ID работы: 12652973

Skinny Dip Where Nobody Else is Around

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
231
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
40 страниц, 5 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
231 Нравится 7 Отзывы 50 В сборник Скачать

3/24

Настройки текста
Когда Рейнире было три года, принцесса Рейнис и лорд Корлис прибыли в Королевскую Гавань на знаменитом «Морском Змее», чтобы представить королю Джейхейрису своего сына и наследника Лейнора Велариона. Папа Рейниры был членом Малого совета, поэтому он сидел рядом с королем на черном стуле, держа Рейниру на коленях, наблюдая, как принцесса и ее муж пробираются сквозь толпу придворных, чтобы показать младенца, укутанного в голубую шаль. Тогда Рейнира не понимала, но это был важный момент в истории королевства, поскольку многие считали, что именно этот ребенок, а не дедушка Рейниры, станет законным наследником Железного трона. Джейхейрис благословил мальчика, спокойно спящего у него на руках, и приподнял его повыше, так, чтобы все присутствующие увидели его первого правнука. Папа Рейниры тоже улыбался, хлопал тете Рейнис и лорду Корлису, но они даже не смотрели на него, предпочитая делать вид, что его здесь не было. Позже, на пиру, тетя Рейнис все же подошла поговорить с Рейнирой и ее мамой, погладила девочку по голове, похвалила бледно-розовое платье с бантиком и пожелала всего самого лучшего для маминого будущего малыша.

_____________

Когда Рейнире исполнилось двадцать четыре, ее муж, Лейнор Веларион, собирался отпраздновать свои двадцать первые именины, и она согласилась поехать с ним в Дрифтмарк на торжество. Несмотря на то, что Рейнира была замужем за его наследником, она никогда не ощущала себя в Высоком Приливе как дома, и особенно некомфортно чувствовала себя с лордом Корлисом и принцессой Рейнис, которые, как она знала, сомневались в ее способности и праве стать преемницей отца и править Семью Королевствами в качестве первой королевы. Ходили слухи, что после неудачи с женитьбой Лейны на Визерисе Корлис предложил бы союз между Лейной и Эйгоном, если бы Визерис назвал своего сына наследником. Визерис этого не сделал, обручив вместо этого Лейнора и Рейниру. Девушка прекрасно осознавала, что она не та жена, которую Веларионы хотели для своего сына, не та, кто готова повиноваться каждому его слову, всегда идти позади него, поклоняться ему и его дому. Рейнира устала от постоянных разговоров о том, что она должна поскорее родить наследников. Пока ее муж уехал на ночь в Халл [город-порт на острове Дрифтмарк.] с двумя своими фаворитами, сиром Карлом и сиром Виктором, Рейнира осталась в замке, сидя в библиотеке перед тусклым освещением камина, перелистывая книги, рассказывающие о давних путешествиях, о Веларионах Старой Валирии, об истории, которую она никогда не знала. И тут она услышала позади себя хихиканье. Рейнира оглянулась через плечо. — Принцесса! — воскликнула Лейна. Рейнира улыбнулась кузине, поднялась и положила книгу на низкий столик рядом. — Прошло слишком много времени, — сказала Лейна, обнимая Рейниру. — Мне нравятся твои волосы. Рейнира улыбнулась, отстраняясь, и инстинктивно пригладила косу. — Я скучала по тебе, кузина, — сказала она, и Лейна засияла. Она мало походила на брата: ее серебристые волосы пышно вились, а его были прямыми, у нее было узкое лицо с четкими скулами, а у него — более круглое и гладкое, ее брови были аккуратными и тонкими, а его — дикими и кустистыми, но у них были одинаковые бледно-фиолетовые глаза — то, что они оба унаследовали от матери. — Как дела на Драконьем