Неправильный номер | Wrong Number

      Карин резко вдохнула, заметив Тоширо, приближающегося ко входу.       — О боже, он здесь.       Саки снова подскочила на месте, резко обернувшись:       — Где? Ох.       Остальные девушки последовали её примеру, все повернулись ко входу, пытаясь получше его разглядеть. Карин фыркнула и быстро встала, решив подойти к нему, пока он не заметил все эти взгляды.       — Он так выглядит, а она до сих пор на него не прыгнула?       Карин быстро метнула сердитый взгляд на Рису, направляясь ко входу, и улыбнулась, когда взгляд Тоширо упал на неё, он явно выглядел облегчённым.       — Привет.       Он кивнул ей:       — Привет.       Повисла неловкая пауза, пока Карин не решилась заговорить:       — Позволь, я познакомлю тебя со всеми. — Она взяла его под руку и мягко потянула к их столику. — Это Юзу, моя сестра, Риса, мы с Юзу дружим с ней со старшей школы, Хитоми, мы познакомились в универе, она одна из девчонок, с которыми я живу, а это Саки, она коллега Юзу.       Тоширо поприветствовал каждую по очереди и позволил Карин усадить себя рядом с ней, Юзу подвинулась, чтобы освободить место. Юзу заговорила первой:       — Итак, Тоширо! Карин так много о тебе рассказывает, что мне кажется, я уже многое о тебе знаю. Надеюсь, она хоть немного упоминала обо мне!       Карин, заметив, как розовеют щёки Тоширо, сердито посмотрела на сестру. Юзу полностью проигнорировала её, продолжая смотреть на Тоширо с ангельской улыбкой на лице.       — О, вы, эм, вы точно всплывали, она тут и там о вас говорила. Я слышал, вы медсестра в отделении гепатологии?       — Ага! Правда, в другой больнице, не там, где Карин. Саки работает в том же отделении, хотя она там уже несколько лет, а я только недавно начала.       Тоширо вежливо кивнул.       — И как вам?       — Хорошо! — Она ухмыльнулась ему. — Иногда бывает тяжеловато, естественно, немало пациентов там из-за алкогольной зависимости, и они пытаются слезть с этого, что иногда делает обстановку напряжённой, это ведь тяжёлое испытание. Кому-то нужно, чтобы я была милой и поддерживающей, а кому-то нужен более жёсткий подход. Но в целом хорошо! Я уже освоилась.       Саки встряла:       — Ты в продвижении продуктов, да? А что это конкретно значит?       — Ну, продвижение и дистрибуция. Компания, на которую я работаю, сама ничего не создаёт, нас нанимают клиенты, чтобы организовать запуск их продуктов: настроить рекламные кампании, убедиться, что нужное количество продукта попадает в каждый регион, и всё такое.       Глаза Саки слегка расширились.       — Блин, звучит напряжённо.       Тоширо неловко улыбнулся ей, слегка пожав плечами.       — Иногда. Думаю, работа медсестры временами может быть более напряжённой.       Саки пожала плечами в ответ:       — Может быть, любая работа может быть напряжённой, наверное. Тем более причин выбраться и оторваться иногда!       — Кстати! — Театрально воскликнула Риса. — Я иду к бару за ещё одним напитком. Составишь компанию, Тоширо?       — Это будет твой четвёртый, Риса, — предостерегла Юзу.       Риса быстро покачала головой.       — Не-не, я сказала, что перейду на безалкогольные, так и сделаю. Сегодня больше ни капли алкоголя, обещаю. — Она выскользнула со своего места. — Тоширо?       — Эм, давай. — Он встал и последовал за ней.       — Ты сегодня пьёшь или предпочтёшь остаться трезвым?       Тоширо моргнул от вопроса, понимая, что Риса заботится о том, чтобы он не чувствовал давления.       — Я выпью один, но не больше - я ещё не ел.       — Разумно. — Она кивнула. — Карин тоже не ела, и это заметно, она немного захмелела сильнее, чем, думаю, планировала. — Риса сделала заказ у барной стойки и подождала, пока Тоширо сделает то же самое, слегка улыбнувшись его нахмуренному лбу. — Знаешь, вы двое могли бы сходить куда-нибудь поужинать вместе, если хотите.       Тоширо был слегка озадачен этим.       — О, ну... было бы как-то невежливо прийти сюда только для того, чтобы сразу уйти с ней.       Риса фыркнула.       — Боже, пожалуйста, уходи с ней, у тебя есть моё полное разрешение.       Тоширо покраснел и ничего не сказал, взяв у бармена свой напиток и сделав глоток. Когда Риса получила свой, она повела его обратно к столику.       — Слушай, Юзу, ты же меня поддержишь? Тоширо должен сбежать с Карин, да?       Юзу рассмеялась, а Карин чуть не поперхнулась.       — В каком контексте?       — А это важно? — Сказала она с подмигиванием в сторону близняшек. — Не, я шучу. Просто, судя по всему, Тоширо ещё не ужинал, и Карин тоже, так что я предложила ему сбежать с ней поужинать.       Юзу сжалилась над сестрой, которая стала ярко-красной.       — Ну, справедливости ради, Хитоми тоже не ужинала.       Хитоми покачала головой.       — Да, но мне завтра на работу, мне в любом случае скоро уходить. Не вижу смысла тратить деньги на еду вне дома, когда я скоро буду дома. Обо мне не беспокойтесь.       Карин закатила глаза.       — Ты говоришь так, будто я могу позволить себе просто так тратить деньги.       — Ой, да ладно, твой папаша всё время завозит продукты, у тебя денег побольше, чем у меня. Просто сходите куда-нибудь недорого.       Саки кивнула.       — Не так важно, что именно есть, но что-то в желудок положить стоит, Карин.       Хитоми поддержала её кивком.       — Ага. Я возьму последний напиток и пойду. Можешь пойти со мной, если хочешь, но у тебя была тяжёлая неделя, ты заслужила немного побыть вне дома! Повеселись, поешь, протрезвей немного и потом иди домой. — Она ткнула пальцем в остальных. — Не отпускайте её домой одну, пока она немного не протрезвеет, — повернулась к Карин, — если, конечно, ты не пойдёшь со мной. — С этими словами она направилась к бару.       Девушки кивнули в ответ на инструкцию, а Тоширо приподнял бровь. Он повернулся к Карин, говоря чуть тише:       — Ты же не настолько пьяна, да?       Карин улыбнулась и покачала головой.       — Не, они просто слишком беспокоятся. Хотя... признаю, ужин звучит неплохо.       Хитоми села обратно, с напитком в руке.       — Итак, как я и сказала, я после этого иду домой. У кого какие планы на остаток вечера?       Саки пожала плечами:       — Не знаю! Караоке было бы весело.       Риса оживилась:       — О, я за караоке!       Карин скривилась:       — Ага, я недостаточно пьяна для этого.       Саки показала ей язык.       — Как хочешь. Могу написать паре друзей, которые живут в этом районе, может, они захотят присоединиться.       Риса ухмыльнулась и прижалась к Саки, которая уже достала телефон.       — Ну, с нашими планами ясно! А ты, Юзу?       Юзу задумчиво вздохнула.       — Ну, я не могу задерживаться слишком поздно, нужно успеть на поезд обратно, а если я пойду с вами, наверное, потеряю счёт времени.       Саки хихикнула, всё ещё печатая сообщения.       — Ага, это правда, прошлый раз был уморительный.       — Это было унизительно!       Саки подалась вперёд и заговорила театральным шёпотом:       — Она задержалась намного дольше, чем думала, и в итоге ночевала у меня, а на работу пошла в той же одежде. Все подумали, что у неё кто-то был.       Юзу допила остатки своего напитка.       — Это была только моя вторая неделя в отделении, это произвело ужасное впечатление! К счастью, все поверили, когда я сказала, что это Саки меня задержала, — сказала она с озорной улыбкой. — У неё определённая репутация.       