ID работы: 1266883

Eyes Open

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
386
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
242 страницы, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
386 Нравится 92 Отзывы 216 В сборник Скачать

Глава 13. Всего лишь три слова. Часть 1

Настройки текста
Гарри собирался ответить ему, правда, собирался, но слова застряли у него в горле. Луи любит его, любит. Гарри не мог поверить в это, и было ли это вообще возможным. Гарри причинил ему столько боли, и всего несколько недель назад Луи еще ненавидел его. Гарри мог только мечтать о том, чтобы его любовь была взаимна, и сейчас он сказал это. Гарри не мог выдавить ни слова. Он открыл было рот, чтобы ответить ему, но мягкий храп прервал его мысли. Он опустил взгляд, просто чтобы увидеть, что Луи уже заснул на его груди с маленькой улыбкой на губах. Вскоре его улыбку сменило тихое похрапывание. Луи уснул, прежде чем Гарри успел ответить ему хоть что-нибудь. Что если он подумает, что Гарри не любит его? Он не мог так думать, ему и так было слишком плохо. Гарри должен был сказать ему сразу же, как он проснется. Он не мог допустить, чтобы Луи ходил и думал, что Гарри не любит его. Это вовсе не улучшит ситуацию. Должно быть, Гарри заснул, потому что когда он открыл глаза, парни уже были в палате. Найл выглядел бледнее, чем обычно, а его глаза припухли от слез. Он не выпускал из своей руки руку Лиама, и Гарри посмотрел на него снизу вверх. Лиам выглядел более серьезным, чем обычно, он очень устал. Он то и дело поглядывал в сторону Найла обеспокоенным взглядом, и Гарри закусил губу. Зейн ходил по палате взад и вперед с уженными глазами и со сжатыми в кулаки руками. - Эй, Гарри, - тихо позвал его Лиам, отодвигая стул, чтобы сесть у кровати. Найл сделал то же самое, не отпуская его руку. Зейн остался стоять, скрестив на груди руки и не отводя взгляда от Луи. - Привет Лиам, Найл, - тихо сказал Гарри, и Лиам закусил губу. - Он спит? – спросил Лиам, кивнув в сторону Луи, и Гарри вздохнул. - Да, он спит уже около часа, - ответил он. - Это хорошо, ему нужен отдых, - сказал Лиам, и он кивнул. - Так.… Как он? – осторожно спросил Лиам, и Гарри уставился на него. Что он должен был ответить? - Кхм… Я думаю, он в порядке. Учитывая то, что произошло, он был довольно потрясен, когда проснулся, но мне удалось его успокоить, - сказал Гарри и услышал, как Зейн усмехнулся. - Оу, ну конечно, - насмешливо сказал он, и Гарри вздохнул. - Зейн, я, правда, не хочу сейчас ссориться с тобой. Ты не можешь отложить это на потом? – спросил он усталым голосом, и Зейн поднял брови. - А мне, правда, насрать Гарри, потому что с тех пор, как ты присоединился к группе, все пошло к черту! Ты испортил все за последние несколько месяцев, и я должен быть благодарен тебе за это? Ну, прости, что я такой неблагодарный, и не падаю к твоим ногам от твоей очаровательности, как все остальные, но я думаю, что ты должен принять это! – выплюнул он, и Гарри уставился на него. - О, правда? И что ты хочешь, чтобы я сделал, Зейн? Я испробовал все, чтобы понравится тебе, но сейчас я просто сдаюсь! - Отлично, потому что ты никогда не понравишься мне, Гарри! Ты погубил Луи, - резко ответил он, и в комнате воцарилась тишина. - Если это правда то, как ты ко мне относишься, может быть мне просто стоит уйти из группы? – вполголоса сказал он, и все остальные уставились на него. - Может быть. Все стало бы намного проще, если бы ты сделал это. - Отлично, - сказал Гарри. Когда он посмотрел на Зейна, его плечи опустились, принимая поражение. Он как раз собирался встать и уйти, когда тихий всхлип остановил его. - Нет, - Гарри быстро