Камне? Мой брат говорит, что вы всегда очень заняты, но все это очень скучно. — Да, в основном это куча финансовых сводок, подготовка посевов к зиме и переговоры о налогах на шерсть, но дел все равно много, так что, полагаю, мне некогда скучать. Как тебе Вольные Города? — Великолепно, принцесса, тебе стоит поехать с нами в Пентос, как только ты закончишь со своими налогами. Там все так оживленно, а еда почти такая же роскошная, как на одном из пиров твоего отца. Даже Деймон готов оставаться там дольше нескольких лун, не тревожась. — Звучит потрясающе, Лейна, — сказала Рейнира, стараясь не обращать внимания на то, как замерло ее сердце при имени Деймона. — Конечно, Лейнор никогда не согласится, он не сможет так долго находиться вдали от сира Карла, — хихикнула Лейна. — Полагаю, он сейчас именно с ним? — Они уехали несколько часов назад. — Этому человеку не стыдно, а? — Лейна засмеялась. — Ты слишком хороша для него, принцесса, ты заслуживаешь того, кто знает толк в приятных вещах, когда видит их. Рейнира кивнула, отвернувшись к камину, чтобы скрыть слезы, навернувшиеся на глазах. Она мечтала провести остаток своих дней с тем, кто любил бы ее, состариться с любимым человеком, как мечтала в детстве, но вместо этого Рейнира оказалась заперта в старом замке с людьми, которые подчинялись ее отцу, и мужем, которого больше интересовали оруженосцы. — Не то чтобы Деймон лучше, — хмыкнула Лейна, усаживаясь на одно из бархатных кресел перед камином. — Только его любовник — Караксес. Я думала, что люблю своего дракона, но этот человек дошел до крайности. В детстве я никогда не верила, что наши предки могли спариваться с драконами, но он убедил меня, что это вполне возможно, — Рейнира рассмеялась, возвращаясь в свое кресло. — Как Вхагар? — Она великолепна, мы должны прокатиться с ней и Сиракс, я уверена, они скучают друг по другу. — Я думаю, что да, хотя, кажется, Морской Дым пытается завоевать ее расположение. — Значит, она проявляет больше интереса, чем ее наездница, не так ли? — усмехнулась Лейна. — Не знаю, понравится ли Пентос Лейнору, мужчины там скучноваты, а вот женщины, принцесса, просто восхитительны. — Значит, Деймон хорошо развлекается? — Мы оба, — Лейна подмигнула. — Я почти не могла оторвать его от бутылки крепкого вина и танцовщиц, но как-то мне это удалось, а может, он просто хотел снова полетать, я не до конца уверена. Он будет рад тебя видеть, я не сомневаюсь. — Сиракс уживалась с Караксесом лучше, чем с любым другим драконом. — Я не про Караксеса, а про Деймона, — засмеялась Лейна. — Деймон здесь? — облегченно спросила Рейнира, надеясь, что прозвучит как женщина, которая не вспоминала о своем таинственном дяде с тех пор, как он исчез много лет назад, а не как женщина, которая не спала по ночам, мечтая, чтобы он был рядом с ней. — Да, они с отцом, похоже, решили напиться до смерти, — хихикнула Лейна. — Не знаю, как справляется моя бедная мама. Он будет рад видеть тебя, принцесса, он тосковал по тебе во время своей последней поездки в Вестерос. — Я не знала, что он был по эту сторону Узкого моря. — Всего несколько раз, но он приезжал на твои именины, у него был подарок для тебя, но не было времени посетить Красный замок. — Это очень мило с его стороны, — тихо сказала Рейнира, едва ли слыша себя за гулким стуком сердца в груди. Деймон не забыл о ней, он пытался увидеться с ней в день ее именин. Она знала, что Деймона и Лейну по-прежнему не ждали в столице, поэтому не удивилась, что дядя так и не навестил ее в замке, но сейчас в ее жилах разгорался новый огонь, он тихонько урчал, словно готовясь