Саки издала звук притворного возмущения.       — Ах так, тогда я больше никогда тебя никуда не позову! Пошли, Риса, у меня уже есть несколько ответов. Пойдём петь караоке и веселиться без этой. — Она щёлкнула Юзу по носу, потом накинула пальто.       Риса пожала плечами и последовала её примеру.       — Ладно. Увидимся как-нибудь в другой раз. Приятно было познакомиться, Тоширо!       Саки кивнула, застёгивая пальто.       — Ага, точно! Знаешь, сколько Карин о тебе ни рассказывала, можно было подумать, она упомянет, какой ты красивый. Но, может, она боялась, что мы попытаемся тебя у неё увести.       Карин пнула её под столом, резко сказав:       — Тебе не пора идти петь?       Саки только рассмеялась и согласилась, утягивая Рису с собой.       — Пока-пока, увидимся позже.       Они попрощались, и за столиком стало гораздо тише. После паузы Тоширо заговорил:       — Так, эм, Юзу, ты всё ещё живёшь в Каракуре?       Она улыбнулась ему.       — Ага! Всё ещё живу с папой. Я работаю медсестрой всего около трёх месяцев, кажется? Думаю о переезде в Токио, вряд ли я скоро сменю эту работу, но всё так дорого. Плюс я не знаю, какие районы хорошие, а какие плохие.       Тоширо посочувствовал:       — Мне потребовалось время, чтобы найти место. Многое либо дорогое, либо крошечное.       Юзу энергично закивала.       — Да, правда? И я понимаю, что Токио дороже, это просто Токио, но зачем платить столько за каморку, если можно платить меньше за большую квартиру в Каракуре? Но, с другой стороны, я чувствую, что много времени трачу на дорогу.       Хитоми встряла:       — Я понимаю, о чём ты, но, думаю, в долгосрочной перспективе лучше экономить деньги. Так, может, когда-нибудь сможешь купить своё жильё.       Юзу саркастически рассмеялась и упала головой на стол.       — На одну зарплату медсестры? В наши дни вряд ли.       Карин ткнула её в бок.       — Ну так найди уже партнёра.       — Ой, прости, не у всех нас есть возможность, чтобы их родственная душа просто случайно появилась в жизни.       Хитоми рассмеялась:       — Сама напросилась.       Карин покраснела, щёки стали ещё ярче, когда она заметила приподнятую бровь Тоширо.       — Тьфу, игнорь их, пожалуйста. Они обе, очевидно, ужасно пьяны.       Юзу и Хитоми рассмеялись, последняя сказала саркастически:       — О да, очевидно.       Тоширо сменил тему, спасая Карин:       — Знаете, кажется, в моём доме сейчас есть свободная квартира. Я мог бы скинуть вам ссылку, если хотите?       Юзу мгновенно сосредоточилась на его словах.       — Правда? А какая у тебя квартира?       — Ну, она совсем не большая. Дверь открывается прямо в жилую комнату - наполовину гостиная, наполовину кухня. Рабочей поверхности на кухне мало, так что я использую стол, который там стоит. Места достаточно, чтобы поставить раскладной диван, если подвинуть стол. Спальня достаточно большая для небольшой двуспальной кровати, есть немного места вокруг, встроенный шкаф. Душевая комната только с душем, ванны нет.       Юзу кивала в такт описанию, глубоко задумавшись:       — А где ты живёшь? Ты на электричке до работы добираешься, да?       — Да, я живу немного дальше от центра, так дешевле. — Тоширо достал телефон, чтобы показать ей общий район на карте. — Мне нужно около получаса до работы, на одной электричке. Не знаю, будет ли так же удобно от твоей работы.       — Хмм, определённо стоит хотя бы посмотреть! Можешь добавить меня в WhatsApp и скинуть ссылку? Я завтра как следует посмотрю.       — Эм, да, дай-ка... — Он снова протянул ей телефон, подождал, пока она введёт свой номер и найдёт себя в контактах.       — Готово, это я! — Она вернула телефон с улыбкой.       Он кивнул и убрал телефон обратно в карман.       — Я обязательно найду объявление и пришлю тебе.       — Спасибо! Я ценю это, так трудно найти хорошее место. Но ладно! — Юзу повернулась к сестре: — Карин, ты уже решила, что делаешь? Идёшь домой с Хитоми или остаёшься?       — О, эм, я... думаю, я ещё побуду, мне нужно поесть.       — В таком случае, не возражаешь, если я составлю компанию? И ты, Тоширо, тоже?       Карин легко согласилась, но дала понять своё недоумение:       — Я думала, ты уже ела?       Юзу пожала плечами.       — Э, я перекусила легко около пяти, на перерыве, и уже снова проголодалась. Списываю на то, что смена была напряжённая.       Хитоми допила свой напиток.       — По мне, звучит разумно. Потратила больше калорий.       — Ага, я буду использовать это оправдание, — сказала Юзу со смехом. — Хотите куда-то конкретно?       Тоширо вежливо покачал головой, а Карин сказала, что ей всё равно, лишь бы не слишком дорого. Хитоми накинула пальто.       — Просто побродите, пока что-нибудь не найдёте. Никогда не знаешь, может, наткнётесь на скрытую жемчужину. Ладно, я пошла домой. Было приятно познакомиться, Тоширо. Карин, увидимся. А ты, Юзу... увидимся, когда увидимся.       Юзу кивнула.       — М-гу, наверное, напишу тебе как-нибудь до нашей следующей встречи.       — Договорились. — Она закинула сумку на плечо. — Ладно, увидимся. Пока!       Остальные трое попрощались в ответ, и снова стало тихо. Тоширо допил свой напиток, не зная, что ещё делать.       Карин улыбнулась ему.       — Хочешь последовать её совету - просто побродить, пока что-нибудь не найдём? Я знаю, Юзу будет за.       — Эм, да, я не против.       — Пошли сейчас?       Карин посмотрела на сестру.       — Ага, я голодная, — повернулась к Тоширо, — если ты не против?       — Конечно.       Юзу восприняла это как сигнал и встала, надевая пальто. Тоширо и Карин последовали её примеру. Они вышли из бара, Карин втянула воздух, когда они попали на холод, и застегнула пальто до самого верха, пока они шли искать место, где поесть.       — Резко похолодало.       — Ты в этот раз взяла перчатки?       Юзу рассмеялась.       — О, она никогда не помнит. Я уже сдалась.       Карин бросила на неё взгляд, потом слегка виновато сказала:       — У меня вообще-то до сих пор твои в кармане.       Тоширо повернулся к ней с выражением досады на лице.       — Знаешь, если собираешься их воровать, могла бы хотя бы носить.       — Я не ворую! Я просто совершенно забыла их тебе вернуть.       Юзу ухмыльнулась, наклоняясь к Тоширо.       — Когда ты их дал?       — Всего около недели назад.       — Говорю тебе сейчас: ей потребуется около месяца, чтобы вспомнить и вернуть.       Карин фыркнула:       — Я не настолько плоха. — Юзу уставилась на неё в ответ, заставляя Карин заговорить снова. — Нет! Смотри, я сейчас же их верну. — Она вытащила перчатки из кармана пальто.       — Нет, Карин, я не против, и тебе холодно. Надевай. — Тоширо и Карин на мгновение встретились взглядами, прежде чем она со вздохом уступила. — Ладно. — Она натянула их.       Юзу рассмеялась.       — О, понятно. Я годами жалуюсь тебе, чтобы ты лучше заботилась о себе, и ничего. А он на тебя просто посмотрел - и ты сделала.       Карин смущённо покачала головой.       — Я забочусь о себе. К тому же в прошлый раз он просто сам надел их на меня.       — Ты позволила?       Карин на секунду смешалась.       — Ну, почему нет?       