Часть 4
13 марта 2023 г., 10:58
Примечания:
Публичная бета включена.
Буду честен, прошлые главы я не перечитывал перед переводом, был слишком занят. Простите за возможные ошибки.
«Гэгээээ», — вздохнул Хуа Чэн тоном отчаяния, переваливаясь через низкий столик. Его крупное телосложение закрывало большую часть столика, а надутая губа и умоляющий взгляд делали его больше похожим на щенка, чем на свирепого демона. Се Лянь изо всех сил старался не расплыться в улыбке, но это было трудно. Его собственный учитель был бы разочарован в Се Ляне за то, что он был таким снисходительным, но на самом деле, какое это имело значение?
«Сань Лан должен сосредоточиться», — сказал Се Лянь твердым тоном, который смягчался его улыбкой, когда тот говорил. «Попробуй еще раз скопировать иероглифы, которые я написал». Он указал на свой собственный лист бумаги, лежавший рядом с бумагой Хуа Чэна, с аккуратно и точно нарисованными иероглифами.
«Неужели Гэгэ не видит, что на этот раз надежды нет», — вздохнул Хуа Чэн, даже когда он сел, подперев подбородок рукой, поставив локоть на стол и еще раз окунув кисть в чернила. Се Лянь сделал пометку в своей книге, закрыл ее и огляделся.
«Если Сань Лан больше не нуждается в уроке, я могу уйти», — легко сказал Се Лянь, пожав плечами. Это был не первый раз, когда он предлагал это, но каждый раз его сердце немного замирало от того, как это образумило Хуа Чэна, фактически заставляя Се Ляня уйти. У него никогда не было такого раньше, но что, если…
«Нет, нет, Гэгэ!» Сказал Хуа Чэн, его недовольство усилилось. «Этот скромный ученик будет хорошим! В конце концов, Гэгэ еще многому может меня научить. Только посмотри, как я ужасен в этом,» — сказал он и указал на свиток перед собой. Се Лянь уставился на бумагу, сдерживая вздрагивание. Это действительно было ужасно.
«У Сань Лана все еще есть возможности для улучшения», — согласился Се Лянь, протягивая руку, чтобы поправить захват кисти Хуа Чэна. «Попробуй держать её вот так, нежнее».
«Такое чувство, что тогда я её уроню, — сказал Хуа Чэн, понизив голос, хмуро глядя на свиток. «Так нет никакого контроля».
«Чувствует ли Сань Лан больше контроля, когда крепко держит вещи?» Спросил Се Лянь, поднимая глаза, чтобы встретиться взглядом с Хуа Чэном. В течение нескольких недель, прошедших с тех пор, как он пришел в поместье, он пытался узнать больше о проклятии и о Хуа Чэне. Не похоже, что это было связано с интерьером поместья, потому что Хуа Чэн, казалось, контролировал дом даже до проклятия. Однако Хуа Чэн не мог уйти, как и остальные.
Се Лянь мог бы уйти, но он уже давно перестал пытаться убедить Хуа Чэна позволить ему, если не считать случайных поддразниваний. Он не хотел уходить. Впервые за долгое время он почувствовал себя где-то в безопасности. Он сказал себе, что, возможно, он уйдет, когда снимет проклятие, чтобы освободить всех, но это было больше для того, чтобы дать себе оправдание.
«Сань Лану тоже нравится знать, что все пойдет так, как он хочет», — сказал Хуа Чэн, и Се Лянь промурлыкал. Ему было интересно, как Хуа Чэн отнесся к проклятию. Се Лянь никогда не спрашивал его об этом.
«Тогда Сань Лану придется попрактиковаться, чтобы убедиться, что он чувствует контроль над кистью», — предположил Се Лянь, и Хуа Чэн ухмыльнулся.
«У Гэгэ самые лучшие идеи. Вот почему этому Сань Лану все еще нужно много уроков». заметил он, и рука Се Лянь выскользнула из его руки. Он побольше вдохнул аромат Хуа Чэна, прежде чем полностью отстранился. Хуа Чэн долго смотрел на него, и Се Лянь отвел взгляд, чувствуя, как пылают его щеки.
«Возможно, нам следует удалиться на ночь», — тихо сказал он, чтобы прервать разглядывание, и Хуа Чэн что-то промычал, прежде чем встать.