взреветь. — Он тоже очень скучал по тебе, — сказала ей Лейна. — Я никогда не думала, что он вообще тоскует по дому, но он действительно скучал, особенно первые несколько лун нашего путешествия, — Рейнира молча кивнула. — Ты должна рассказать мне о Вольных городах, я, к сожалению, никогда там не была. — Хорошо, но сначала мне нужно выпить. Рейнира и Лейна выпили в библиотеке, возможно, даже слишком много, и смеялись еще долго после того, как догорел огонь. Сердце Рейниры все еще болело, ее глаза то и дело поглядывали на дверь, гадая, не пришел ли Деймон в поисках жены, но их не тревожили. Лейна улеглась в постель раньше нее, но голова у Рейниры все еще гудела, и ей было очень жарко, так что девушка знала, что сон придет не скоро. Рейнира бросилась в морскую воду гораздо быстрее, чем считала возможным в своем состоянии. Волны обдавали ее брызгами, вода щекотала лодыжки, но она не заходила глубже колен, стараясь не намочить свое золотое платье, хотя знала, что оно уже безбожно испорчено песком и морской водой пляжа. Девушка огляделась. Побережье всегда было ее любимым местом в Дрифтмарке, оно напоминало ей о детских играх с кузенами, о поисках принцессы Рейнис и Мелеис вдалеке. Она шла по песку, чувствуя, как тот прилипал к ее босым ногам, но ей было все равно. Она приблизилась к утесу, секретному месту Лейнора и Карла, и что-то привлекло ее внимание. Деймон сидел на камнях, попивая эль из золотого кубка, его серебристые волосы были мокрыми — видимо, он плавал, а капли воды стекали по его рельефной груди. Сейчас он как никогда напоминал ей валирийского бога. — Лейна сказала, что у тебя есть кое-что для меня, — сказала она, алкоголь придал ей смелости. Деймон повернулся и посмотрел на нее. Но не улыбнулся. — На мои именины. — Да. Ты бы знала это, если бы прилетела ко мне на Драконий Камень. — Мы все еще этим занимаемся? — удивленно спросила Рейнира. — Как когда я была ребенком? — Я писал тебе об этом, разве нет? — насмешливо сказал Деймон. — Чт… ты? — Рейнира не могла вспомнить ни одного письма. Она надеялась, даже молилась, что однажды получит от него весточку, как Лейнор от Лейны, но ворон так и не прилетел. — На Драконьем Камне, когда мы виделись в последний раз, — хмыкнул Деймон, как будто это было очевидно, как будто это не было три года назад. — Мейстер сказал, что передаст тебе письмо, — Рейнира почувствовала, как ее сердце на секунду остановилось. — Я никогда не читала его, — тихо призналась она. — Что? — Я… я устала от ложных надежд и обещаний, поэтому просто сожгла его. — Сожгла? — резко повторил Деймон, усмехнувшись. — Какого черта? Значит, я зря потратил время, да? — Мне было больно, — тихо сказала Рейнира. — Я не могла жить с чувством вины за то, что тосковала по тебе, нуждалась в тебе, но знала, что ты никогда не будешь моим. Я хочу быть твоей женой, хочу лежать, говорить, обнимать тебя, но этого никогда не произойдет, верно? Мы оба были в постели, но не друг с другом. Я… я скучала по тебе, Деймон, правда, и я хочу быть твоим другом, если ты позволишь мне, но я не могу притворяться, что ты когда-нибудь станешь для меня чем-то большим, когда мы знаем, что этого никогда не произойдет, не теперь. — Я не верю ни единому твоему слову, — прорычал Деймон, — и думаю, что ты тоже не веришь. — Деймон… — Ты хочешь быть моим другом? — Я хочу, чтобы ты был в моей жизни в любой роли, — прошептала Рейнира. Деймон усмехнулся. Это была не дружеская улыбка — скорее, так хищник смотрел на свою добычу. Он победил. — Это уже что-то, — Деймон отбросил свой кубок в сторону и подошел к ней. Он взял ее руку в свою и