду, представляя, как сильно их побьет кто-то ещё более крупный, чем Киемаса. — Я не забочусь о себе, но я беспокоюсь о вас, ребята. Аккун, у тебя довольно примечательные волосы, — указал он, пытаясь растрепать помпадур своего друга, но мальчик с бордовыми волосами с рычанием быстро оттолкнул его руку. — Может быть, тебе стоит сбрить волосы или что-то в этом роде.       — Ни за что, чувак, я буду выглядеть как идиот! Моя голова, наверное, тоже выглядит забавно, и я не узнаю это, если побрею её. Тогда я застряну с бугристой головой, пока волосы не отрастут. Не вариант, чувак. — он скрестил руки на груди и покачал головой, и Такемичи знал, что когда он станет таким, его решение не изменится. — Это тебе следует сменить прическу. Ты ходишь повсюду, выглядя как хайлайтер. Почему бы тебе не перекраситься обратно в черный?       Такуя немного оживился:       — Да, Такемичи, так будет выглядеть намного лучше! Спасибо, что поднял эту тему, Аккун, я несколько месяцев хотел попросить его избавиться от этого обесцвеченного оттенка. Эй, Ямагиши, Макото! А что вы думаете, ребята?       Ямагиши с энтузиазмом кивнул:       — Однозначно, вернись к своему естественному цвету, Такемичи. Твои глаза действительно выделялись бы, понимаешь? — Такемичи нахмурился, зная, что его друзья, вероятно, были правы. Хотя он понятия не имел, какие продукты покупать, не говоря уже о том, как же всё сделать правильно.       — Ладно, хорошо, я покрашу волосы! Однако у меня есть небольшая проблема, кто-нибудь знает, как красить волосы? — Макото и Ямагиши посмотрели друг на друга, пожимая плечами, явно ничего не понимая в этом. Такуя только покачал головой, но Аккун мягко улыбнулся.       — Я могу помочь тебе, Такемичи. Давай сделаем это завтра после школы. Я могу забрать вещи, которые нам понадобятся, по дороге домой сегодня вечером. Ты можешь вернуть мне деньги позже.       Такемичи почувствовал знакомое жжение в глазах, и его нижняя губа задрожала:       — Аккун, что бы я без тебя делал? Я так рад, что мы друзья!       Все его друзья рассмеялись, и даже Такуя сумел слегка улыбнуться сквозь боль.       — Всегда такой плакса, Такемичи, — рассмеялся Ацуши, хлопнув его по спине.       Они встали, Макото и Такемичи помогали Такуе, поддерживая его до тех пор, пока не стало ясно, что он может стоять самостоятельно. Ямагиши жил недалеко от него, поэтому он согласился проводить Такую домой, чтобы убедиться, что тот не упадет в обморок по дороге туда. К тому времени, когда все они разошлись по домам, солнце опускалось все ниже и свет медленно переходил от ярко-белого к более мягкому золотистому оттенку. Такемичи шел по тротуару, проходя мимо многоквартирных домов по пути к своему дому, снова привыкая к окружающей обстановке. Он продолжал думать о Хинате и о том, насколько невероятной была вся эта ситуация. Он был ошеломлен тем фактом, что это был не сон, слова Наото из его недавнего путешествия назад в будущее эхом отдавались в его голове. «Я рассчитываю на тебя», — сказал он. Такемичи вспомнил, что видел двух мальчиков, лидеров Токийской банды Манджи, и, хотя он не знал их, он не мог себе представить, что могло заставить детей его возраста вырасти с желанием убивать невинных прохожих.       Он был погружен в свои мысли, лениво пиная камешек на тротуаре, когда мимо него прошли трое парней. Они были не первыми людьми, которых он встретил на прогулке, но по какой-то причине они выделялись. Один из них был в черной маске и с волнистыми блондинистыми волосами, другой был высоким и импозантным, с короткими светлыми волосами. Эти двое выглядели опасными. Третий мальчик был поменьше ростом, примерно с Такемичи, с коротко стриженными светлыми волосами и в очках. Такемичи остановился, чуть не споткнувшись, когда понял, что самый низкий из них кажется странно знакомым. Он оглянулся через плечо и понял, что знакомо выглядящий мальчик сделал то же самое.       — Х-Ханагаки? — осторожно спросил он, на лбу появилась хмурая складка. Такемичи напряг свой мозг, сосредоточенно нахмурившись. Он не мог точно сказать, откуда знал этого мальчика, но, очевидно, они были знакомы.       Такемичи растерянно почесал затылок, смущенный своей плохой памятью.       — Э-э, прости, ты выглядишь действительно знакомо, но я не помню твоего имени. Я тебя знаю? — он нерешительно улыбнулся; выражение лица мальчика в очках было трудно прочесть. Тот сделал знак своим спутникам, и они сели на ближайшую скамейку, по-видимому довольствуясь его ожиданием.       — Давай присядем, Ханагаки, — он подошел к скамейке достаточно далекой от своих друзей, чтобы они не могли слышать их разговор. Такемичи покорно последовал за ним. Хотя они казались ровесниками, мальчик каким-то образом излучал властность. Они сели, оставив между собой метр или около того. Мальчик скрестил ноги и повернулся к Такемичи, легкая улыбка приподняла уголки его губ. — Прошло много времени, Ханагаки. Кисаки Тетта, — представился он, протягивая руку. Такамичи взял его руку, и после короткого рукопожатия он всё ещё был немного сбит с толку. Он узнал и его имя, и лицо, но не мог понять, откуда они знали друг друга. — Я хожу на подготовительные курсы с Тачибаной Хинатой. Несколько лет назад она столкнулась с несколькими мальчиками постарше, которые издевались над кошкой. Они стали угрожать ей, когда бедная кошка убежала, а ты прибежал, одетый в свой геройский плащ, и пнул главаря компашки, — лицо Такемичи озарилось узнаванием, семя воспоминаний медленно росло по мере того, как разворачивалась история Кисаки. — Мне стыдно признаться, но я спрятался за деревом, потому что был в ужасе. Тебе надрали задницу, но ты не отступал, пока те парни наконец не ушли, — он смотрел вдаль, всё ещё с непроницаемым выражением лица. Несколько мгновений спустя он посмотрел на Такемичи. — Ты помнишь тот день?       — Да, я помню. Ты был прав, они действительно надрали мне задницу, не так ли? — признался он, нервно смеясь.       — Надрали. Но Тачибану, похоже, это не волновало. Она помогла тебе подняться и ушла с тобой куда-то, вероятно, чтобы помочь подлатать тебя. После того дня она не могла перестать говорить о тебе. Она была моей лучшей подругой… ну, я думаю, моим единственным другом. Никто из других детей не хотел со мной разговаривать, наверное, потому, что я был слишком занудным, или умным, или что-то в этом роде... Тогда я решил, что собираюсь изменить себя к лучшему, — он встал и начал расхаживать взад-вперед, жестикулируя во время разговора. — Я думаю, в каком-то смысле я должен быть благодарен тебе, если бы не тот день, я бы не смог сделать то, что я сделал, чтобы изменить свою жизнь. Можно сказать, что ты вдохновил меня полностью раскрыть свой потенциал, — он перестал расхаживать, глядя сверху вниз на Такамичи.       — Эм, я полагаю, з-здорово? — Такемичи запнулся, не зная, как реагировать на это откровение. Он не был уверен, почему Кисаки решила свалить все это на него.       Кисаки ничего не сказал на слова Такемичи, просто пристально посмотрел на него, задумчивая нахмурившись.       — Я знаю, что у тебя и твоих друзей есть некоторые проблемы с определенной фракцией Токийской банды Манджи. Нет, не отрицай этого, — сказал он, когда Такемичи начал качать головой и прикидываться дурачком. — Я думаю, мы можем помочь друг другу. Видишь ли, я член банды под названием Мебиус. Можно сказать, что я... советник лидера. Ты и твои друзья можете присоединиться к нам. Мы можем защитить вас от Томана и Киемасы, — Такемичи уставился на него широко раскрытыми глазами. — Кстати, он не умер. Дракен заставил одного из своих товарищей по дивизии отвезти его в больницу, он даже не был слишком серьезно ранен. Я не думаю, что у твоего друга были действительно убийственные намерения. Либо так, либо он совершенно не умеет обращаться с ножом, — Кисаки снова сел рядом с Такемичи, приподняв брови, ожидая ответа.       