ID работы: 12651498

Неправильный номер

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
59
переводчик
AndataHao сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 134 страницы, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
59 Нравится 21 Отзывы 22 В сборник Скачать

Глава 10

Настройки текста
Примечания:
Умник с детским лицом (23:47): Кажется, я видел тебя сегодня.        Едва Тоширо положил телефон на тумбочку, собираясь ложиться спать, как тот несколько раз завибрировал. Его желудок скрутило от нервов. Не в силах удержаться от проверки того, что она ответила, он снова взял мобильник и сразу же начал их переписку. Карин Куросаки (23:48): ЧТО Карин Куросаки (23:48): ПОДОЖДИ РЕАЛЬНО?? Карин Куросаки (23:48): Ты правда видел меня сегодня?? Я полагаю в поезде?? Карин Куросаки (23:49): Если ты видел меня, то почему ты не подошёл и не поздоровался? :(        Тоширо улыбнулся, когда сел на свою кровать, чувствуя облегчение от того, что Карин, похоже, тоже заинтересована в том, чтобы поговорить с ним лицом к лицу, что она тоже хочет, чтобы он заговорил с ней, если заметит ее. Умник с детским лицом (23:51): Честно говоря, я не был на 100% уверен, что это ты. Умник с детским лицом (23:51): Я почти уверен, что так и было, но я не хотел просто начинать разговор с какой-то случайной женщиной, предполагая, что это ты. Карин Куросаки (23:52): Ну ладно, я понимаю, почему ты так думаешь Карин Куросаки (23:53): Во что, может быть, была одета эта Карин? Умник с детским лицом (23:55): Черные джинсы и красная кожаная куртка — это всё, что я действительно заметил из одежды. Умник с детским лицом (23:55): По общему признанию, это была та самая куртка, фото которой ты прислала мне ранее. Умник с детским лицом (23:56): Но это все ещё не совсем достоверно. Карин Куросаки (23:56): Хм. Карин Куросаки (23:57): Я была в черных джинсах и красной кожаной куртке, но да, я понимаю твою мысль, вряд ли это гарантирует, что это была я. Карин Куросаки (23:57): Что ещё ты заметил? Умник с детским лицом (23:59): Ну, женщина в поезде была довольно высокой, с волосами, собранными в хвост, с подводкой для глаз, в наушниках и несколькими шрамами на правой руке. Это считается? Умник с детским лицом (23:59): Я также определенно смотрел ей/возможно тебе, в какой-то момент прямо в глаза Карин Куросаки (23:59): О боже, нет, это определенно была я. Карин Куросаки (00:00): Подожди, подожди, подожди. Карин Куросаки (00:00): ПОДОЖДИ Карин Куросаки (00:00): Зрительный контакт? Карин Куросаки (00:01): У тебя случайно не белые волосы, бирюзовые глаза, и сегодня ты был одет в темно-синий костюм? Умник с детским лицом (00:02): Вообще-то да Карин Куросаки (00:02): ТЫ БЫЛ ТЕМ ГОРЯЧИМ ПАРНЕМ В ПОЕЗДЕ?? Умник с детским лицом (00:02): Что?? Карин Куросаки (00:03): Не могу поверить, что ты был НАСТОЛЬКО привлекательным всё это время и даже не сказал мне, черт возьми. Умник с детским лицом (00:03): Я даже не знаю, что на это ответить Карин Куросаки (00:04): Чувак, я заметила, что ты смотришь на меня в поезде и у меня была серьезная мысль подойти и поговорить с тобой, но моя остановка была буквально следующей, поэтому я решила, что оно того не стоит. Карин Куросаки (00:05): НО ЧУВАК, если бы я знала, что это ты, я бы точно с тобой поговорила Карин Куросаки (00:05): Также я забираю свои комментарии с детским лицом. Теперь ты сексуальный умник в моем телефоне. Сексуальный умник (00:06): Тебе