***
Сон никак не приходил. Чонсу до того привык засыпать на груди Гониля под ритм его сердца, что самостоятельно уснуть у него совсем не получалось. Его собственное небьющееся сердце, — если оно вообще было внутри его бестелесного существа, кто его знает? — не издавало ни единого звука, и что самое главное, не издавало того самого нужного мягкого ритмичного стука, который помогал Чонсу уснуть. И хотя сон был единственной возможностью для него сбежать и от назойливых воспоминаний, и от дурацких мыслей о своих и чужих обидах, Чонсу с тоской осознал, что они все-таки его догнали. Сначала Чонсу попробовал походить по гостиной, но даже осмотр всего ее интерьера и уделение внимания каждой мелочи не утомили Чонсу. Сна по прежнему не было ни в одном глазу. Тогда он попытался попрыгать на месте и поприседать, чтобы устать поскорее и отключиться, но очень скоро понял, что и это ему не поможет, поскольку мертвые не устают. Но лежать и смотреть в потолок ему тоже никак не помогало, так что Чонсу, недовольно хмыкнув, отправился слоняться по дому. Чонсу обошел все помещения, в которых были открыты двери. Почему-то Джисок их вообще не закрывал, даже когда оставался дома не один, поэтому в распоряжении Чонсу был весь дом до самых укромных его уголков. Чонсу обошел ванную, кухню, прошелся еще несколько раз по гостиной, затем вернулся на второй этаж, где были спальни, зашел в одну, пустующую, а затем в другую, спальню Джисока, и обнаружил, что чего-то не хватает. Джисок уже спал, но спал совсем один, обнимая сбитое в комок одеяло. Куда подевался Джуён? Мест, куда он мог исчезнуть, больше не осталось, и когда Чонсу вышел из комнаты в коридор, негромкие шаги сверху подтвердили его догадку. Он влез по лестнице и смело сунулся в люк на потолке, который Джисок почему-то тоже не закрывал, как и все двери в доме. — Ты что здесь забыл? — Чонсу пытливо склонил голову, когда влез на чердак целиком. Джуён медленно ходил из угла в угол, то и дело ощупывая все, что попадалось под руку. — Ты, что ли, ходишь во сне? Вот те раз, — Чонсу пожал плечами и стал ходить за ним. Но нет, Джуён не спал. Наверное, его мучило то же, что и Чонсу. Он выглядел уставшим, но в столь поздний час слонялся по дому точно так же, как и Чонсу. В руках его была зажигалка — он поджег ею свечи, которые Джисок расставил ранее и не убрал. — Я зашел к Джисоку в спальню, — заговорил Чонсу, когда молчание стало его угнетать. — Спит в обнимку с одеялом. Сдается мне, одеяло отдувается за тебя, да? Не время сейчас здесь рыться, милый друг. Хочешь, посижу с тобой, пока не уснешь, и расскажу тебе пару историй? Пойдем, Джуён, время уже совсем не детское. Только вот Джуёна цифры на часах мало волновали. Он остановился у старинного патефона и, приподняв его, влез в коробку с пластинками, деловито усевшись прямо на пол. — Пыльно же! А как же потом в постель? — возмутился Чонсу. — Ты что же, другого времени для этого не нашел? Мог и завтра с утра эту коробку разобрать, — он вздохнул и сел рядом. — Здесь много хорошей музыки. Коллекционирование пластинок было самым безобидным хобби отца Сынмина. Большинство свободного времени он либо пропивал, либо проводил в лесу, том, что еще глубже, чем тот, что здесь, и стрелял зверей. Но музыка здесь местами даже отличная. Правда, мы ее редко слушали – Сынмину запрещали брать пластинки без ведома отца. Джуён просмотрел всю коробку и, казалось, нашел пару интересных для себя экземпляров, но они ему быстро наскучили, и он стал искать, чем бы еще заняться. — Может, все же спать пойдем? — спросил Чонсу еще раз. Ответ был отрицательным. Джуён ухватился за коробку фотографий. — Право слово, Джуён! Снова фотографии? Ничего нового там уж точно не появилось! Но Джуёну ничего нового и не нужно было. Он со знанием дела