посмотрел вниз и увидел проснувшегося Луи, смотрящего на него большими слезящимися глазами. - Луи… - прошептал Гарри, и его нижняя губа задрожала. - Нет… Ты не можешь сделать этого, Гарри. Ты не можешь уйти, ты обещал мне! – он плакал, и Гарри обнял его. Он почувствовал, как горячие слезы Луи касаются его шеи, и он сжал его еще крепче в объятиях, игнорируя остальных парней. - Тсс… Дыши, Луи. Все в порядке, - пробормотал он, и Луи покачал головой, продолжая плакать еще сильнее. - Нет, это не так! Нет ничего хорошего в том, что ты оставляешь меня! - Эй, успокойся, любимый. Если ты не хочешь, чтобы я уходил – я останусь, хорошо? – сказал Гарри ему на ухо, и он всхлипнул. - Обещаешь? – спросил он, сломавшимся голосом, и Гарри уже было открыл рот, чтобы ответить, но его прервал Зейн. - Он уходит, и всё тут, - Гарри перевел на него взгляд, чувствуя, как Луи схватил его сильнее. Зейн поднял на него брови. Это был вызов. - Пока Луи хочет, чтобы я был в группе, я остаюсь, - сказал он, и Зейн усмехнулся. - Ты уходишь. - Нет! Он не уходит Зейн, никогда! Я так чертовски устал от тебя и твоего тупого бесполезного мнения. Гарри НЕ виноват, и никогда не был, так что даже не смей сваливать всё на него! Гарри помогает мне, только с ним я чувствую себя живым. Поэтому ты не можешь забрать его от меня, Зейн, он единственная причина, почему я все еще здесь. Он единственная причина, почему я продолжаю дышать, так что, пожалуйста, не отнимая от меня единственный свет. Пожалуйста, Зейн, пожалуйста… - умолял Луи, и Гарри в шоке уставился на него. Он шептал «пожалуйста» снова и снова, впиваясь ногтями в руку Гарри. Плечи Зейна поникли, когда он сделал шаг назад, качая головой. Лиам подошел к нему и положил ладонь ему на плечо. - Да ладно тебе, Зейн. Почему бы нам не выйти подышать свежим воздухом, а Найл, я уверен, сможет найти в кафетерии что-нибудь съедобное, - сказал он, и указал головой в сторону двери. Зейн кивнул и, развернувшись, вышел. - С возвращением, Лу, - прошептал Найл, прежде чем выйти из палаты. Гарри с благодарностью посмотрел на Лиама, и он кивнул, закрыв за собой дверь. Гарри с облегчением выдохнул и опустил взгляд на Луи, который все еще тихо плакал в его шею. - Лу… - прошептал он, через несколько минут молчания. Луи тихо всхлипнул в ответ на это. - Луи.… Посмотри на меня, пожалуйста, - просил Гарри, и он наконец-таки поднял свою голову. Его влажные усталые глаза встретились сглазами Гарри, и он прерывисто вздохнул. Гарри положил большой палец ему на щеку и вытер несколько слезинок, выкатившихся из его глаз. - Не слушай Зейна, хорошо? Я буду с тобой, пока я нужен тебе, - промурлыкал Гарри, и он открыл глаза. - Ты всегда будешь нужен мне, Гарри. Ты нужен мне сейчас, - жалобно произнес Луи, и Гарри грустно улыбнулся. - Значит, я останусь. Я не оставлю тебя снова, Луи. Мне нужно, чтобы ты поверил мне. Ты мне веришь, Лу? – осторожно спросил он, и Луи уткнулся носом в его ключицу. - Конечно я верю тебе, Гарри. Я бы доверил тебе свою жизнь, - ответил он, и Гарри улыбнулся. - Спасибо, - прошептал он и провел пальцами по волосам Луи. Гарри почувствовал, как он вздохнул. - Гарри? - Да, милый? – ответил он, не задумываясь, и щеки Луи немедленно вспыхнули. - Я хочу домой, мне здесь не нравится, - пробормотал он, и Гарри посмотрело на него. - Я уверен, что мы сможем убедить их отпустить тебя раньше. - Правда? – спросил он, с глазами, полными надежды. - Да, мне здесь тоже не нравится, - это была правда. Здесь все напоминало ему о том, что произошло. Гарри просто хотел забыть об этом, как о страшном сне. - Так.… Так мы можем пойти домой? - Да, мы можем пойти домой, Луи. Пойдем.

