Глава 8
8 ноября 2022 г., 02:48
Примечания:
наш канал, где много других переводов https://t.me/multifandom_translations
— Я вернусь домой немного позже обычного, так что, наверное, просто куплю еду по дороге домой. Какие-нибудь пожелания, — объявила ты за завтраком.
Буквально вчера вечером секретарь студенческого совета Аяка сообщила о том, что возникла серьезная проблема, связанная с фестивалем в конце года. Вам пришлось назначить экстренную встречу на вторую половину дня. Ты не знала, во сколько она закончится, потому что нужно было многое обсудить и пересмотреть планы.
Ханма немного поразмыслил, прежде чем ответить.
— Я возьму то же самое, что и ты, и банку пива.
Ты посмотрела на него с недоверием.
— Ханма Шуджи, мне шестнадцать. По закону мне не разрешается покупать пиво.
Он хихикнул.
— Ну, я просто принял желаемое за действительное, — он отправил в рот ложку риса, прежде чем снова заговорить. — Во сколько ты собираешься вернуться домой?
— В любом случае, мне уже нужно идти. Увидимся позже.
— Хорошо, увидимся позже, президент.
Школьный день проходила как обычно: ты получала поздравления от своих одноклассников и отвечала на них, делала заметки, когда учителя читали свои лекции, общалась с Наоми во время перемен и обеденного перерыва, а также посещала дневные занятия. Обычные дни, подобные этому, были однообразными и тоскливыми, иногда ты уставала, и это так надоедало, что мысли о побеге от этой рутины появлялись очень часто, но у тебя никогда не было шанса воплотить эти мысли в действия. Может это потому, что тебе недоставало смелости? Или ты искала кого-то, с кем можно было бы насладиться острыми ощущениями от побега? Или это так на тебя влияла ответственная должность президента студенческого совета? Возможно, ответ крылся в одной из этих причин, а может и во всех сразу.
Твой разум прокрутил тот раз, когда ты пропустила занятия с Ханмой. Это длилось всего один день, но время, которое вы провели вместе, было уникальным и, вероятно, запечатлелось в твоём сознании как основное воспоминание. А теперь он стал твоим временным соседом по комнате и тем, кто сделал последние несколько дней необычными. Хотя ты не можешь отрицать это неловкое чувство всякий раз, когда он стрелял в тебя глазами, тебе не очень нравилось. Ты подумала о его прилипчивости, его игривых ухмылках и поддразниваниях, которые ты находили несколько… Милыми?
Прозвенел последний звонок, означающий, что занятия закончились, за которым последовало объявление о экстренном заседании студенческого совета, которое нарушило ход твоих мыслей.
— Эй, я не знала, что у тебя сегодня встреча. Я надеялась сегодня потусоваться у тебя дома, — надулась Наоми.
— Извини, возникла проблема с вечеринкой в честь окончания года, которую мы должны немедленно решить. Может быть, в следующий раз? — Ты улыбнулась, как бы извиняясь.
Она вздохнула, но уголки её губ медленно поползли вверх.
— Хорошо тебе добраться домой, — произнесла она, когда вы обе вышли из класса и разошлись в разные стороны.
Вскоре ты добралась до комнаты студенческого совета, где присутствует лишь чуть больше половины членов. Аяка сказала тебе, что отсутствующим пришлось пропустить встречу из-за совпадения графиков. Ты лишь ответила, что все в порядке, так как количество присутствующих было достаточным, и позже собрание началось.
Мгновение спустя солнце начало садиться, окутывая комнату красными и оранжевыми оттенками. Ты вытянула руки вверх на своем сиденье, а затем вернулась к документам. Совещание закончилось несколько минут назад, но после тебе и твоей команде пришлось пересоставлять, пересматривать и создавать новые документы, что заняло куда больше времени, чем ты рассчитывала.
Вдруг безмятежная и тихая обстановка была нарушена внезапным звонком. Ты и другие участники инстинктивно переключили внимание на источник звука.
— Э-э, извините, это был мой будильник. У меня есть сегодня репетитор, — объяснился вице-президент, выключая свой телефон. Другой участник поднял руку и сказал:
— К сожалению, у меня тоже есть репетитор, — признался он.
Ты ободряюще улыбнулась им.
— Всё в порядке. Мы всё равно наполовину закончили, вы, ребята, можете забрать свою незаконченную работу и идти.
— П-правда? Мы обязательно принесем документы первым делом утром в понедельник! — Воскликнул вице-президент, в то время как другой участник кивнул в знак согласия.
Количество человек, работавших над бумажками, сократилось с шести до четырех, которые работали в течение следующего часа. Так было до тех пор, пока два первокурсника не попросили разрешения продолжить дома из-за комендантского часа. Естественно, ты отпустила их обоих. В конце концов в комнате остались только вы с Аякой. К счастью, осталось закончить всего несколько дел.
— Эй, Т/и, хочешь, я куплю нам что-нибудь попить? У меня пересохло во рту, — спросила она.
Ты кивнула.
— Конечно. Мне жаль, что ты задержалась немного дольше остальных. Ты заслуживаешь перерыв, — протянула ты.
Она слегка хихикнула.
— О, не нужно переживать! Всё это — часть работы. Мы всё равно почти закончили, так как остальные забрали свои бумаги с собой. Что ты хочешь, чтобы я тебе купила?
— Вишнёвый сок, пожалуйста! Я верну тебе деньги.
— Конечно, конечно! Я скоро вернусь, — она шутливо отдает тебе честь, прежде чем выйти из комнаты.
Ты возобновила работу после того, как она ушла. Через пару минут ты услышала, как открылась дверь. «Быстро же ты», — пробормотал ты себе под нос, но почувствовала, что позади тебя оказалась какая-то высокая фигура. Уловив нотки знакомого табачного запаха, ты тут же в ужасе обернулась.
— Сюрприз, — ухмыльнулся парень. Твои глаза расширились от шока, а сердце забилось быстрее от беспокойства.
— Ханма! — Вскрикнула ты, поднимаясь со своего места, нахмурив брови. — Какого черта ты здесь делаешь?! Тебя не должно здесь быть, и разве я не говорила сначала написать мне, когда захочешь куда-нибудь пойти?!
Ты едва не лопалась от недовольства, ведь и так была достаточно напряжена, а Ханме ещё и вздумалось объявиться без предупреждения.
Хоть на нем и был «маскировочный костюм» (толстовка с капюшоном и перчатки без пальцев), который он надевал всякий раз, когда у него возникало желание выйти на улицу, ты всё равно не могла не беспокоиться о том, что он пошёл туда, где есть люди, которые знают его в лицо.
— Воу, — он положил обе руки тебе на плечи, слегка сжимая их. — Расслабься, президент, я убедился, что никто не видел, как я пришёл сюда, и я написал тебе перед тем, как прийти. Ты просто не видела, — объясняет он, выхватывая твой телефон из кармана твоей юбки. После нажатия нескольких кнопок он показывает свои непрочитанные сообщения.
Ты забрала у него телефон и резко вздохнула.
— Хорошо, я признаю тот факт, что не видела твоих сообщений, но это не значит, что ты можешь ходить здесь, как тебе заблагорассудится. Аяка может прийти в любую секунду-
Ты почувствовала, как сердце упало, когда твои слова прервал звук открывающейся двери.
— В наличии не было ничего вишнёвого, поэтому я просто купила содовую, надеюсь, все в порядке…
Она замолкает, медленно поднимая глаза, чтобы увидеть незнакомое лицо в комнате.
— Эй, президент, кто это…?
Примечания:
ждём ваши отзывы, котята :)