Такемичи нахмурился, лихорадочно соображая. Наото хочет, чтобы он уничтожил Токийскую банду Манджи и помешал Кисаки и Сано встретиться. Он не был уверен, что сможет предотвратить вторую часть, но если он объединится с Мебиусом, они, возможно, смогут помочь ему справиться с непростой задачей, связанной с роспуском Томана.       — Могу я сначала поговорить со своими друзьями? Я хочу дать им возможность самостоятельно присоединиться ко мне, если это нормально, — он посмотрел на Кисаки с решимостью в глазах. Кисаки слегка улыбнулся, задаваясь вопросом, есть ли в этом тощем желтоволосом мальчике что-то большее, чем кажется на первый взгляд.       — Конечно, Ханагаки. Дай мне свой телефон, и мы сможем обменяться номерами, — Такемичи вытащил свой телефон и передал его Кисаки, который быстро набрал сообщение, а затем сохранил информацию в телефоне Такемичи. — Напиши мне завтра, когда примешь решение, и дай мне знать, будешь ли ты и твои друзья дома. Я позабочусь о том, чтобы вы получили свою собственную форму и информацию о предстоящих собраниях.       — Подожди, — сказал Такемичи, пытаясь схватить Кисаки, когда тот собирался уйти. — Почему ты помогаешь мне? Хотелось бы надеяться, что ты просто хороший парень и делаешь это от чистого сердца, но какая тебе от этого польза?       Кисаки изучал его несколько мгновений, серые глаза, напоминавшие штормовое небо, вглядывались в небесно-голубые глаза Такемичи.       — Честно говоря, я не совсем уверен. Я действительно думаю, что у нас могут быть некоторые... общие интересы. Я также очень восхищаюсь твоей решимостью, и я думаю, что это может быть преимуществом для Мебиуса.       Кисаки коротко кивнул Такемичи и развернулся, чтобы уйти, уводя за собой своих спутников. Такемичи, нахмурившись, смотрел ему вслед. Он должен был поговорить с Хинатой о своей неожиданной встрече. Он вытащил свой телефон из кармана, проверяя заряд батареи. 18%, у него было достаточно, чтобы позвонить своей девушке.       Телефон пиликнул три раза, прежде чем с той стороны подняли трубку.       — Такемичи-кун? Это ты?       — Х-Хината-чан! У тебя есть секундочка? Извини за беспокойство.       — Всё в порядке! Я как раз заканчивала свою домашку. Ты дома?       — Нет, но я прямо сейчас иду туда. Вообще-то я недалеко от твоего дома.       — О, тогда иди сюда! Мы можем поговорить обо всем, что тебе нужно, когда ты приедешь сюда. Я скучаю по тебе! — сказала она, мило хихикая.       Такемичи покраснел, ускоряя шаг. Он был взволнован, что скоро увидит её.       — Я буду там через пять минут!       Через несколько минут он позвонил в звонок у двери, и Хина вышла на улицу, очаровательно улыбаясь.       — Я так рада, что ты не ввязался в очередную драку! Я почти ожидала, что у тебя на лице будет свежая кровь и синяки, — призналась она, посмеиваясь.       — Ха, верно, неприятности, похоже, преследуют меня повсюду, не так ли? — он смущенно рассмеялся.       Хина положила руку на плечо Такемичи:       — Ты хотел со мной о чем-то поговорить? — спросила она, ободряюще улыбаясь.       — Да, хотел, — Такемичи нахмурился, всё ещё не понимая, почему Кисаки хотел, чтобы он присоединился к его банде. Он решил не говорить Хине о приглашении, желая держать её как можно дальше от любой деятельности босодзоку.       Он встретился взглядом с её золотисто-карими глазами своими небесно-голубыми:       — В общем, я только что разговаривал с Кисаки Теттой по дороге сюда. Я плохо его помню, но он рассказал мне о том, что произошло, когда мы были в начальной школе.       — О, Тетта-кун? Он мой друг, мы вместе ходим на подготовительные курсы, я не знаю, уже где-то четыре года? Мы всё время тусовались вместе, он был одним из моих самых близких друзей! Но... он стал намного более сдержанным с тех пор, как ты напал на тех парней, которые мучили ту кошку.       — Да, это было событие, о котором он мне рассказал, когда узнал, кто я такой. Он сказал, что я вдохновил его раскрыть свой «полный потенциал». Я не совсем уверен, что он имел в виду под этим, честно говоря, он немного выше моего понимания.       — Временами он может быть довольно труднопонимаемым, это точно. Он определенно изменился с тех пор. Раньше его волосы были подстрижены черной чашечкой, а очки были очень толстыми и довольно занудными. Но сейчас он выглядит как преступник. Раньше мы вместе шли домой после уроков, так как он живет неподалеку, но теперь он выбегает за дверь и больше никогда меня не ждет, — Хина выглядела грустной, носком обутой ноги скользя по трещине в стене. — Я думаю, он настолько изменился, что больше не нуждается во мне как в друге.       Такемичи неловко положил руку ей на спину, поглаживая её:       — Мне жаль, Хина, — она посмотрела на него широко раскрытыми глазами, когда он использовал это прозвище без всякого почтения. Она ярко покраснела, и Такемичи понял, что он сделал. — Прости, Тачибана-чан! Это просто... как-то само вырвалось! — Такемичи размахивал руками, а Хина хихикала.       — Всё в порядке, Такемичи-кун! Можешь звать меня Хиной, если хочешь! — она ободряюще улыбнулась, наклонившись, чтобы положить голову ему на плечо.       — Хорошо, но только если ты будешь звать меня просто Такемичи, — сказал он, так как это было бы справедливо.       Хина улыбнулась и хлопнула в ладоши.       — О, хорошо, я так рада! Я имею в виду, что я твоя девушка, так что мы всё равно должны называть друг друга по имени, верно?       — О, да! Конечно, мы должны, — согласился он с усмешкой. — Но в любом случае, ты считаешь Кисаки порядочным человеком? Кажется, он хочет быть друзьями. Он даже заставил нас обменяться номерами телефонов, — сказал он, задумчиво нахмурившись. — Почему из всех людей он хочет тусоваться именно со мной?       Хина посмотрела на него хмурым взглядом:       — Такемичи, ты замечательный человек, ты забавный и верный, кто бы не хотел дружить с тобой? — казалось, она искренне обиделась, что он так плохо думает о себе.       — Ну, ко мне постоянно пристают преступники и избивают меня, так что я надеюсь, что он не подвергнется опасности из-за того, что общается со мной. Хотя, я думаю, это его выбор. Я даже не уверен, что мне нравится этот парень, но я дам ему шанс.       Хина кивнула, похлопав его по спине:       — Каждый заслуживает шанса, Такемичи, — сказала она, направляясь к своей двери. — Я хотела бы, чтобы мы могли говорить всю ночь, но мне нужно пойти закончить домашнее задание и подготовиться к завтрашнему тесту по английскому. Доброй ночи, Такемичи! — она наклонилась и нежно поцеловала его в щеку, а затем скрылась внутри дома.       Остаток пути домой прошел без происшествий. Такемичи продолжал прикасаться к своей щеке, и ему казалось, что место, где губы Хины соприкоснулись с его кожей, было немного теплее, чем остальная часть его лица. Он знал, что это невозможно, но знал, что его вечер прошел намного лучше, чем день.       Он отправил сообщение в групповой чат банды Мизо Мид, попросив их встретиться с ним в туалете на третьем этаже, которым никто не пользовался, за тридцать минут до завтрашнего урока. Все согласились, хотя он получил неожиданное ворчание от Макото и Ямагиши, которые любили спать до последней минуты. Он просто сказал им, что ему нужно поговорить с ними о чем-то важном. Такемичи знал, что заснуть этой ночью будет трудно.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.