открыл страницу с последним фото и печальным взглядом уставился на нее. Его тонкие пальцы скользнули по подписи под фото, а затем по изображению Сынмина, и он вдруг нахмурился. «Последнее фото вместе» заставило его отчего-то всерьез задуматься. — Знаешь, о чем я иногда думаю? — сказал вдруг Чонсу негромко, не отрывая от Сынмина на фото глаз. — Иногда мне кажется, что он все еще здесь. Что застрял здесь точно так же, как и я, но я не вижу его, как другие не видят меня. Что он ходит мимо меня каждый день, что болтает со мной, пока я его не слышу, и все такое. Каждый раз ругаю себя, когда это всплывает в голове. Это худшее, что могло бы с ним приключиться. Джуён все смотрел на подпись под фото, затем на двоих людей на нем, на подпись и снова на людей, а затем остановил свой взгляд на Сынмине снова. — А что случилось с тобой? — спросил он в пустоту. — Как ты умер? — О, куда прозаичнее, чем ты думаешь, — заверил Чонсу, — но я подожду и понаблюдаю, куда заведет тебя твой светлый ум. Удивительно, но сразу после того, как он озвучил эту мысль, он сложил альбом обратно в коробку, потушил все свечи и отправился спать так быстро, что Чонсу, опять заплутавший в мыслях, едва успел заметить.***
Утро в доме Джисока началось поздно. Было уже почти одиннадцать, и Чонсу, отчего-то проснувшийся еще с рассветом, умирал со скуки, — так вообще можно сказать? — но никто не спешил просыпаться и составлять ему компанию. Он попробовал разбудить их, с разбегу прыгнув к ним в кровать, чтобы расшатать ее, но она не шелохнулась, а спящие в ней в обнимку юный детектив и его надежный помощник, казалось, засопели еще умиротвореннее. Лишь около полудня, когда спать еще дольше не позволил организм, эти двое все-таки решились встать. Чонсу сидел в гостиной на диване, дожидаясь, пока Джисок дожарит яичницу. Джуён все еще был где-то наверху, а когда спустился, он был в совершенно новой одежде, которая, казалось, еще и была ему слегка маловата. — Ты бы привез сюда пару своих вещей, а? — предложил Джисок. — Что-то мой размер на тебе сидит по-дурацки. — А мне казалось, у нас один размер, — Джуён удивленно хмыкнул. — Размер, может, и один, но комплекция разная, — пояснил Джисок, — хотя тебя хоть в половые тряпки оберни, все равно будешь красивым. Джуён показательно скривился. — Это был комплимент? — спросил он. — А на что было похоже? — недоуменно нахмурился Джисок, будто всерьез не сообразив, почему его не поняли. — По правде сказать, на все, что угодно, кроме этого, — пожал плечами Чонсу. Джуён тоже пожал плечами и уселся за стол завтракать. — Ладно, в следующий раз приеду с вещами, — сказал он, скрипнув по тарелке вилкой. — Не хочешь пройтись потом? — спросил Джисок, попробовав свой завтрак на вкус и многозначительно скривившись. — Хочу погулять, пока на улице не похолодало окончательно. — Я как раз хотел предложить тебе сходить кое-куда, пока я не уехал, — кивнул Джуён, сразу соглашаясь на прогулку. — Куда сходить? — К той бабуле, к которой мы ходили. — И что же нового она вам обо мне поведает? — скучающе пробубнил Чонсу. — Зачем? Мы же все уже узнали, — Джисок удивленно приподнял брови. — Не все, — Джуён решительно замотал головой. Чонсу прилег на диван и, сделав глубокий вдох, закрыл глаза и стал слушать внимательнее. — Я почитал об этом, и оказалось, что обычно призраки привязываются к месту, если не закончили какие-то дела при жизни, — продолжил Джуён, — а раз призрак Чонсу живет здесь столько лет и никуда не уходит, значит, ему нужна помощь. Удивленный Чонсу даже привстал. — Помощь? Мне? Чем же ты можешь мне помочь, милый друг? Джуён дождался, пока Джисок понимающе кивнет, и продолжил: — Что мы знаем о нем? Давай, перечисли. — Ну, — Джисок спешно прожевал кусок яичницы, — что дом его сгорел, и что… Мы