«Конечно, Гэгэ», — согласился он, протягивая руку. Се Лянь взял её, а затем пошел в ногу с Хуа Чэном через двери библиотеки, поместье переместилось, чтобы направить их к комнате Се Ляня. К настоящему времени это стало привычной рутиной. Вначале Хуа Чэн носил его на руках из-за его травмы, но с тех пор, как лодыжки Се Ляня зажили, он ходил самостоятельно, его рука была зажата в сгибе руки Хуа Чэна.
«Завтра, возможно, Сань Лан мог бы почитать мне», — предложил Се Лянь, и Хуа Чэн оживился, красные глаза заблестели.
«Конечно, к чему это Гэгэ в настроении?» спросил он.
«У Сань Лана есть какие-нибудь любимые блюда?» Спросил Се Лянь, и Хуа Чэн кивнул.
«Этот Сань Лан уверен, что сможет что-нибудь найти», — заверил он, а затем замедлил шаг, когда они подошли к двери в спальню Се Ляня. Теперь там было менее пусто, чем когда он проснулся там в первое утро, теперь было полно книг, свитков и безделушек, которые ему подарили обитатели дома. «Я увижу Гэгэ завтра», — пообещал Хуа Чэн, и Се Лянь кивнул, стараясь не отвлекаться от своих мыслей.
«Спокойной ночи, Сань Лан», — сказал он, и Хуа Чэн ухмыльнулся так, что у Се Ляня ослабли колени, прежде чем он толкнул дверь в свои покои, открывая ее. Се Лянь на мгновение задумался, на что был бы похож поцелуй с ним.
«Сладких снов, Гэгэ», — ответил Хуа Чэн, а затем отстранился. Се Лянь наклонил голову, чтобы скрыть улыбку, вошел в свою комнату и закрыл за собой дверь.
_____________________
Се Лянь был обеспокоен. Возможно, это было неразумно для такого могущественного человека, как Хуа Чэн, который был прикован к своему собственному поместью. Тем не менее, Хуа Чэн не пришел на их урок, что было очень странно. Он никогда раньше не пропускал ни одного, и даже если Се Лянь пробыл там всего четыре недели, это было нарушением шаблона. Се Лянь покинул библиотеку в поисках его, но дом был не очень хорош в том, чтобы показать его таким, каким он казался. Ему казалось, что он ходил кругами, и облегчение нахлынуло на него, когда он в отчаянии подумал о том, чтобы найти столовую, и дверь появилась почти мгновенно.
«Ши Цинсюань», — позвал Се Лянь, как только он вошел внутрь, и Ши Цинсюань высунула голову из двери на кухню, широко улыбаясь. Ее щеки раскраснелись.
«Се Лянь!» “ поприветствовала она и вышла. «Чем я могу вам помочь?»
У Се Ляня создалось отчетливое впечатление, что он перебивает, но он проигнорировал это и продолжил. «Сань Лан не пришел на наш урок каллиграфии этим вечером», — сказал он, и его сердце сжалось. Это было довольно глупо. Это была просто пропущенная встреча. Случались вещи и похуже. «Ты его видела?» — спросил он, его щеки покраснели от смущения.
«О… да, он в своей комнате, Инь Юй забрал его», — сказала Ши Цинсюань, и в том, как она это сказала, было что-то такое, что заставило Се Ляня скривиться, как будто от него что-то скрывали. Ши Цинсюань этого бы не сделала, верил Се Лянь.
«В своей комнате?» — эхом отозвался он, немного волнуясь. «Была ли для этого какая-то причина?» спросил он.
«Я думаю, тебе следует пойти поговорить с самим Хуа Чэнчжу», — сказала Ши Цинсюань, и на мгновение Се Лянь был уверен, что губы Ши Цинсюаня дрогнули, почти как ухмылка. Се Лянь поблагодарил ее, а затем развернулся и начал спускаться по вращающимся коридорам. Хуа Чэн сказал ему, что если он подумает о том, куда он хотел бы пойти, дом направит его туда. Казалось, это не сработало бы, если бы он просто думал о человеке, но теперь, когда он думал о личных комнатах Хуа Чэна, вскоре он наткнулся на часть дома, которую никогда раньше не видел, встретив в коридоре испуганного Инь Юя.
«Инь Юй, какая дверь принадлежит Сань Лану?» спросил Се Лянь. Глаза Инь Юя расширились, его запах стал нервным.
«Ах, лучше не беспокоить Хуа Чэнчжу прямо сейчас», — сказал Инь Юй, его поза была напряженной. «Он плохо себя чувствует».
