***
Они таки опаздывают — на целых десять минут, потому что половина Лос-Анджелеса, видимо, решила что ей совершенно необходимо на пляж после работы, вот именно в это время, ни раньше, ни позже, и что творится на дорогах невыразимо ни на чем, кроме языка Ада. Декер выходит их встречать, Каин извиняется за опоздание, и Декер смотрит на него странно. — Мы думали, вы застрянете минимум на полчаса, лейтенант, это же просто ужасно, как все стоит. — Я был очень агрессивным водителем, — признается Каин. — Увы. Не делайте как я. — Это было замечательно, — смеется Люци и берет его под руку. — Прекрасное место, мисс Декер! Так красиво! Дом действительно прекрасен и стоит на самой первой линии, до воды рукой подать. Океан шуршит и дышит, небо уже темнеет и вот-вот выглянут звезды. …Части их уже нет вовсе, а свет их все еще идет и идет сквозь вселенную. И если спросить Люцифера, он наверняка сможет сказать — каких именно. Дела их уходят в небытие вокруг них, даже звезды, и так будет вечно… Каин мысленно приказывает своему клейму заткнуться и переплетает пальцы с пальцами Люци. Люцифер прижимает его ближе и Каина отпускает. — Мы несем дары, — говорит он и вручает Декер бутылки. — Белое и красное. Декер благодарит и проводит их в дом. Где их встречает Беатрис, с явным желанием обнять Люци, но, увидев его, передумывает и чинно подает руку. Которую Люци чинно же и целует, как положено, а ребенок пищит и хлопает на него глазами. — Как ваши успехи в познании звезд, Беатрис? — интересуется Люци. — Я почти собрала пазл! — восклицает она. — Это прекрасно. Покажете мне? Каин, улыбаясь, провожает их взглядом, переводит взгляд на Декер, застывшую в обнимку с бутылками. — Отомрите, Декер, все хорошо. Чем вам помочь? Та встряхивает головой. — Первая пицца в духовке, еще минут десять… — Помидоры нарезать! — восклицает из кухни Элла. Лопес, не Элла. Лопес. — Было бы круто! — Нарезать — это я всегда готов! — улыбается Каин и идет помогать, чувствуя как с каждым его шагом Декер расслабляется. В результате он берет приготовление пиццы в свои руки: уму непостижимо, что способны сделать американцы с простой едой неаполитанской бедноты, и это не комплимент. Как можно забыть положить в пиццу орегано? Каин не такой перфекционист и сноб, как Люци, в том, что касается еды, но есть же какие-то пределы? Декер порывается помочь, но Каин и Элла выпихивают ее из кухни в четыре руки. Готовит Декер так себе, судя по всему, поэтому нечего лезть под руку. Она чем-то занимает Беатрис, и когда они почти уже заканчивают с третьей пиццей на кухне появляется Люцифер — все такой же идеально прекрасный, будто и не возился с чужим ребенком только что. Лопес кидает на него один взгляд и роняет стакан, к счастью пустой — она собиралась выпить воды. Люци ловит его на середине траектории и возвращает на стол. — Осторожнее, мисс Лопес. Я счастлив произвести на вас впечатление, но мне бы не хотелось, чтоб вы поранились. Лопес смотрит на стакан и вновь на Люци. — Вау. Люци улыбается ей и переводит взгляд на Каина. — Радость моя, вам помочь? — Да тут осталось всего ничего, — все ингредиенты нарезаны, соус смешан, осталось сложить все вместе и в духовку. — Займись вином, может быть? Вряд ли у Декер есть декантер… — Ничего, обойдемся, — заявляет Люци и выплывает из кухни. Лопес выдыхает шумно, таки наливает себе воды. Каин, улыбаясь, возвращается к пицце. Пицца имеет громкий успех — вернее тихий: даже нейтральные разговоры замирают, поскольку все заняты ее уничтожением. — Это была лучшая пицца в мире! — заявляет Беатрис, когда от пиццы остаются только пустые блюда. И зевает. Декер с Эспинозой подхватываются ее укладывать, Элла и сам Каин встают убрать со стола. Когда они к столу возвращаются, на нем