***

Через два часа они уже ехали домой. Лиам согласился довезти их, хотя он не был особенно рад. Ему не нравилась идея поездки Луи домой, он хотел, чтобы Луи остался в больнице еще на пару дней. Однако, когда они, наконец, убедили его в том, что дома он выздоровеет быстрее, нежели чем в больнице, Лиам сдался. - Я все еще не думаю, что это хорошая идея, - ворчал он, и Гарри вздохнул на заднем сиденье, где к его плечу прижимался Луи. - Лиам, ничего бы не изменилось, если бы Луи остался в больнице. Это место действительно ужасно. Все что нужно Луи – это еда, отдых и комфорт, - тихо сказал Гарри. Он знал, что Луи скорее всего услышал его, но он не проявлял особого внимания к их разговору, а просто смотрел в окно на пролетающие мимо дома. - Я думаю, ты прав, - вздохнул Лиам. – Я просто беспокоюсь, ты же знаешь. - Да, знаю. Я тоже беспокоюсь, но не будет абсолютно никакой пользы, если бы будем слишком остро реагировать на все это. Ему просто нужно немного пространства, и лучше, чтобы там не было Зейна, - сказал Гарри, приподняв брови, и Лиам кивнул, посмотрев на него в зеркало заднего вида. - Я постараюсь держать Зейна подальше на некоторое время, но не могу обещать ничего насчет Найла. Ты же знаешь, какой он, - сказал он, и улыбка осветила его лицо. - Да, я знаю. Просто держи его подальше сегодня, ладно? Я знаю, что он очень нетерпеливый и хочет поговорить с Луи, но сегодня Луи не нужно быть задушенным волнением и жалостливыми глазами, - сказал Гарри и посмотрел на Луи, который сейчас с закрытыми глазами сидел, опершись головой о его плечо. - Я займу его сегодня, обещаю. - Спасибо, Ли, - сказал Гарри и улыбнулся ему. Лиам улыбнулся в ответ. - Нет проблем, Гарри, просто… позаботься о нем, хорошо? - Обещаю, я больше не оставлю его одного, - пробормотал Гарри, погладив Луи по голове. - Я знаю, - сказал Лиам, и Гарри посмотрел на него в замешательстве. - Почему? – с недоумением спросил он, и Лиам мягко улыбнулся. - Потому что ты любишь его.