«Плохо себя чувствует?» — эхом отозвался Се Лянь, чувствуя, как в его груди поднимается беспокойство. «Что… это имеет отношение к проклятию, или он болен?» Он оглядел Инь Юя, пытаясь определить планировку коридора, какая дверь может принадлежать Хуа Чэну. Он не хотел, чтобы ему было больно или он был болен и чтобы о нем никто не заботился. Се Лянь, может быть, и не самый лучший в том, чтобы заботиться о ком-либо, но он мог бы попытаться. Он действительно надеялся, что проклятие не усилилось.
«Я-я-эмм», — заикаясь, пробормотал Инь Юй, его запах усилился. «Лучше оставить его в покое», — решил он после минутного раздумья. Он сложил руки за спиной и опустил голову. «Милорду придется извинить меня». Он повернулся и пошел прочь, а Се Лянь в замешательстве посмотрел ему вслед. У него всегда было ощущение, что Инь Юй избегает проводить с ним время, но он не был уверен, было ли это тоже частью проклятия, или ему просто не нравился Се Лянь.
Он обернулся, чтобы посмотреть в конец коридора. Там было три двери, и в одной из них, должно быть, находились покои Хуа Чэна. Он оглянулся, но больше не увидел Инь Юя. Он сделал шаг вперед, затем еще один, оглядывая каждую из дверей. Затем он снова отступил назад, пытаясь разглядеть хоть какую-нибудь разницу между дверями, но безуспешно.
Се Лянь потянулся к ручке первой двери и попытался рывком открыть ее. Ничего не произошло. То же самое было и с другими дверями, ни одна из них вообще не сдвинулась с места. Се Лянь раздраженно фыркнул, а затем потянул за другую, просто чтобы чем-нибудь заняться.
Откуда-то донесся тихий, почти неслышный стон. Се Лянь обернулся, глядя между тремя дверями. Откуда это было? Это, должно быть, Хуа Чэн. Был ли он ранен? Что происходит?
«Сань Лан!» — крикнул Се Лянь, потому что это было единственное, о чем он мог подумать, прежде чем начать пытаться вышибить двери силой.
«Гэгэ», — услышал Се Лянь чей-то оклик, приглушенный и тихий. Он снова поспешно обернулся, глядя между двумя дверями позади себя. Звук должно быть, исходил от одной из них. Сердце Се Ляня учащенно билось в груди, адреналин бурлил в крови.
«Сань Лан!» Произнес Се Лянь еще раз, а затем раздался еще один стон, на этот раз громче. Се Лянь был почти полностью уверен, что звук доносился из правой двери, и он подошел к ней, ухватившись рукой за ручку «Сань Лан, что случилось? Тебе больно?»
«Гэ…» Хуа Чэн громко застонал, и Се Лянь крепче ухватился за дверь, и потянул сильнее, дверь резко поддалась. Се Лянь споткнулся из-за этого, тяжело дыша от напряжения. Его нос наполнился ароматом, и он снова отшатнулся от его интенсивности. Жар пробежал по позвоночнику Се Ляня, и он заглянул в комнату, обнаружив Хуа Чэна, лежащего на спине на большой кровати.
Его мантия была разорвана, только клочья всё ещё прикрывали его тело. Кожа Хуа Чэна под ней раскраснелась, грудь вздымалась. Его рука была опущена вниз между ног, обхватив эрекцию. Воздух был наполнен ароматом возбуждения. Колени Се Ляня задрожали, сердце бешено заколотилось. Он поднял глаза на лицо Хуа Чэна и встретился с горящими красными глазами, устремленными на него.
«Гэгэ», — простонал Хуа Чэн, и Се Лянь вошел в комнату, как будто его позвала сирена, как будто его позвали самые большие желания. Он тосковал по Хуа Чэну, он не был уверен, насколько давно, и теперь феромоны заставляли его страстно желать действовать так, как он был слишком напуган, чтобы сделать раньше.
«Сань Лан», — выдохнул Се Лянь, чувствуя, как реагирует его тело, желание, которого он раньше не испытывал, разливается у него внутри. Чувство, которое он пытался подавить с тех пор, как приехал в поместье, разлилось по его венам. Он сделал еще один шаг вперед, и Хуа Чэн застонал, как будто довольный тем, что Се Лянь был там. «У тебя гон».
Примечания:
Вы долго ждали, и дождались! Перевод вышел со статуса "заморожен" и продолжается! А впереди нас ждет самое интересное :D