ID работы: 1265430

Любовь... по СМС (I Prefer to Text)

Слэш
Перевод
PG-13
Заморожен
694
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
12 страниц, 5 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
694 Нравится 75 Отзывы 110 В сборник Скачать

Глава III. Страх

Настройки текста
Во время следующего дела они бегали от церкви к церкви в поисках зацепок. Убийца охотился за священниками, и возле их трупов оставлял странные религиозные символы. Шерлоку понадобилось четыре дня, чтобы раскрыть это дело, и закончилось оно погоней на улицах Лондона. В конце концов Джон повалил преступника на землю, и началась драка. Но убийца оказался выше и сильнее и умудрился перекинуть Джона через парапет — прямо в холодную Темзу. Пока Лестрад хватал преступника, Шерлок бросился к берегу и вскоре увидел, как дрожащий Джон выбирается из воды. Сердце Шерлока грохотало, а дыхание участилось, будто он не дышал с той секунды, как Джон исчез в воде. Не думая, он бросился к доктору и крепко сжал его в объятиях. Дрожащий Джон сконфуженно похлопал друга по спине. — Я в порядке, Шерлок. Можешь отпустить, я в порядке, — он старался говорить спокойно, но зубы его стучали от холода. Тогда Шерлок расстегнул пальто и обернул вокруг Джона, прижимая его к себе и пытаясь согреть. Шерлок не мог произнести ни слова. Его охватил ужас. Снова, как тогда, у бассейна, он потерял Джона из виду, и его чуть не убили. И в ту секунду Шерлок хотел только одного: убедиться, что с ним все в порядке. Даже теперь, прижимая к груди его дрожащее тело, Шерлок никак не мог успокоиться. Было не ясно, кто кого утешает. Джон мягко водил рукой под пальто, поглаживая Шерлока по спине и шепча: — Со мной все хорошо, все хорошо, и с тобой тоже. А Шерлок держался за него так, будто боялся, что он исчезнет. Они долго стояли не шевелясь, пока Лестрад не арестовал преступника и не прибежал проведать Джона. Он вывел их из странного забытья, и они убедили его, что с Джоном все хорошо. По крайней мере настолько, насколько может быть после падения в Темзу. Затем Шерлок отдал Джону свое пальто, и они вышли на главную дорогу, чтобы поймать такси. Вскоре они оказались дома. Пока Джон принимал горячий душ, Шерлок заказал китайскую еду. Затем они насладились вкусным ужином, обсуждая последнее дело под бормотание телевизора, и настроение в квартире стало уютным и домашним. Но Шерлок по-прежнему ощущал необъяснимую тревогу и все время беспокойно шевелился. Когда Джон спросил, в чем дело, он отмахнулся, ответив, что все в порядке и он просто думает о деле. Спустя какое-то время Джон начал зевать, а потом сказал, что идет спать. Шерлок в ответ только что-то промычал. Но как только Джон оказался наверху, Шерлок вскочил со своего кресла, покинул гостиную и, оказавшись в спальне, закрыл дверь. Достав мобильный, он принялся лихорадочно печатать сообщение. Потом замер и прислушался к звукам наверху. Джон уже почистил зубы, переоделся в пижаму и забрался в постель. Шерлок нажал на кнопку «отправить». «Прекрати это делать». «Что?» «Рисковать жизнью из-за ничтожных преступников». «Я же сказал: со мной все в порядке. Всего лишь капля холодной воды, бывало и хуже». «Ты не можешь умереть». «Я знаю, что не могу, это пустяк. Я же доктор, помнишь?» «Я имею в виду, ты не можешь умереть. Никогда. Я тебе запрещаю». «Слушай, давай я спущусь, и мы поговорим». Шерлок услышал, как наверху что-то заскрипело — это Джон вылез из кровати. Он действительно собирается спуститься. Шерлок поспешно напечатал ответ: «Нет, не