это сто раз уже обсуждали! Ты сам знаешь, что мы о нем знаем! Пожар и Сынмин, больше ничего! — Вот именно, пожар и Сынмин, и больше ничего. С пожаром все понятно, уже слышали. А Сынмин? Почему нам не приходило в голову подумать о том, что с ним случилось? — А что с ним случилось? — Тоже ничего интересного, — вздохнув, Чонсу закрыл глаза снова, — и будь я на вашем месте, я бы прекратил рыться в биографиях всех умерших в округе и занялся бы своим чудным настоящим. Джисок хотел прогуляться? Отлично, почему бы не… — Вчера я не мог уснуть и залез на чердак, пока ты спал, — продолжал Джуён, позабыв про завтрак. — Перебрал пластинки, нашел пару интересных. Потом мне стало скучно, и я опять взял фотоальбом в руки. В общем, я долго-долго смотрел на последнее их фото вместе и подумал, что… Что, если оно было последним не из-за пожара? Чонсу даже не шелохнулся, однако подумал, что догадка хорошая, хотя бы в теории. — В смысле? — переспросил Джисок, жестом попросив Джуёна продолжить есть. — Я думал сначала, что пожар случился где-то после этого фото, и Чонсу погиб, поэтому фото было последним. А вчера я подумал, что, может быть, до пожара случилось что-то еще, и фото было последним не из-за Чонсу, а из-за Сынмина. — Думаешь? Джуён пожал плечами. — Не знаю, не уверен, — ответил он. — Мы же ничего о Сынмине не знаем. Ничего же не знаем, да? Или знаем? У меня уже каша в голове. — Может, нам тогда перестать в этом копаться, раз уже каша? — предложил Джисок. — Сначала это было весело, потому что, мне казалось, мы дурачились, но сейчас мы относимся к этому слишком серьезно, и это меня… не знаю, не расстраивает, не то слово, но мне грустно. Чонсу же умер много лет назад, мы столько и не живем еще, наверное, даже. Может, разумнее просто оставить его в покое? — Ну уж нет, — возразил Чонсу. — Приучили меня к людской компании — берите ответственность! Или что, старый добрый Чонсу надоел и стал не нужен? Гляди, Джисок, ох, гляди у меня! Станешь говорить такие вещи, и я… Вот я как научусь греметь вещами, сперва Гониля проучу, а затем тебя, вторым в очереди! — Как ты можешь так говорить? Он же… Он, наверное, чем-то расстроен, раз до сих пор здесь. Может, он годами только и ждет, чтобы кто-нибудь помог ему уйти. Может, мы вообще единственные, кто может ему помочь, а ты говоришь, что мы должны забить и забыть? Поставь себя на его место! — Я ценю твою заботу, дитя, хотя она и чрезмерная, — ответил Чонсу, — просто чтобы ты знал. Но, думаю, если бы отсюда был выход, я бы давно уже нашел его сам. — Хорошо, я понимаю, — кивнул Джисок. — Что ты предлагаешь? — Если мы хотим помочь Чонсу, то нужно узнать, почему он застрял здесь, — начал Джуён уверенно, наконец вернувшись к яичнице. — И я подумал, что, если Сынмин был так близок с ним, то может иметь к этому какое-то отношение. Поэтому хочу еще раз сходить к бабуле. — И ты думаешь, бабуля может что-то знать? — Без понятия, но если она знает о Чонсу, то могла слышать и о Сынмине тоже. — Сомневаюсь, очень сомневаюсь, — Чонсу встал с дивана и подошел к окну, чтобы оценить погоду. — Сынмин не был громким проишествием, как я. Он существовал тише, чем вы, даже тише, чем Гониль-хён. Кто запомнит такого человека? А кто забудет такого, как он? Чонсу едва-едва вытряхнул его из головы хотя бы на полчаса. — Ладно, — Джисок пожал плечами, — доедай и пойдем. — Ты в курсе, что ты лучший, да? — сказал Джуён, оживившись и запихнув яичницу за обе щеки. — Только потому, что соглашаюсь на любую твою навязчивую идею, или еще из-за чего-то? — Не-а, только поэтому, — рассмеявшись, заявил Джуён. Тогда в дверь постучали. Чонсу заметил мужчину через окно и узнал его: это был сосед из дома напротив, мужчина лет сорока с занятными морщинками около глаз. Он направлялся к дому Джисока, беспокойно