7. Trip (Mass Effect; Тейн Криос, Гаррус Вакариан/ж!Шепард)
11 октября 2022 г. в 22:57
Примечания:
можно ещё перевести как - сбивать с толку.
— Я… — Гаррус не знает как реагировать, поэтому виновато разводит руками. — Сбит столку…
— Поэтому ты решил, что лучше поговорить со мной? — голос Тейна звучит очень спокойно, в нём нет никакого раздражения. Он скорее заинтересован, чем нет.
— Не с кроганом же, — неожиданно честно признается Вакариан и издает этот странный, но такой стрекочущий звук. Иногда Криосу кажется, что так турианцы максимально показывают степень своей растерянности. — Я… разговор с Мордином был несколько травмирующим.
Дрелл только тихо и совершенно не обидно рассмеялся в ответ. Наверное, находясь внутри этих взаимоотношений сложно было что-то разглядеть, так что ему выпала нелёгкая доля наблюдателя со стороны.
— Шепард сказала, что ты окопался на Омеге и решил… справедливость, не так ли? — растерянность Вакариана Тейн больше чувствует, чем видит.
— Да, но…
— Тебе было плохо без неё, не так ли? — Криос не осуждает. Он знает как это — когда плохо и как ты пытаешься снова и снова уцепиться за хорошее, прожить это снова. — Ты тосковал по ней. Ты думал, что она умерла. Что-то к ней возникло у тебя ещё тогда, во время первого вашего совместного путешествия, не так ли?
Гаррус очевидно хочет возразить, но потом снова издаёт этот щёлкающий звук и сникает, словно сдувается.
— Я никогда так не думал. Я… Мне… — Тейн снова мягко смеётся, наблюдая всё это. Так ли уж давно он сам переживал схожие чувства? Всё это находит отклик в нём. Гаррус — верный товарищ и хороший друг. Но с точки зрения Криоса любовь так и растёт — медленно, аккуратно, осторожно, складываясь из сотни тысяч деталей, просто для того чтобы однажды расцвести в полную силу, показав свою красоту.
— Быть растерянным, смущенным и сбитым с толку — это нормально, но если посмотришь внутрь себя, то…
— …. пойму что так и было, — теперь в голосе Вакариана звучит характерная для турианцев интонация лёгкого раздражения. — Просто я этого и не замечал.
— Удивительно, правда? Но… Шепард тебя опередила, не так ли? Не то чтобы отношения или любовь — это какое-то соревнование. Но со стороны всегда казалось, что вы уже вместе, просто теперь это стало… официально?
— Прости что втянул тебя в этот… неловкий разговор.
— Мы должны помогать друг другу. Возможно, вселенная в итоге станет более лучшим местом, чем есть сейчас.