Глава 6
30 октября 2022 г., 02:33
Примечания:
канал с кучей других переводов - https://t.me/multifandom_translations
— Уверена, что не хочешь, чтобы я зашла к тебе? Я волнуюсь за тебя, ты весь день витала в облаках, — обеспокоенно произнесла Наоми — твоя подруга.
После занятий она хотела проводить тебя домой, а потом и зайти, чтобы провести время вместе, потому что заметила, что ты сегодня не в лучшем состоянии. Но, конечно же, по очевидным причинам, ты не могла пригласить её в гости, даже если бы захотела.
Ты ободряюще улыбнулась.
— Я в порядке. Просто стресс и недосып, но благодаря тому, что последний урок был для самостоятельной работы, я воспользовалась этим шансом и немного поспала, так что сейчас чувствую себя получше.
Ты говорила честно, но видя недовольное лицо подруги, продолжала убеждать её, что беспокоиться не о чем.
— Ну ладно. Как насчёт того, что я напишу тебе, когда приду домой, если это заставит тебя перестать волноваться.
Девушка сокрушённо вздохнула.
— Хорошо, постарайся отдохнуть. Финальные экзамены запланированы на следующую неделю, так что побереги себя.
— Я знаю. Спасибо, Наоми, ты хорошая подруга.
— Ага, что бы ты без меня делала. В любом случае, увидимся завтра? — Девушка помахала тебе рукой, собираясь уходить.
Как только её силуэт исчез за горизонтом, ты направилась в противоположную сторону. Выудив телефон из кармана, ты ещё раз перечитала сообщение от Ханмы (ещё одна причина, по которой ты сегодня много «отсутствовала») и вздохнула. Решив не воспринимать его слова в серьёз, при его озорном характере, хотя некоторые намёки, от которых ты сначала отмахивалась, думая, что парень пытается кокетничать, ты скептически относилась к его словам, думая правда это или нет.
«Что мне делать?» — Мысленно спросила ты. В одном можно было быть уверенной — ты не хотела начинать разговор на эту тему, особенно, если всё это было шуткой. Одна мысль о бесконечных насмешках Ханмы по этому поводу, если бы ты восприняла это всерьёз, бесплатная.
Ты ритмично постучала в дверь своей квартиры, а затем достала ключи и отперла дверь. Этот стук был неким кодом, по которому Шуджи мог понять, что за дверью стоишь именно ты.
— С возвращением, президент, — ответил парень, который до этого играл в твою приставку.
— Что хочешь на ужин? — Поинтересовалась ты, направляясь на кухню.
Ханма поставил игру на паузу, а затем перевел взгляд жёлтых глаз на твою фигуру.
— Какого чёрта ты делаешь!? — Зарычала ты на парня, что стоял позади.
Он нажал на кнопку завершения вызова, прежде чем вернуть тебе телефон, но едва гаджет снова оказался в твоих руках, как звонок раздался снова. Ты собиралась ответить, но Ханма остановил тебя.
— Не смей, — скомандовал он.
— Это ещё почему? — Ты подняла бровь, бросая на него раздражённый взгляд.
— Потому что я хотел сначала поговорить с тобой, — ответил парень. Его голос был довольно монотонным, но ты слышала в нём некую тревогу.
— Ну я не могу заставлять свою подругу висеть вот так на звонке! Я скажу ей, что перезвоню позже. Дай мне секунду, хорошо?
— Ладно, — отозвался он, скрещивая руки на груди.
— Да ничего, но что у тебя там случилось? — Поинтересовалась Наоми на том конце провода.
Ты бросила взгляд на Ханму, прежде чем ответить.
— А, забыла сказать. На днях я выпустила в дом уличного кота, и сейчас он очень... Нетерпеливый, поэтому мне нужно позаботиться о нём, так что давай я перезвоню тебе позже, окей?
Девушка усмехнулась.
— Звучит так, будто это нужно тебе, а не коту. Ладно, созвонимся позже. Пока!
— Да, пока, — ответила ты, заканчивая разговор.
— Ого, а когда я успел стать котом, — спросил он, забавляясь.
— Не думай об этом слишком много. То, что я сказала, было довольно оскорбительно для кошек.
— Мне обидно вообще-то!
Ты закатила глаза.
— Ну? Так о чём ты так хотел со мной поговорить?
— Прикидываешься дурочкой, да? — Усмехнулся Шуджи. — Ты знаешь, о чём я, — он подошел на шаг ближе. Ты подавила желание отступить, чтобы не вестись на эту провокацию.
— А вот и не знаю. Просвети меня, — возразила ты, устремляя взгляд на его пронзительных золотистых глазах. Несмотря на эту демонстрацию уверенности, ты почувствовала, как вспотели ладони, а сердце стало биться намного чаще.
Ханма наклоняется и немного приседают, чтобы оказаться на одном уровне с тобой.
— Т/и Т/ф, ты мне нравишься, — прошептал он, как будто хотел, чтобы эта информация коснулась только твоих ушей.
И вот снова. Это странное чувство, когда желудок делает сальто внутри, а затем распространяет от себя жар, который медленно покрывает твои уши и щеки Румянцев. Нервный смешно срывается с твоих губ, а лицо искажается гримасой недоверия.
— Если... Если ты шутишь, то лучше бы тебе остановиться. Это не смешно Ханма, — произнесла ты, неосознанно закрывая половину своего лица.
Он смеётся, когда убирает руку от твоего лица, а затем приближается в нему всё сильнее.
— Ты действительно думаешь, что я шучу? — Проворковал он.
— Честно говоря, понятия не имею, — сумела возразить ты.
Атмосфера вокруг стала напряжённой. Казалось, ты попала в ловушку-пузырь, окаменела от пристального взгляда Ханмы, его табачного запаха, смешанного с ароматом твоего собственного геля для душа. Только звуки твоего тяжёлого дыхания и тиканье часов эхом разносились по кухне.
Его золотые глаза опустились на твои губы.
— Хей, президент. Не против, если я тебя поцелую?
Примечания:
*агрессивно ждём отзывы*