***

Когда они, наконец, приехали домой, Лиам крепко обнял их обоих, прежде чем уйти. Луи беспокойно заерзал рядом с ним, когда Гарри достал ключи, чтобы отпереть дверь. Гарри бросил на него взгляд. Его глаза были широко распахнуты, взгляд метался от одного предмета к другому, и он не переставал шевелить пальцами. Гарри вздохнул и вместо того, чтобы открыть дверь, положил ладонь на его руку. - Эй, - тихо сказал он, и Луи подскочил от удивления. Его глаза медленно посмотрели на Гарри, и он сглотнул. - Успокойся, хорошо? – он кивнул и сделал глубокий вздох. Гарри улыбнулся ему, прежде чем снова повернуться к двери. Как только они вошли внутрь, Гарри скинул свою обувь и услышал, как Луи сделал то же самое. Гарри повернулся к нему лицом и сразу же заметил, как он нервно переступает с одной ноги на другую. - Ты голоден? – спросил он, и Луи закусил губу. - Немного, - пробормотал Луи, не глядя на него, и Гарри грустно улыбнулся. - Тогда я приготовлю тебе что-нибудь, - сказал он и пошёл на кухню. - Я-я пойду в ванную, - Гарри услышал, как Луи заикался сзади него. - Хорошо, - ответил Гарри, перед тем, как войти в кухню. Гарри нахмурился, когда открыл холодильник. Он был полон, в прочем, как и все остальные шкафчики. Он услышал шаги за спиной и повернулся, встретившись с очень нервным взглядом Луи. - Луи… Ты вообще ел что-нибудь? – медленно спросил он, и Луи опустил взгляд. - Д-да, - пробормотал он, и Гарри вскинул левую бровь. Он подошел к нему и положил палец ему на подбородок, чтобы заставить посмотреть вверх. - Скажи мне правду, Луи. Ты ел? - Нет… - он хныкал и его глаза начали наполняться слезами. Гарри выпустил его подбородок, и он глубоко вздохнул. - Ладно, - сказал Гарри и подошел к холодильнику, чтобы взять нужные ему ингредиенты. - Ты злишься на меня? – спросил он слабым голосом, и Гарри тяжело вздохнул, проводя рукой по волосам. - Конечно я злюсь, Луи. Я в ярости на самом деле, - произнес он и начал приготовления. - Извини, - прошептал он, и Гарри замер, наливая воду в кастрюлю. Гарри поставил кастрюлю на стол и подошел к нему, нахмурив брови. Он взял лицо Луи обеими руками, и Луи посмотрел на него, закусив губу. - Не смей извиняться, Луи. Тебе не за что. Если тут есть кто-то, кому следует извиняться, то это я. Это целиком и полностью моя вина, хорошо? Ты не должен чувствовать себя виноватым из-за того, что сделал я, - сказал Гарри, медленно покачав головой, и он нахмурился. - Но… - Нет, я не хочу этого слышать. Просто сядь и позволь мне продолжить готовку, ладно? - Ладно, - пробормотал он и сел. Гарри одобрительно улыбнулся. - Спасибо. После того как они покончили с ужином (Гарри улыбался на каждый кусочек, который Луи съел) Гарри посмотрел на часы. Его брови в удивлении взлетели, когда он увидел часовую стрелку. - Уже так поздно? – воскликнул он, и в это самый мент Луи зевнул. - Пора спать? – сказал Гарри, вставая со стула и Луи вяло кивнул. Он поднялись по лестнице, и Луи взглянул на него, когда они остановились перед дверями своих комнат. Взгляд Луи нервно метался от двери и к Гарри. - Ты можешь не спрашивать, - сказал Гарри, взял его руку и повел в свою спальню. Комната была убрана, и Гарри был очень благодарен, он не хотел вспоминать о том, что произошло. Кто-то починил дверь, и Гарри догадался, что Лиам принял в этом непосредственное участие. - Мне нужно в ванную, но я вернусь очень быстро, а ты пока можешь устраиваться поудобнее, - сказал Гарри и посмотрел на Луи. Он нервно кивнул, и Гарри быстро сжал его руку, перед тем как пойти в ванную. Гарри старался не возиться слишком долго, видя, как Луи не хотел отпускать его, но когда он вернулся в комнату, он мгновенно