не кажется, что пропустить свою остановку только для того, чтобы поговорить со мной, кажется немного чрезмерным? Ты всегда устаешь после работы, я не хочу отвлекать тебя от возвращения домой. Сексуальный умник (00:06): Сексуальный?? Сексуальный умник (00:07): Может будешь просто обращаться ко мне по имени?? Карин Куросаки (00:08): Я имею в виду, это ведь ты. Мы разговаривали несколько месяцев и я бы сказала, что мы хорошие друзья на данный момент. Конечно, я бы пропустила свою остановку, чтобы поговорить с тобой лично впервые. Карин Куросаки (00:09): И ты так и не назвал мне свое полное имя! Сексуальный умник (00:10): Но я хочу сказать, что это огромное неудобство. Сексуальный умник (00:10): Да, наверное, это правда. Сексуальный умник (00:11): Меня зовут Тоширо. Карин Куросаки (00:12): Я имела в виду, что это не так уж и важно. Достаточно было бы просто выйти, когда мы закончим разговор, просто сменить платформу и вернуться на том же поезде к моей остановке. Карин Куросаки (00:12): Ах, отлично! Теперь ты секси Тоширо в моем телефоне Тоширо (00:13): Просто мы говорим о тебе! И ты думаешь, мы закончим болтать за 30 с лишним минут, которые потребуются, чтобы добраться до конечной остановки поезда? Тоширо (00:14): О, ради бога! Карин Куросаки (00:14): Шучу, шучу, теперь ты просто Тоширо в моем телефоне, обещаю Карин Куросаки (00:15): Я тоже могу обидеться, но, честно говоря, это правда. Если я начну разговаривать с кем-то, я просто буду говорить с ним часами. Тоширо (00:16): О, поверь мне, я знаю, что ты будешь часами разговаривать с людьми. Карин Куросаки (00:16): :P Карин Куросаки (00:17): Но боже!! Как безумно! Уже было странно, что мы оказались в одном районе, но вдобавок еще и оказались в одном поезде! Мы на самом деле видели друг друга лично! Тоширо (00:18): Ага Тоширо (00:18): У меня было ощущение, что это была ты, но это всё ещё нереально, чтобы это подтвердилось. Карин Куросаки (00:19): Да, верно. Карин Куросаки (00:20): Я просто знаю, что подсознательно в конечном итоге буду следить за тобой в поезде, теперь зная как ты выглядишь, ха-ха *смайлик с каплями пота* Карин Куросаки (00:21): На самом деле теперь, когда мы действительно увидели друг друга лично, может, стоит просто встретиться? Вместо того, чтобы ждать, не столкнемся ли мы снова в поезде. Может быть? Тоширо (00:23): Должен признать, я немного нервничаю из-за личной встречи, но я хочу этого. Тоширо (00:23): Глупо ждать, надеясь, что вселенная просто сведёт нас вместе или что-то в этом роде. Карин Куросаки (00:24): О, я тебя понимаю, встреча с кем-то в первый раз всегда немного нервирует, но я уверена, что всё будет хорошо. Карин Куросаки (00:25): Так мы сделаем это? Официальная личная встреча? Тоширо (00:26): Думаю, да, ты ведь хочешь этого? Карин Куросаки (00:26): О, я хочу! Карин Куросаки (00:27): Хотя встретиться с тобой с нынешнем смехотворным графиком может быть непросто. Тоширо (00:27): Это правда, сейчас всё очень беспокойно. Тоширо (00:29): Текущий проект, над которым я сейчас работаю, надеюсь, будет готов к следующей неделе, если повезет. Карин Куросаки (00:30): Хорошо, тогда мы просто организуем встречу после окончания всего этого? Карин Куросаки (00:30): Я думаю, мы встретимся в пятницу, после того как оба закончим работу? Тоширо (00:31): Хочешь встретиться после работы? Я знаю, что ты постоянно на ногах и никогда не высыпаешься, разве ты не устаёшь? Карин Куросаки (00:32): Ну да, я всегда устаю после работы, но я думаю, что это лучше впишется в наши графики, если мы будем видеться после работы. Потому что нам не нужно тратить слишком много времени на путешествия или что-то в этом роде. Мы ведь оба в центре города Тоширо (00:33): Да, правда, но я изо всех сил стараюсь быть свободным на выходных. Может просто встретиться на них? Тоширо (00:33): Ой, подожди, ты используешь выходные для учебы, не так ли? Карин Куросаки (00:34): Да, это так Карин Куросаки (00:35): Так что да, я может быть немного устаю, но мне кажется, что мы просто окажемся в кафе или что-то в этом роде? Ничего напряженного lmao. Так что после работы нормально, но да, пятница по-прежнему лучший день для меня, потому что тогда мне не нужно рано вставать на следующий день. Карин Куросаки (00:36): И тебе тоже, но ты все равно рано встанешь, потому что для тебя это естественно, как какой-то язычник Тоширо (00:37): Справедливо, в таком случае пятница после работы звучит хорошо. Тоширо (00:38): Говоря о раннем подъеме. Мы оба должны встать рано, так что оставим все выяснения на другой раз. Карин Куросаки (00:39): Угу, это правда, уже ведь полночь? Карин Куросаки (00:40): Я слишком взволнована перспективой наконец встретиться с тобой как следует :P Тоширо (00:42): Да, как я уже сказал, нам обоим нужно немного поспать. Карин Куросаки (00:43): Да-да, спокойной ночи, Тоширо x Тоширо (00:43): Спокойной ночи х        Тоширо неподвижно уставился на свой телефон. Несмотря на ощущение, что с его груди сняли тяжёлый груз, он все ещё чувствовал, что его переполняют эмоции. Сказал бы, что нервы вздрогнули, после того, как перечитывал сообщение от Карин: «Я слишком взволнована перспективой наконец встретиться с тобой как следует :P». Он тоже был взволнован, понимая это, Тоширо нервничал. Он тоже рад встретить её должным образом, рад, что она была взволнована этим. Прошли века с тех пор, как он на самом деле был взволнован чем-то, даже если это также вызывало беспокойство в его желудке.        Тоширо закончил свою обычную процедуру перед сном. Убедившись, что всё готово к завтрашней работе и что он запер входную дверь, Тоширо почистил зубы. Лёжа под простынями в темноте ночи, он взглянул на часы на прикроватной тумбочке. Было около часа ночи, но он всё ещё чувствовал себя бодрым.

——————————

Карин Куросаки (06:14): Знаешь, ты говорил, что вставать рано в течение почти 3 недель будет легче. Карин Куросаки (06:15): Нет. Карин Куросаки (06:16): Я буквально такая же сонная по утрам, как и 2-3 недели назад. Карин Куросаки (06:19): Тьфу, ты наверное в душе или что-то в этом роде, так что у меня даже нет твоих ответов, чтобы не уснуть. Как жаль Карин Куросаки (06:27): Обычно ты в это время отвечаешь. Всё ли хорошо? Карин Куросаки (06:43): Надеюсь, решение встретиться тебя не испугало? Карин Куросаки (06:48): Тоширо? Карин Куросаки (06:51): ??? Тоширо (06:53): О боже, я проспал. Тоширо (06:54): Подожди, мне нужно собраться на работу, иначе я опоздаю. Я напишу тебе позже, обещаю. Карин Куросаки (06:57): О-о-о Карин Куросаки (06:58): Слава богу, что это именно так. Карин Куросаки (06:58): Да, ты не привык поздно ложиться спать, ха Карин Куросаки (06:59): Желаю тебе удачи в том, чтобы вовремя прийти на работу. Тоширо (12:37): Извини, что не мог отправить тебе сообщение. Я приехал всего за 10 минут до начала и был занят. Тоширо (12:38): Хорошо, что ты написала мне сообщение, иначе