оглядываясь назад. Чуть дальше, где обзора окна уже не хватало, стояла машина, похожая на карету скорой помощи. — Ни минуты покоя, — вздохнул Чонсу и вернулся на диван. Джисок встал, пальцами кое-как уложил волосы поприличнее и открыл дверь. — Чем могу помочь? — спросил он. — Простите, что беспокою, — заговорил мужчина. — В соседнем доме умерла старушка, у нее никого не было, поэтому мы собираем с соседей деньги на похороны. Джуён, едва успев прожевать, вскочил и пулей метнулся к двери. — Какая старушка? В каком доме? — затарахтел он. Мужчина тут же указал на дом напротив соседнего, куда еще минуту назад Джуён собирался нанести визит. — Да ну! Вы шутите, — переглянувшись с Джисоком, заключил Джуён. — Увы, нисколько, — вздохнул мужчина. — Я заходил к ней каждый день, помогал по дому, но сегодня зашел и нашел ее. Врачи говорят, она умерла во сне. — Интересно, у меня наконец появится приятельница или она тоже здесь не застрянет? — пробормотал Чонсу. — Деньги, — напомнил мужчина, перебив долгое ошарашенное молчание, — мы собираем по десять тысяч с дома. Не знаю, что нам делать, вряд ли этого хватит. Не задумываясь, Джуён влез в свой кошелек прежде, чем Джисок, будто потерявший дар речи, вообще успел шелохнуться.***
Чонсу сидел на крыльце дома Джисока и думал о том, как быстротечна жизнь. Затем ему надоело философствовать, и он зашагал к себе домой, чтобы проверить, не вернулся ли Гониль. Гониль не вернулся, однако стоило Чонсу развернуться в обратном направлении и сделать пару шагов назад к дому Джисока и живой компании, вдалеке на горизонте замаячила его знакомая крепкая фигура. Чонсу не был рад видеть его. Напротив, он не хотел видеть его вообще, однако чем дольше его не было, тем сильнее Чонсу по нему отчего-то скучал. — Надо же, явился, — беззлобно фыркнул Чонсу, когда Гониль уже подходил к дому. — Надеюсь, ты здесь, чтобы передо мной извиниться. Я не оставил затею научиться громко буйствовать, чтобы лишить тебя здорового сна. А ты, кстати, должен денег дяденьке вот из этого дома, — Чонсу указал пальцем. — У нас здесь пренеприятнейшая ситуация. Заходи, расскажу. Но Гониль не зашел, целенаправленно зашагав мимо дома в сторону леса. — Это что же, мне опять за тобой бежать? Дудки, не дождешься! Как вернешься, дай знать! — Чонсу демонстративно отвернулся в другую сторону, однако уже через пару секунд закатил глаза, раздраженно рыкнул и пустился следом. Гониль выглядел обеспокоенным, даже печальным. Он прятал руки в карманах, потому что мерзли, и прятал взгляд в земле под ногами, потому что грустил. Вернее, Чонсу так казалось. Жаль, загробная жизнь не наделила его способностью читать чужие мысли. — Тебя не было так долго, — смягчившись, произнес Чонсу. — Ты же больше не уедешь так надолго, правда? Не то чтобы я волновался или… Я вообще на тебя сержусь. Младшие сердятся тоже, но с ними проще. С ними ты можешь помириться, можешь извиниться за то, что вел себя как дурак, а мне останется просто тебя простить. Знакомая тропа помрачнела. Лес вокруг был мрачным, точно с жуткой картинки, и солнце светило тускло, едва пробиваясь сквозь облака. — Скажешь, что я обиделся зря? — продолжал Чонсу. — Наверное. Но я уже лет сто вдоволь не обижался. Никто так давно не огорчал меня! Знаешь, как тяжко, когда вокруг никого? Даже не с кем поссориться. Нет, я не люблю ссориться, ты не подумай, я просто давно не ощущал ничего, кроме тоски, и поэтому, думаю, нечаянно вспыхнул. Вспыхнул! — Чонсу рассмеялся и дернул обгоревшую штанину. — Ты гляди, какое слово подходящее! В самый раз для меня! Остаток дороги Чонсу прохохотал над собственным внезапным остроумием и даже не заметил, как они добрались до места назначения. Угомонившись, Чонсу привычно уселся на землю у плиты и уставился на стоявший