уже чистые винные бокалы, блюдо кантуччи и бутылка десертного вина. В ответ на взгляд Каина — как, как он умудрился положить это все в машину без его ведома? — Люци усмехается. — Ну у нас же итальянский ужин, я удивлен тому, что ты удивлен, радость моя, — заявляет он, сияя глазами. И его, конечно, невозможно не поцеловать. Совсем невинно, они же не одни. — Ну что ж, — говорит Каин, когда они все наконец-то устраиваются за столом с бокалами, первый глоток сделан и восторги утихли. — Можно, я полагаю, считать доказанным, что Джей убил Малкольм. Меня не столько интересует каким именно образом он организовал себе алиби и как именно это сделал, как то, откуда он узнал детали федерального дела. — Мы не рассматриваем гипотезу, что маньяком являлся именно он, — уточняет Эспиноза. Это не вопрос. — Совершенно невозможно, чтобы маньяком был он, — говорит Декер. — Я лично могу подтвердить его алиби по двум эпизодам. Он не мог отлучиться в ту же Флориду так, чтобы никто ничего не заметил, ничего не совпадает. — Да вообще ничего не совпадает, — говорит Эспиноза. — Я проверил, у Малкольма не было приятелей в ФБР. Никаких связей. А вот денег у него было, кстати, больше, чем должно бы. — И как он это объяснял? — спрашивает Каин. — Да как обычно, для налоговой, что в казино выиграл, и в карты, а для нас… ну понятно, наши местные подмазали. Но сегодня со мной связалась его жена. — Именно с вами? — переспрашивает Каин. — Она узнала, что я в особой группе по его убийству, и она меня знает. Еще… со старых времен. Так вот, она нашла у него в вещах записанные пароли от аккаунтов. У него был счет в биткойнах, открыт за неделю до смерти. Там на три миллиона долларов, лейтенант. И она понятия не имеет откуда они взялись. Наша мафия, как вы понимаете, до биткоинов пока не доросла. — Он записал убийство Джей и продал его на даркнете, — говорит Элла. — И получил три миллиона. Это нормальная цена за такое. Ну в смысле… — она тушуется. — Мы поняли, Лопес, — говорит Каин. — Это цена за одно убийство, я правильно понял? — За одну запись, да. — Он нашел покупателя, убил Джей, продал запись — и спустя неделю его убили, — суммирует Каин. Это всего лишь последовательность событий, но проговоренные вместе… — Он нарушил договор, — негромко произносит Люцифер. Он сидит, откинувшись в кресле, чуть поодаль от стола, качает бокал вина в тонких пальцах, и будто бы и не слушает, а смотрит в океан. Как только он заговаривает, не смотреть на него невозможно. — И был покаран. Это случилось не в первый раз. Я запросил информацию по его службе в Ираке. Он был уволен с позором за жестокость к пленным. Единственный из своего отряда, потому что перегнул палку и пленный умер. Мой информатор уверен, что замешаны там были все, но его попросту решили не отмазывать, за несговорчивость. Из публичного дела все это вымарали, разумеется. Престиж вооруженных сил превыше всего, Абу-Грейб должна остаться единственным исключением. — И ваши информаторы это все подтвердят в суде? — интересуется Декер после паузы. — Никто не станет заступаться за Малкольма, мисс Декер, — Люцифер светло улыбается. — За его начальников, за некоторых сослуживцев ныне в чинах — несомненно, но не за него самого. Если дело дойдет до суда, информация у полиции будет, не беспокойтесь. — А вы сами… с таким сталкивались? — вдруг спрашивает Элла. — Там? — Я врач, мисс Лопес, и я серьезно отношусь к моим клятвам, я лечу всех. Некоторым представителям оккупационных сил это, скажем так, не всегда нравилось. — Он чуть пожимает плечами, не меняясь в лице. — Они изменили свою позицию, так что все закончилось хорошо. Люци сейчас выглядит расслабленным Аидом на троне куда более, чем обычным человеком, и никто не решается спросить, как