я бы не проснулся. Тоширо (12:39): И нет, я не игнорировал тебя или что-то в этом роде. Я действительно просто проспал, просто заснул до двух часов ночи, что для меня очень поздно, извини, если я заставил тебя беспокоиться Тоширо (12:42): Если честно, я немного боюсь встречи, но в хорошем смысле. Я боюсь её, но это потому, что я хочу, чтобы всё прошло хорошо. Поэтому я, вроде как, не спал допоздна, потому что нервничал и был взволнован всем этим. Карин Куросаки (14:13): Боже, сколько дней я не могла совместить свой обеденный перерыв с твоим. Карин Куросаки (14:15): Но да, не беспокойся об этом. Извини, я просто поторопилась с выводами, ха-ха *смайлик с каплями пота* Честно говоря, я в той же лодке, что и ты. Я думаю, причина, по которой я так волновалась была в том, что я тоже очень нервничаю из-за этого, понимаешь? Так что я думаю, что я на взводе больше, чем обычно. Карин Куросаки (14:15): Я тоже взволнована. Карин Куросаки (14:17): И я рада, что смогла хоть раз вернуть услугу утреннего пробуждения :') Забавно, я тоже заснула позже, чем должна была, потому что чувствовала то же самое, но думаю, я просто привыкла иметь дело с недостатком сна, в отличие от тебя Тоширо (17:23): Ты пытаешься совместить свой обеденный перерыв с моим? Тоширо (17:25): Но да, становится легче, зная, что ты чувствуешь то же самое. И да, определенно, ты, кажется, регулярно ходишь на работу, спишь где-то между 4-6 часами и как-то справляешься. Я привык к определенному распорядку и обычно высыпаюсь. Поэтому я просто проспал свой будильник. Карин Куросаки (17:38): Слушай, тише, может быть, я отправила это импульсивно, а может и нет, но ты не должен был этого заметить. Карин Куросаки (17:39): А тревога? Единственное число?? Я была уверена в тебе, я бы поставила тебе 10 плохих парней Тоширо (17:42): Ах, моя ошибка, извиняюсь за то, что читал сообщения, которые ты мне присылаешь. Тоширо (17:43): И раньше у меня всегда работал 1 будильник. У меня никогда раньше не было причин отклоняться от рутины, только сегодня он не сработал. Карин Куросаки (17:46): Боже, звучит как-то удручающе Карин Куросаки (17:46): Ты знаешь, что я такая, какая я есть и я полностью разрушу эту рутину. Карин Куросаки (17:47): Я никогда не оставлю тебя одного, не говоря уже о том, когда мы встретимся лично. Карин Куросаки (17:48): Я уже могу думать о трех ресторанах с дырками в стене, которые, держу пари, никогда не попадались твоей умеренно богатой заднице, которые я хочу тебе показать. Карин Куросаки (17:48): Я привыкла ставить больше одного будильника :P Тоширо (17:50): Ты тоже не можешь ложиться спать слишком поздно! Ты находишься на этом месте до следующего года, а это месяцы, когда нужно рано вставать. Тоширо (17:51): Может быть, тебе стоит подумать о том, чтобы сделать свою жизнь более рутинной, а не портить мою. Карин Куросаки (17:53): Хм, мои склонности к полуночникам против твоих склонностей к ранней пташке, то есть что-то произойдет, когда непреодолимая сила встретится с неподвижным объектом. Тоширо (17:54): Нам обоим надо вставать в 6! Я не ложусь спать после полуночи в рабочие дни Карин Куросаки (17:55): А что насчёт нерабочих дней? Тоширо (17:56): Я дам тебе немного больше свободы действий, но даже тогда я не хочу ложиться спать слишком поздно и портить распорядок на другие дни. Тоширо (17:56): И, кроме того, как долго ты вообще можешь оставаться в Токио? Когда для тебя отходит