растаял от умиления. Луи забрался под одеяло на его кровати и подтянул колени к груди. Руки Луи крепко схватились за край одеяла, а сам он был одет в один из джемперов Гарри. Джемпер был ему слишком велик, поэтому один из рукавов съехал вниз и оголил плечо Луи. - Привет, - пробормотал он в одеяло, и Гарри улыбнулся. - Привет, - он выключил свет и закрыл за собой дверь в ванную. Гарри начал стаскивать свою футболку через голову и почувствовал обжигающий взгляд Луи на себе, когда снял свои джинсы. Гарри забрался на кровать и Луи сразу же прижался к нему. Гарри нежно улыбнулся и обнял его. Некоторое время было тихо, пока Лу не заговорил. - Эй, Гарри? - Да, Лу? – ответил он, проводя рукой по волосам, и Луи сглотнул. - Ты думаешь, парни ненавидят меня? – прошептал он, и глаза Гарри расширились. - Что? Как ты можешь так говорить, Луи? Конечно же, они не ненавидят тебя. Почему ты так думаешь? – спросил он, и Луи всхлипнул. - Потому что я был так груб с ними, Гарри. Ты понятия не имеешь, как плохо я обращался с ними. И тогда, я все испортил тем, что резко отреагировал и пытался убить себя, - сказал он, и Гарри почувствовал, как несколько капель слез ударились о его голую кожу. - Луи… Они тебя не ненавидят. Да, ты вел себя с ними не лучшим образом, но у тебя была на то причина, слышишь? Если бы они знали, почему ты вел себя так, они бы поняли и простили тебя. Они твои лучшие друзья, твои братья, и ничто и никто не сможет изменить этого, Лу. Я уверен, что они будут злиться на тебя, как и я, но это все только оттого, что они заботятся о тебе и боятся потерять тебя. Я боюсь потерять тебя, Луи, - пробормотал он ему на ухо и услышал, как у Луи перехватило дыхание. Луи поднял голову с груди Гарри, и его голубые глаза встретились с глазами Гарри. - Гарри… Ты не потеряешь меня. Я никогда больше не сделаю подобного. Мне жаль, что я так облажался. - Эй, не говори о себе так. Ты не облажался, Луи. Да, ты немного ранимый, но мы сможем это исправить, ладно? – сказал он, и Луи улыбнулся. - Хорошо, я верю тебе. - Хорошо, потому что я бы никогда не солгал тебе, Луи. Только не о таком, - сказал он, и Луи вновь опустил голову и вздохнул. - Г-Гарри? - Да? - Ты можешь… ты можешь рассказать мне о своем отчиме? – спросил он слабым голосом, и Гарри напрягся. Он хотел рассказать ему о своем отчиме, действительно хотел. - Я пойму. Если ты не захочешь рассказывать мне. Все в порядке, - пробормотал он, и Гарри покачал головой. - Нет, я-я расскажу тебе, - выдохнул Гарри. Луи оторвался от него и лег на свою сторону кровати. Гарри сделал то же самое так, что теперь они могли смотреть друг на друга. Луи захватил свою нижнюю губу зубами, а его брови были нахмурены. Гарри не мог не улыбнуться, таким заинтересованным он выглядел. Он взял маленькую руку Луи в свою и начал играть с его пальцами. Гарри вздохнул. - Моя мама и папа развелись, когда мне было четыре года, так что я не помню слишком много о нем, но я точно знаю, что он был намного лучше Робина, - Гарри выплюнул его имя, словно яд, и Луи сжал его ладонь. - Девять лет спустя, моя мама встретила Робина на одной из ее корпоративных вечеринок. Именно тогда она и влюбилась в него. Сначала все было хорошо, я вообще-то редко встречался с ним. Конечно, он был у нас дома по выходным, но чаще всего тогда я был у друзей. Я думал, что он хороший парень, но, черт, я так ошибался, - Гарри закрыл глаза и нервно вздохнул, пытаясь успокоиться. Он чувствовал, как Луи провел пальцами по его кудрям. Луи улыбнулся ему, когда он, наконец, открыл глаза. - Все хорошо, - прошептал он, и Гарри мягко улыбнулся. - Через полгода они поженились, и он переехал к нам. Сначала все было хорошо, и