именно эти «некоторые» изменили свою позицию. Ну вот и замечательно. — Итак, — говорит Каин, — если Малкольма действительно покарали за самодеятельность, это означает, в первую очередь, что было кому карать. — Как-то, — неуверенно произносит Эспиноза, — это мало похоже на «белого, богатого, хорошо образованного» маньяка. Я хочу сказать… за что покарали-то? Если, допустим, Малкольм этому маньяку уже помогал… — Уже убивал? — Декер нахмуривается. Предыдущий эпизод в Лос-Анджелесе был девять месяцев назад, совсем не в юрисдикции их участка, но она уже следила за Малкольмом и сейчас наверняка пытается вспомнить детали своих наблюдений, не зацепилось ли что в памяти. — Или помог тело сбросить. — И поэтому он знает, как именно это делать! — восклицает Элла. — Точно. Допустим, он это для маньяка уже делал. А сейчас решил повторить, для собственного профита, и убийство повесить на маньяка, логично же. Но вот этот «белый, богатый»… ну я могу поверить, что он обиделся и разозлился, — говорит Эспиноза. — Хотя маньякам обычно нравится, когда их копируют, верно ведь? Но ладно, люди разные, маньяки тоже разные. Окей, он обиделся. Но если бы я был маньяком, я бы не стал нанимать снайпера! Это же ну… — Эспиноза тушуется. — Э… И Каин наконец-то понимает, что не так во всей этой истории со снайпером. Что фундаментально не так. — Вы совершенно правы, Эспиноза, — говорит он. — Это было бы личное дело, личное оскорбление. Маньяк бы убил его сам. И, как подсказывает мой опыт, ритуально, как всех своих жертв. Смерть от пули снайпера слишком обезличена, и слишком быстра, чтобы удовлетворить маньяка. В смерти Малкольма не было эмоций, это было приведение приговора в исполнение. Не бьется. — Вот если бы маньяк был как плохой Брюс Уэйн, — говорит Элла задумчиво, и ему кажется, она не совсем понимает, что говорит вслух, ее бокал почти пуст, — то это как если бы Альфред обиделся за своего хозяина и решил отомстить и убрать ненадежное звено… Ой, — она спохватывается. — Ну я люблю комиксы, и я не в прямом смысле… — А если в прямом? — спрашивает Декер вдруг. — Я вот думала, что не так с этими точками эпизодов на карте… Каин тоже думал, и ему отчетливо кажется, что проблема в их избыточности: паттерн невозможно построить. Но так же не бывает с людьми, пусть и маньяками. Даже у самых непредсказуемых бизнесменов есть рутинные встречи, конференции, привычки. Нелюбовь к определенным городам в определенное время года. А здесь — не паттерны, а случайность. Но весь его опыт кричит о том, что это невозможно. — …Они ведь не складываются в паттерн, верно? Ну кто будет кидаться из Нью-Йорка в Сан-Диего, потом в Майами, потом обратно в Сан-Диего, а потом в Нью-Йорк. Только чтобы вернуться в Майами через неделю? В смысле, это возможно, несомненно, и он наверняка пользовался частными самолетами, но если в ФБР при таких прыжках так и не выяснили, кто он… — Она качает головой. — Но что, если летал не он сам, а помощники? Его, — она закатывает глаза, — Альфреды, за неимением лучшего термина? Летали, убивали, присылали ему видео… — Видео не удовлетворяет маньяков такого типа, — говорит Каин. — Не на этом уровне эскалации. — А в какие паттерны эпизоды складываются? — вдруг спрашивает Люци. И поясняет, когда они все смотрят на него. — Когда симптомы нескольких болезней накладываются друг на друга, изначально очень сложно понять о чем идет речь. Человеческий мозг всегда пытается найти одну единственную причину для всех наблюдаемых фактов. Но что если их несколько? — Вы хотите сказать, что маньяков несколько? — Элла выпрямляется в кресле с горящими энтузиазмом глазами. — Это считаемо! Я могу сделать программу и мы узнаем какие там есть паттерны, в этих данных! — Один маньяк и его подражатель? Или