надо». Снова скрип кровати. Но ни шагов, ни открывающейся двери не послышалось, а значит, он вернулся в постель. «Хорошо, не буду. Послушай, я знаю, каково это. Я проснулся в госпитале, а тебя не было рядом. Первым, кого я увидел, был испуганный Майкрофт… Я решил, что ты умер, и он пришел мне об этом сказать. Я же говорил: я не знаю, что делал бы, если бы ты погиб. Наши жизни полны опасностей, и волноваться — совершенно нормально». Сообщение долго не приходило, а когда пришло, Шерлок уже беспокойно шагал по своей спальне. Он быстро прочитал сообщение и теперь не знал: улыбаться ему или хмуриться. Конечно, Джон понимал, каково это. Он привык заботиться и волноваться о близких. «Мне это не нравится». «Мне тоже. Как будто сломали ребра, сдавили легкие и сжали сердце. Но это ведь стоит того, правда?» Да, Джон был прав. Преступления, погони, загадки, адреналин, возбуждение, игра и глаза Джона в те секунды, когда Шерлок скажет что-то особенно умное. Шерлок никогда раньше не испытывал страха. Страх пришел вместе с Джоном. И теперь, когда тот стал частью работы, частью жизни, он, Шерлок, должен был привыкнуть к беспокойству, сломанным ребрам, сдавленным легким и сжатому сердцу. «Ты стоишь того», — напечатал он, прежде чем успел задуматься. Потом слегка дрожащими руками он стер сообщение и напечатал снова. «Стоит». «Знал, что ты согласишься. Просто помни, что ты не одинок, хорошо? И, если тебе от этого станет чуть лучше, обещаю, что изо всех сил постараюсь не умереть. Пока ты мне не разрешишь». Шерлок тихо засмеялся. Он собрался было написать ответ, но тут получил еще одно сообщение. «Серьезно, ты в порядке?» «Конечно». «Уверен, что не хочешь, чтобы я спускался? Я себя как-то глупо чувствую». «Я предпочитаю СМС». «Да, знаю. Только… постарайся тоже не умереть, ладно?» «Хорошо». «Спасибо». «Хочешь еще немного поговорить?» «Да». «О чем-то конкретном?» Шерлок не переставал кое о чем думать. О том, чего сам не понимал, но что мог бы понять Джон. Только и объяснить этого словами Шерлок не мог. «Кажется, я думаю о тебе гораздо чаще, чем полагается», — написал он, но потом все стер и начал заново. «Даже когда ты рядом, мне этого не достаточно», — говорило сообщение. Он чуть было не отправил его, но потом перечитал и засомневался. То, что он хотел сказать, невозможно было выразить. По крайней сам он сделать этого не мог. Расстроенно ворочаясь в кровати, он стер предложение и написал: «Новая запись в блоге. Хочу убедиться, что ты правильно понял все нити моих рассуждений и звучать они будут не так глупо, как в твоих дурацких фильмах». «Хорошо, я весь внимание». Тогда Шерлок принялся осыпать Джона сообщениями об их последнем деле, отмечая главные зацепки, которые привели его к тому или иному заключению. После третьего напоминания о том, как важно придерживаться фактов, телефон замолчал. Спустя еще какое-то время Шерлок понял, что закидывать Джона сообщениями с его именем не имеет смысла (и не важно, какими буквами ты его напишешь и какой знак поставишь в конце). Шерлок скользнул под одеяло и еще полчаса вертелся в кровати. Потом он бесшумно встал, вышел из комнаты и поднялся по лестнице. Он остановился перед закрытой дверью и прислушался. Когда Джону не снилось кошмаров, спал он очень тихо, и Шерлок не сразу услышал негромкое посапывание мирно спавшего за дверью человека. Шерлок с облегчением повернулся и спустился обратно к себе. Он вновь залез в кровать и мгновенно уснул, сжимая в ладони телефон.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.