Глава 4
18 октября 2022 г., 23:23
Примечания:
канал в тг с другими переводами по разным фд - https://t.me/multifandom_translations
— Президент, давай сходим на свидание. Мне скучно, — жаловался Ханма, слегка дёргая тебя за волосы.
Ты раздражённо вздохнула, прежде чем оторвать взгляд от документа, который просматривала, и посмотрела на темноволосого парня, который донимал тебя с момента, как ты оказалась на пороге дома после школы.
— Я занята, Ханма. Иди поиграй в плойку или ещё что-нибудь, — предложила ты, прежде чем вернуться к своему занятию.
Но вместо того, чтобы последовать твоему совету, Шуджи придвинулся на стуле ближе к тебе и сел рядом, укладывая руку на рабочий стол, а голову на твое плечо. Ты пыталась игнорировать то, как он смотрел на тебя, пока продолжала работать, но через несколько минут это стало мешать.
— Тебе же вроде было скучно? — С сарказмом произнесла ты, вглядываясь в его жёлтые глаза.
— Наблюдать за тем, как ты работаешь, довольно занимательно, — просто ответил он.
Ты усмехнулась его словам.
— Неужели Ханма Шуджи так изменил своим стандартам «интересного» за последние месяцы? — Спросила ты, припоминая, что этот парень, сидящий рядом с тобой, жил ради любого прилива адреналина, который мог предложить ему мир.
Он меняет положение на более удобное, теперь подпирая подбородок тыльной стороной ладони.
— А вот и нет. Это ничуть не изменилось.
Ты прищёлкнула языком, переключая внимание на бумаги, лежащие на столе, а Ханма принялся играться с твоими волосами, накручивая их на свои длинные худые пальцы. Ты старалась игнорировать его действия, но все попытки пошли прахом, когда стало понятно, что ты всё же постепенно теряешь концентрацию.
— Ты ведь не отстанешь от меня, да? — С упрёком спросила ты.
— Нет, — с озорной улыбкой ответил он.
Ты поднялась со своего места.
— Ладно, пойдём в магазин. У нас всё равно почти закончились яйца, масло и молоко.
— Тогда это свидание! — Воскликнул парень.
— Это не… Тц, а знаешь что? Я не собираюсь спорить по этому поводу и дальше, — парировала ты, признавая своё поражение.
— Опусти немного капюшон, — сказала ты и встала и на цыпочки, чтобы поправить капюшон Ханмы. Он только усмехался тому, как усердно ты пыталась его спрятать. Пусть на улице уже стемнело, но ты просто хотела убедиться, что его не поймают. Ты даже отрезала пальцы на своих старых зимних перчатках, чтобы скрыть приметные татуировки на руках Шуджи.
— Ты закончила? — Спросил он, когда ты встала нормально.
Ты оглядела его с головы до ног.
— Может мне принести тебе маску?
Ханма ущипнул тебя пальцами за обе щеки и потянул их стороны.
— Ты пытаешься сделать меня ещё более подозрительным, а? — Спросил он. — К тому же, какая разница, поймают меня или нет. Тебе же легче станет, когда я уйду.
Ты зашипела от боли, сбрасывая его руки со своих щёк.
— Нет, я обещала, что ты останешься здесь на неделю. Я хочу выполнить свою часть сделки, — ты сделала паузу, глядя прямо ему в глаза. — Итак, ты остаёшься, а потому делай своё дело и не высовывайся.
На несколько секунд между вами повисла тишина, а потом Ханма разразился смехом. Ты озадаченно посмотрела на него, прокручивая только что произнесённые слова в голове в поисках того, что так насмешило парня.
— О боже, не могу поверить, что такой человек как ты действительно существует. — Произнёс он, а затем добавил, бормоча, — жаль я не встретил тебя раньше.
— Что ты сказал?
— Ничего, пойдем, — расслабленно улыбнулся он, хватая тебя за руку и утаскивая за собой. Ты не отставала от него, пока не начала идти рядом. Твой взгляд падает на его руку в перчатке без пальцев, крепко держащую тебя за запястье, и ты удивляешься тому, что даже не стала вырываться.