Джемма, моя старшая сестра, действительно полюбила его. Мы были прекрасной семьей, пока мне не исполнилось четырнадцать, и я не обнаружил, что я гей. Я рассказал маме, когда она вернулась с работы. Она просто улыбнулась и обняла меня, не осуждая. Я был так счастлив, что ей все равно, как и Джемме, но тогда мама сделала огромную ошибку, рассказав все Робину. Тем вечером я лежал на кровати и слушал музыку, когда он ворвался ко мне в комнату, с перекошенным от гнева лицом. Он выволок меня с кровати и впечатал в стену. Я слышал, как мама кричала на него, но не могла ничего сделать. Он начал кричать на меня и называть отвратительным. Он сказал мне, что я не заслуживаю того, чтобы жить под его крышей, и что я жалкое подобие человека, и… и в тот момент, я думаю, я поверил ему. Я был просто напуганный четырнадцатилетний подросток, который только что открыл свою сексуальную ориентацию, и понял, что живет с гомофобом, - Гарри закусил губу и позволил нескольким слезам выкатиться. Луи вытер их большим пальцем. - Не продолжай, если не хочешь, - пробормотал он, но Гарри покачал головой. - Нет… Я должен, должен сделать это, - Луи медленно кивнул. Гарри глубоко вздохнул и продолжил рассказ. - Тогда, когда его словарный запас оскорблений иссяк, он начал бить меня. Он ударял меня кулаками снова и снова, пока я не оказался на полу, а затем начал пинать. Я не знаю, как долго он бил меня, я терял сознание пару раз. Когда он, наконец, закончил, мама бросилась ко мне. Я чувствовал себя таким ничтожно маленьким. После этого все продолжалось. Он бил меня почти каждый день и называл меня еще хуже. Моя мама пыталась остановить его, она даже угрожала уйти от него, и тогда он ударил ее, - у Луи перехватило дыхание. Его слезы, которые он так долго сдерживал, полились по щекам. - Нет, он не мог… - вздохнул он, и Гарри покачал головой, закрыв глаза. - Он смог, и он продолжал делать это. Я все еще оставался его любимой боксерской грушей, но в один момент мне надоело видеть, как он избивает ее из-за меня, поэтому, когда мне исполнилось шестнадцать, я съехал. Он перестал бить ее, но продолжал обзывать. Я не знаю, как она терпела все это. Она была такой сильной, и теперь она наконец-то развелась с ним, - сказал он, и легкая улыбка засияла на его лице. Луи тоже улыбнулся ему и положил ладонь на его щеку. Гарри вздохнул. - Прости, что не сказал тебе, Луи. Я просто не хотел, чтобы ты жалел меня. Я не хотел, чтобы ты слишком остро отреагировал и сделал то, что может причинить тебе вред, - сказал он, и Луи вздохнул. - Гарри… Я бы никогда не стал жалеть тебя. Да, мне жаль, что тебе пришлось пережить такое, но я не жалею тебя. И да, я злюсь. Мне хочется немедленно поехать в Чешир, но я не буду делать ничего, пока ты не захочешь. Просто.… В следующий раз скажи мне, я не люблю, когда ты мне лжешь, - сказал он, и его голос дрогнул. Гарри обнял его. - Да, я знаю, прости, - Гарри снова лег на спину и притянул Луи к себе. Он вздохнул и положил голову на плечо Гарри. - Ты должен поспать, Лу. Твое тело еще не восстановилось, - сказал Гарри ему в волосы, и Луи вздохнул. - Да, знаю. Но ты ведь будешь со мной, правда? – тихо произнес он, и Гарри улыбнулся. - Конечно, я не хочу быть где-то еще. - Спасибо, - он вздохнул, и Гарри сильнее сжал его в своих объятиях. - Всегда пожалуйста, Лу. Сладких снов, любимый. - И тебе спокойной ночи, Гарри… - пробормотал он, засыпая. - Спокойной ночи, Луи. - Люблю тебя, - промурлыкал он, и глаза Гарри расширились. Он тяжело сглотнул, и его пальцы мягко впились в кожу Луи. - Я тоже люблю тебя, - прошептал он в ответ, но Луи уже заснул. Снова.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.