группа, которую торкает один паттерн? — Эспиноза хмурится. И да, он прав, чтобы всю группу торкал один и тот же паттерн… Так ведь не бывает. А как бывает? — Дайте мне допущение. Как можно более безумное, — говорит Каин и допивает бокал. — Которое объяснит Малкольма, его экзекуцию, возможные несколько паттернов в эпизодах, и совершенно одно и то же МО. Особенно одно и то же МО. — Сертификация, — выдает Лопес. Явно первую ассоциацию. И смотрит на них всех расширенными глазами. — Допустим, — осторожно произносит Декер, — это преступная группа… — Играющая под маньяка, — дополняет Эспиноза. — Чтобы запутать следствие. Бред какой-то… — Нет-нет, — говорит Каин. — В МО как раз есть отличия, некоторые жертвы были изнасилованы пост мортем, но если подумать… — …То это совершенно иной триггер, — договаривает Элла. — Или и вовсе было сделано только затем, чтобы соответствовать спецификации? — Все равно что-то не сходится, — морщится Эспиноза. — Снайпер этот. Не встраивается, не пойму почему. — Из-за кадиллака, — внезапно говорит Декер. — Вот почему. Этот кадиллак, это — снобизм. Ну вот будто решили растоптать слизняка, наняли для этого прислугу и понаблюдали за процессом с глубоким удовлетворением. — Похоже, верно, — говорит Каин, — но что-то… Вертится в голове то, что сказала Лопес, про этого несчастного альтернативного Брюса Уэйна и его дворецкого, вероятно из-за снобизма… У маньяка — или у маньяков, — денег точно много, так что пусть будет коллективный Брюс Уэйн, миллиардер, старые деньги, с прислугой, которая ради него пойдет на все. В случае Уэйна тот кадиллак был бы и не снобизмом вовсе, а стилем жизни. Стилем… — Дворецкий, — говорит Каин. — Что если убийца — дворецкий?***
Они с Люци идут по пляжу вдоль океана, держась за руки. Каин босиком, закинув сандалии на плечо, а Люци в своих щегольских ботинках в песок не проваливается вовсе, будто ничего не весит. Никого нет вокруг, пляж пуст и некому этому удивиться. Луна над ними почти полная, и серебристая дорожка лежит на воде. Ветра вовсе нет, и дорожку ничто не тревожит, будто это не вода, а серебряный мост в неведомое. Люци смеется, и Каин бы слушал этот звук и слушал, хоть всю вечность. — Твои люди так на тебя смотрели! — Консьерж-служба по организации убийств для очень богатых маньяков все объясняет, — говорит Каин. — Ну хорошо, не совсем все, не то, как они жертв находят, но почти. — Признай, мой Маркус, ты просто не смог устоять перед этой фразой! — Ну не смог, — признает Каин, улыбаясь. — Я слаб, увы, и поддался искушению. — Ты прекрасен, — Люци вдруг останавливается, смотрит на Каина прямо, — и ты почти победил. — До победы еще далеко. Но мы неплохо продвинулись. — Прекрасен, — повторяет Люци со странным выражением лица. Оглядывается — вокруг по-прежнему никого. Он отпускает Каина и отступает от него спиной в океан. Каин едва не вскрикивает — но вместо того чтобы погрузиться в воду, Люцифер стоит на ней будто на земле. Лунная дорожка серебрится под его ботинками. Свет обтекает фигуру. У Каина замирает сердце — никогда он не желал преклонить колени больше чем сейчас. Люцифер улыбается ему и протягивает руку. — Иди ко мне. Каин сглатывает, но подчиняется, потому что иное немыслимо. Мнется у кромки воды — это слишком, он же все же слишком человек, — но Люцифер зовет его, и ни во что на свете Каин не верит так, как в него, и в этой вере не усомнится никогда. Он касается руки Люцифера и шагает вперед. И серебристая вода держит его, будто камень. Люцифер обнимает его и целует, а вокруг льется и льется серебро, и они парят в этом свете, хотя у них обоих и нет крыльев. И кажется, будто этот миг — над темнотой океана под темнотой космоса, в свете луны и звезд, — никогда, никогда не закончится.