последний поезд домой? Карин Куросаки (17:57): Уже старик в 24-летнем возрасте, как трагично Карин Куросаки (17:58): О, это действительно хороший вопрос, я должна проверить, подожди. Карин Куросаки (18:01): Последний поезд чуть позже 23:00 :( Тоширо (18:03): На самом деле это позже, чем я думал, я бы постарался уйти раньше, если честно. Карин Куросаки (18:04): А в нерабочие дни? Например, в пятницу у нас обоих ничего нет на следующий день, так что гулять до 11, что не так уж и плохо. Тоширо (18:06): Да, но даже так, разве ты не тратишь почти час на дорогу? Ты вернёшься в полночь, что всё ещё кажется слишком поздно Тоширо (18:06): И, если честно, мысль о том, что ты возвращаешься с вокзала в свою квартиру так поздно, меня беспокоит, это не совсем безопасно. Карин Куросаки (18:07): Это буквально 8-минутная прогулка по освещенному и охраняемому участку города. Это не так уж плохо, я делала подобное и раньше. Карин Куросаки (18:08): К тому же, я прекрасно справлюсь. Тоширо (18:09): Возможно, ты права, но это не перестанет меня волновать. Карин Куросаки (18:11): Я имею в виду, это мило, но тебе не нужно так беспокоиться обо мне. Тоширо (18:12): Я так беспокоился о тебе в первую неделю нашего разговора, на данный момент так же. Тоширо (18:17): Чтобы было ясно, я не собираюсь мешать тебе делать то, что ты хочешь или что-то в этом роде, просто естественно, что я буду беспокоиться о тебе, потому что мы друзья, и я склонен ошибаться в сторону осторожности в любом случае Тоширо (18:18): Я не хотел тебя смущать. Карин Куросаки (18:19): Да, достаточно честно. Карин Куросаки (18:20): Извини, я знаю, что я защищаюсь из-за таких вещей, но между тем, что я самая младшая в семье и та автомобильная авария, да и всë остальное, люди склонны чрезмерно защищать меня и я просто ненавижу это. Карин Куросаки (18:21): Я знаю, это исходит из-за хороших побуждений по отношению ко мне, но это просто раздражает, понимаешь? Мне 21, я могу принимать собственные решения Тоширо (18:22): Конечно, это вполне понятно. Я не пытаюсь оградить тебя от всего или чего-либо, просто, как я уже сказал, я забочусь о тебе, и поэтому беспокоюсь. Тоширо (18:23): Также, буду честен, моя сестра, к сожалению, попала в дерьмо из-за другого человека, так что я знаю, что из-за этого могу склоняться к чрезмерной защите. Я просто стараюсь изо всех сил Карин Куросаки (18:25): Аааа хорошо, это объяснимо. Я имею в виду, это делает твой инстинкт защиты более разумным. Карин Куросаки (18:26): Это отстой насчёт твоей сестры, с ней сейчас всё в порядке? Тоширо (18:28): Более или менее, наверно. Это всегда будет с ней, в какой-то степени, но ей намного лучше, чем ранее. Карин Куросаки (18:29): О, это хорошо, я рада, что она смогла хоть немного поправиться. Тоширо (18:29): Ага. Карин Куросаки (18:31): Но да, ладно, может быть, мы можем пойти на какой-то компромисс? Если честно, никто никогда не сможет помешать мне делать то, что я хочу, но, например, если что-то затянется и я успею на последний поезд, я обязательно напишу тебе или что-то в этом роде, когда вернусь домой. Так что ты будешь знать, что я вернулась целой и невредимой Тоширо (18:34): Справедливо, я не хочу пытаться мешать тебе делать то, что ты хочешь, но я определенно был бы признателен за то, что ты в безопасности. Карин Куросаки (18:35): Хорошо, если я уеду из Токио поздно, я обещаю, что дам тебе знать, когда вернусь домой. Тоширо (18:36): Спасибо.