прижал к губам. Рейнира хихикнула. Деймон поднял бровь. — Ты пьяна? — Как и ты, — обвинила его Рейнира. Деймон пожал плечами. — Я хочу обладать тобой всеми возможными способами, — прошептал он ей на ухо. Рейнира распахнула глаза. — И, поверь мне, я потратил много времени, представляя себе это. Рейнира почувствовала дрожь по всему телу. — Я ведь уже говорил тебе, что брак может быть политическим соглашением, но это не мешает нам получать удовольствие, так скажи мне, Рейнира, как поживает твой рыцарь? — Прошу прощения? — Сир Харвин Стронг. — Сир Харвин — друг, — сказала Рейнира, покраснев. — Он обручен с другой. — А ты замужем, но это тебя не останавливает, не так ли? — хмыкнул Деймон, снова наклонившись к ее уху. — Ну же, принцесса, ты можешь рассказать мне, — он прикусил мочку ее уха. — Это было только один раз, — прошептала Рейнира. — Наверное, он рассказал об этом Золотым Плащам или своему странному брату, потому что слухи быстро дошли до Алисенты. — Стоило ли оно того, та единственная ночь? — Это было хорошо, в процессе, но стоило ли это многих лет дружбы? Наверное, нет. — Он оставил тебя неудовлетворенной? — Мужчины склонны к этому. — Я могу помочь тебе с этим, принцесса, если позволишь. — Ты женат на моей кузине, помнишь? И собираешься заделать ей следующего наследника Дрифтмарка. — Ты замужем за сыном моей кузины, разве нет? — У нас есть соглашение. — У нас с Лейной тоже, — Деймон не стал дожидаться ответа, прежде чем наклониться и поцеловать ее. Рейнира жадно ответила, вцепившись в его шелковистые пряди, а он обхватил ее за талию, притягивая ближе к жару своей плоти, к драконьей крови, которая бурлила в нем, не переставая. — Мы должны пойти поплавать, — прошептала Рейнира, ее руки запутались в шнурках его бриджей. Деймон рассмеялся, но убрал ее руки. — Мы должны отнести тебя в постель, — пробормотал он. — Ты слишком пьяна для купания, а платье и так промокло, ты же не хочешь заболеть. — Я Таргариен, — надулась Рейнира. — Мы не болеем. — Это миф, и ты это знаешь, многие из моих тетушек умерли от болезней, — сказал ей Деймон, протягивая руку. — Ты ляжешь со мной в постель? — спросила Рейнира. Деймон рассмеялся. — Я так скучал по тебе, мой маленький дракон. Нет, не здесь, это слишком рискованно, ведь даже если Корлис и Рейнис знают истинную природу своего сына, они без колебаний скормят меня Мелеис, если я обесчещу их дочь. Но я скоро появлюсь в твоей постели, моя милая, обещаю тебе, если, конечно, ты меня примешь. — Я подумаю об этом, — поддразнила Рейнира, взяв его за руку, пока они шли к замку. Она прижалась головой к его плечу. — Я слышала, у тебя есть новые истории о приключениях, которые ты обязан мне рассказать. — Сколько угодно. — Тебе придется приехать на Драконий Камень, я не могу просто улететь в Пентос, у меня есть остров, которым нужно управлять. — Если принцесса прикажет, я буду там. — Знаешь, дядя, однажды ты сказал мне, что куда бы я ни пошла, ты найдешь меня, но, кажется, это я нашла тебя, — хихикнула Рейнира. Деймон лишь хмыкнул. — Возможно, так и есть. Он поцеловал ее в лоб, наслаждаясь ее присутствием рядом. Рейнира не хотела отпускать его, но когда они подошли к ее комнате, Деймон подхватил ее на руки и опустил на кровать. Он улыбнулся, легко поцеловав ее в губы, и ушел. — Увидимся утром, малышка, — пробормотал он. — Я буду ждать тебя. Рейнира тихонько вздохнула, понимая, что ей следует переодеться, но у нее не было на это сил. Она позволила сну захватить себя, уже не в первый раз представляя, что Деймон лежал рядом с ней.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.