«У него такая тёплая рука…» — Подумала ты.
— А можно помедленнее? Не все наделены длинными ногами, — возмутилась ты, а Шуджи подчинился, подстраиваясь под твой шаг.
— Как пожелаешь, президент.
Поскольку купить нужно было не так уж и много, а в продуктовом людей почти не было, то весь «поход» занял не более двадцати минут. Когда вы вдвоём вышли из магазина, Ханма спросил, может ли он пойти и купить что-нибудь. Ты нерешительно согласилась и осталась снаружи.
Прошло несколько минут, прежде чем парень вернулся, засунув руки в карманы толстовки.
— Давай сделаем небольшой крюк, — предложил Шуджи. Ты собиралась протестовать, но он не оставил тебе выбора, просто пойдя туда, куда хотел. У тебя просто не осталось выбора, кроме как следовать за ним.
В конце концов вы оказались на парковке, что была неподалёку. Место было довольно жутким, учитывая то, что поблизости ничего не было, а единственным источником света являлся мерцающий уличный фонарь, и ничего кроме стрекота сверчков не было слышно. Несмотря на такую обстановку, звёздное ночное небо делало её менее пугающей.
— Президент, сюда, — ты переключила внимание на Шуджи, который направлялся к углу парковки. Он опустился на корточки, а затем уселся на холодный бетон и похлопал по месту рядом с собой.
— Ханма, мне ещё нужно закончить работу, а уже поздно. Давай пойдём домой, — вздохнула ты, подходя к нему.
Вместо ответа, он вытащил из кармана твой любимый напиток и протянул его тебе.
— Держи, я помню, что ты купила его в прошлый раз.
Ты осторожно взяла бутылку и улыбнулась.
— Удивлена, что ты помнишь о чём-то подобном. Спасибо конечно, но нам реально нужно идти домой, — настаивала ты, но была оборвана, когда Ханма схватил тебя за запястье и потянул на себя. Не сумев удержаться на ногах, ты рухнула на него.
— Эй! Какого хрена ты творишь?! — Возмутилась ты.
Он только весело рассмеялся над твоей реакцией.
— Ну разве это не напомнило тебе о дне, когда мы познакомились? — Спросил он ни с того ни с сего. — Я не ожидал, что ты доверишься и спрыгнешь мне на руки.
Лёгкий смешок сорвался с твоих губ от воспоминаний об этом инциденте.
— Я понятия не имею, почему сделала это, но оглядываясь назад, я на самом деле рада, что не упала. Не люблю такое говорить, но тот день был одним из лучших дней в моей жизни, — усмехнулась ты.
Ханма положил руку на твою макушку.
— Разве я не сказал тогда, что сделаю этот день ещё веселее для тебя?
— Спасибо за это. Ну и за другое тоже, — произнесла ты, усаживаясь рядом с ним. Он бросил на тебя взгляд, вытаскивая из кармана пачку сигарет.
— Пхах, этот говнюк сам напросился.
Парень закурил, а затем выпустил дымное облачко, а следом ещё одно.
— После того дня он и его дружки пришли в школу с синяками, подбитыми глазами и разбитыми губами, а когда увидели меня, то попадали на колени и стали вымаливать прощение, признаваясь студенческому совету и всей школе о том, что те слухи ложь. Вот так вся эта грязь и рассосались, — рассказала ты, открывая бутылку с напитком и делая несколько глотков после своего монолога.
— А, так ты поэтому разрешила мне перекантоваться у тебя?
— Это лишь половина всей причины.
— Разве ты не собираешься поделиться со мной и второй половиной, м?
— Вторая половина причины моего согласия? Я сама всё ещё думаю об этом. Поделюсь, когда сама найду ответ на этот вопрос, — призналась ты.
— Ну что же, тогда я подожду.
Примечания:
китики, уже 4 глава, не ленимся и пишем отзывы :)