——————————

Тоширо (16:41): Команда юристов наконец подтвердила, что все контракты выполнены. Проект, над которым я работал, официально завершён и подтвержден. Тоширо (16:42): Теперь я гораздо более доступен. Карин Куросаки (17:19): О, круто! Я рада, что всё это сделано и ты можешь работать спокойнее (до следующего большого проекта) Тоширо (17:20): Тьфу, не напоминай мне. Карин Куросаки (17:21): Извини :') Карин Куросаки (17:22): Так ты ещё готов встретиться? Я, наверное, не стала бы готовиться к этой пятнице, потому что до нее всего 2 дня, а большие проекты, кажется, всегда выматывают тебя. Так что в следующую пятницу? Карин Куросаки (17:23): 14-го? Тоширо (17:25): Хорошо? У меня нет ничего особенного в расписании на этот день, кроме стандартного рабочего дня, так что всё должно быть в порядке. Карин Куросаки (17:26): Круто, ладно, тогда точно 14-е? Мы встретимся после работы? Тоширо (17:27): Да Карин Куросаки (17:28): Ты собирался где-нибудь встретиться? Потому что я думала о своей работе. Она находится прямо на линии Хибия, так что до неë определенно легко добраться. К тому же, ты уже садился на этот поезд. Плюс - это больница, поэтому у неё есть камеры по переднему входу, как и охрана и т.п. так что... Карин Куросаки (17:29): Не то чтобы я тебе не доверяла, но ты не можешь не учитывать это, когда встречаешься с кем-то, с кем сталкиваешься в сети/переписке, верно? Тоширо (17:30): Да, это справедливо, но ты уверена, что хочешь, чтобы я сразу же узнал, где ты работаешь именно по этой причине? Карин Куросаки (17:32): Я тебя понимаю, но я не знаю, как выбрать нейтральное место, не зная, где работает собеседник. Единственный способ выбрать приличное место встречи — это знать расстояние до обоих рабочих адресов, а моя работа в этом случае безопаснее. Карин Куросаки (17:33): Как я уже сказала, там камеры, охрана, плюс ты не будешь знать, в каком отделении я нахожусь, ты не можешь просто попасть в указанные отделения и я не буду работать в той больнице в 2 с половиной месяца, так? Может, просто встретиться там? Тоширо (17:35): О, я понимаю, что ты имеешь в виду, город слишком большой, чтобы выбрать место и быть уверенным, что оно подходит нам обоим, не исследуя путешествия дюжину раз. Тоширо (17:35): Но ты уверена, что не против выдать свое рабочее место? Тоширо (17:36): Вообще-то, я очень на это надеюсь, потому что я только что вспомнил, что на линии Хибия есть только одна больница. Карин Куросаки (17:37): А, так ты уже знаком :') Нет, хорошо, не волнуйся, мне удобно, что ты знаешь Тоширо (17:39): О, хорошо, хорошо. Учитывая, что я всё равно знаю, где ты сейчас работаешь, не могли бы мы встретиться с тобой перед больницей? Карин Куросаки (17:40): Звучит как план! Я знаю, что закончу в 5, но, вероятно, на самом деле это будет до 20, потому что мне нужно переодеться и всё такое, просто чтобы ты знал. Тоширо (17:42): Всё в порядке, мне нужно перепроверить время, но, думаю, я всё равно не смогу добраться туда раньше половины первого. Карин Куросаки (17:43): Круто, круто. Карин Куросаки (17:44): Боже, хорошо! Итак, официально встречаемся 14-го, примерно в половине пятого, в больнице! Тоширо (17:46): Да Карин Куросаки (17:47): Боже, я не должна так нервничать из-за этого, но я всë равно нервничаю. Тоширо (17:48): Слава богу, не только я. Карин Куросаки (17:49): Не только ты :') Карин Куросаки (17:50): Но в любом случае, похоже, мне придется подготовиться, чтобы попасть на следующий поезд, так что я поговорю с тобой позже x Тоширо (17:51): Удачи Карин Куросаки (17:51): Спасибо! х
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.