Юзу театрально вздохнула и закатила глаза, поворачиваясь к Тоширо.       — Она самый упрямый человек из всех, кого я знаю. Сколько раз я говорю ей сделать что-то, а она делает наоборот, — она ухмыльнулась Карин, — я рада, что она наконец нашла кого-то, кому позволит о себе заботиться. Видимо, всё, что мне нужно было - это натравить на неё тебя.       Карин сердито посмотрела на неё, эффект немного смазывали её ярко-розовые щёки. Тоширо переводил взгляд с одной на другую, открыл рот, чтобы что-то сказать, но почувствовал, как капля упала ему на голову. Он протянул руку, оценивая.       — Дождь начинается.       Карин уже накинула капюшон, тоже заметив это. Юзу порылась в сумке, вздыхая.       — Конечно, я забыла зонт.       — И ты ещё на меня ворчишь?       Тоширо проигнорировал перепалку близняшек, оглядываясь по сторонам.       — Там есть 7-Eleven, можем заскочить туда и посмотреть, не пройдёт ли?       Юзу быстро согласилась, потащив их за собой к магазину. Она сразу же зашла и вытерла обувь о коврик. Карин смотрела на дождь снаружи.       — Сильно льёт.       Тоширо отошёл от входа, тоже глядя на улицу.       — Начался резко, может, так же быстро и закончится.       Юзу потёрла руки, пытаясь согреться.       — Тьфу, надеюсь, иначе добираться домой будет невесело.       — Давай немного переждём, посмотрим, что будет. Если дождь не прекратится, у меня вроде есть зонт в сумке, могу тебе одолжить.       Юзу нахмурилась, глядя на Карин.       — А ты?       Карин пожала плечами.       — У меня есть капюшон, а у тебя нет. Я справлюсь. К тому же мне идти меньше, чем тебе.       — Хмм, ну посмотрим. — Юзу осторожно убрала влажные волосы с лица. — Не то чтобы я это планировала, но, может, просто перекусим здесь?       Карин оглядела магазин. Не самый большой, но выбор приличный.       — Да, ладно, почему бы и нет. Может, к тому времени, как мы закончим, дождь немного утихнет.       Тоширо кивнул в знак согласия, и они втроём разошлись по магазину, выбирая себе еду. Карин выбрала лапшу быстрого приготовления, нашла упакованные яйца пашот, чтобы добавить в бульон, а Тоширо и Юзу оба взяли бэнто, разогрев их в микроволновке, пока Карин готовила и смешивала свою лапшу. Она подошла к небольшой скамейке у витрины, сняла рюкзак и поставила его у ног. Юзу последовала за ней, поставила своё бэнто и намеренно села через одно место, чтобы Тоширо мог сесть между ними, когда закончит готовить свою еду.       — Хочешь немного моего риса? Поможет алкоголь впитать?       Карин покачала головой.       — Я в порядке, лапша справится.       Тоширо сел рядом с ними, тоже снял рюкзак и поставил у ног. Они ели относительно молча, перебрасываясь парой фраз, пока Юзу на середине еды не вздохнула:       — Конечно, дождь теперь утихает. — Она доела остальное так быстро, как могла, оставив по пельменю Тоширо и Карин, и выбросила контейнер. — Я побегу, пока снова не полило как из ведра.       Тоширо приподнял бровь.       — Ты уверена?       Юзу кивнула.       — Ага, очень не хочется попасть под сильный ливень, так что пойду сейчас, пока могу. Увидимся позже!       Тоширо и Карин смотрели, как она вышла из магазина и побежала трусцой, завернув за угол.       — Вы не на одной электричке едете?       Карин прожевала кусок.       — Нет. Моя электричка идёт довольно близко к университету и всем общежитиям, а ей нужно на ту, что идёт в центр, чтобы пересесть на ту, что идёт к дому.       — Ага.       Они ели в тишине какое-то время, потом Карин снова заговорила:       — Надеюсь, мои друзья тебя не слишком напугали?       Тоширо быстро покачал головой.       — О нет, они нормальные. Немного энергичные и любят подкалывать, но не хуже Мацумото. Кстати, на твоём месте я бы никогда не позволил ей и Рисе встретиться.       Карин рассмеялась.       — О боже, нет. Если эти двое объединятся, нам не будет покоя.       — Но они милые.       Карин улыбнулась ему.       — Я рада. Знаю, знакомство с ними было, наверное, немного пугающим.       — А, ну... — Он на мгновение замялся, ковыряясь в еде. — Я больше нервничал из-за встречи с твоей сестрой, чем из-за всего остального.       — О, она самая милая из всей компании. Ну, пока её не разозлишь. Никто не верит, но поверь мне, она самая страшная из Куросаки.       Тоширо тихо рассмеялся.       — Я обязательно буду иметь это в виду.       Карин кивнула.       — Да. — Она доела последний кусок лапши. — Как работа?       — Да всё как обычно.       Она снова кивнула, отпивая остатки бульона.       — Знаешь, мне интересно, может, ты не захочешь отвечать, это нормально, но мне любопытно: почему ты там работаешь? Ты не несчастлив, но и не выглядишь особо счастливым.       Тоширо задумался на мгновение.       — Это... Как я уже говорил, мне нужны были деньги, так что тогда это имело больше всего смысла. И, должен признать, трудно уйти с работы, когда она так хорошо платит и у тебя хороший начальник, даже если это не то, чем я хотел заниматься.       Карин посмотрела на него, изучая его лицо.       — А чем ты хотел заниматься?              Он опустил взгляд на свою еду.       — Честно говоря... Я, эм, хотел быть учителем.       Карин нахмурилась.       — Это... ну, я не знаю подробностей, но туда же не так сложно попасть, да?       Тоширо выдохнул и снова правильно перехватил палочки, подцепляя еду.       — Нет, с моими оценками точно нет, но тогда это было недостаточно хорошо оплачиваемо для того, что мне было нужно. Была... одна ситуация, из-за которой пришлось решать много дорогостоящих проблем.       — Я понимаю, но... эти проблемы уже решены?       Тоширо кивнул, прожёвывая кусок.       — Тогда... зачем оставаться? Мог бы переучиться?       — Я думал об этом, но... Я вырос довольно бедным. Не нищим, были люди и беднее нас, но с деньгами у нас было не очень. Мы не могли копить или что-то такое, поэтому если что-то шло не так, это был кошмар. Перейти от этого к возможности просто решать любые возникающие проблемы, потому что я теперь достаточно зарабатываю... трудно отказаться от такой уверенности? Тем более из всех мест, куда я мог бы попасть, моё довольно хорошее. Мацумото как напарник - это здорово, начальник очень понимающий, позволяет работать по гибкому графику в разумных пределах, следит, чтобы у людей был приличный отпуск. — Он тяжело вздохнул. — Может, это не то, чем я хочу заниматься, но я также понимаю, что мне повезло с этим, так что... всё сложно. Плюс...       Карин склонила голову набок.       — Плюс?       Тоширо снова вздохнул.       — На этой работе мне удаётся много откладывать. Даже если я твёрдо решу, что хочу уйти и переучиться на учителя, всё равно имеет смысл пока оставаться здесь. Думаю, я мог бы когда-нибудь купить квартиру сразу, без ипотеки, ничего. Небольшую, конечно, но иметь такую уверенность, гарантированную крышу над головой, что бы ни случилось... Разве это не стоит того, чтобы быть не совсем счастливым на работе?       Карин тщательно обдумала свои слова.       — Это... трудный выбор. Я понимаю, почему ты остаёшься. Я просто... мне бы хотелось видеть тебя счастливее.       Он улыбнулся на это, отводя взгляд.       — Ну, ты очень помогаешь с этим.       Карин слегка покраснела, улыбнулась и толкнула его плечом своим.       — Я рада. И кстати, взаимно. Ты делаешь меня... да.