там фонарик-тыковку, размышляя, чего вообще они сюда снова явились. Гониль тоже присел на корточки рядом, снял очки и растер пальцами глаза. — Ты навел шороху, Ким Чонсу, — грустно улыбнувшись, сказал он. — Это я-то навел? — возмутился Чонсу. — Это ты вел себя как… — И я тоже хорош, — перебил Гониль. — Верно. — Прости меня, я сердился, — продолжал он, теребя в руках очки. — Я всю ночь не спал. У Хёнджуна дома страшно неудобный диван. Я всю ночь ворочался и думал, как по-дурацки выглядел со стороны. Я сердился не на тебя. Ни в коем случае. — Да я-то уж знаю, на кого ты сердился, — ответил Чонсу. — Даже не знаю, есть ли толк от того, что я тебе все это рассказываю здесь, если они говорят, что ты живешь в доме. — Дошло наконец… — Но раз так, то, значит, ты был там и все слышал, поэтому я хочу чтобы ты знал, что я рассердился на них не потому, что они заговорили о тебе, а потому, что они пришли вместе, вот и все. Хёнджун пилил меня всю дорогу, говорил, что я тебя обидел, и когда мы до его дома дошли, я уже чувствовал себя свиньей последней. — И правильно делал. — Я думал, как некрасиво получается. Ты всегда выслушивал меня здесь, а я такую сцену устроил. Ну а вдруг ты и здесь слышишь? Кто тебя разберет? — Ты опять разговариваешь с камнем, Гониль-хён. Чонсу хотелось домой. Вид его собственной могилы не вызывал у него никаких приятных эмоций, а наблюдать за Гонилем, ведущим диалоги с каменной плитой на полном серьезе, ему нравилось еще меньше. — Хёнджун сказал, что ты злишься на меня, — продолжил Гониль. — Ему виднее, он на этой ерунде с общением с духами собаку съел… Если правда злишься, дай знать. Разбей всю посуду в доме, сломай все краны или еще что-нибудь. Я все пойму. Хёнджун сказал, что тебя могло расстроить то, что я говорил о тебе. Он сказал, что призракам не нравится слышать, что их не существует. Если так, то прости меня. Гониль встал и отряхнулся. Чонсу тоже встал, подумав о том, что Хёнджун слишком осведомлен о мыслях мертвых как для живого. Как бы то ни было, перед ним даже извинились, так что ворчать и дальше Чонсу уже не стал. — Пойдем домой, Гониль-хён, — сказал он, неспешно зашагав в сторону выхода из леса. — Тебе еще убирать весь тот беспорядок, что остался от нашей вечеринки. Гониль, будто услышав, улыбнулся и последовал за ним.***
Через несколько дней в доме прекрасного господина Ку снова стало многолюдно. Четверо юных медиумов снова сидели за тем же столом, а Чонсу ощущал дежавю. Оставлять живых нельзя ни на минуту! Чонсу в эти дни старался гулять на свежем воздухе побольше, — говорят, это полезно для здоровья, хотя стоит ли теперь об этом вообще беспокоиться? — но когда возвращался, каждый раз заставал все новую и новую картину. Например, в один из дней он вернулся и не застал Гониля дома. Не желая дожидаться его в одиночестве, Чонсу решил зайти в гости к Джисоку и поглядеть, чем занят этот светлый ум, а когда зашел, обнаружил там, вот те раз, и Гониля. Даже Джуён там был. Приехал, как оказалось, завезти парочку своих вещей, как договаривались. В общем, пробравшись в дом, Чонсу с превеликим удовольствием принялся подслушивать их беседу. — Я поговорю с тобой, только если ты извинишься, — заявил Джисок, когда Чонсу только вошел. — И не смотри так на Джуёна. Он тоже не будет говорить. Джисок до сих пор сердился, но Джуён был очень спокоен. Он тихонько возился с чем-то на кухне, казалось, заваривал чай. Чонсу плохо видел издалека. На такое заявление Джисока Гониль только нахмурился. Видно было, что ему было неудобно. Он знал, что виноват, но извиняться ему не хотелось. — Джуён, ну хоть ты послушай меня! — попытался он. — Говори, — вопреки возражениям Джисока, ответил он, не оборачиваясь. — Насколько серьезно вы говорите о призраке в моем доме? — А похоже, что мы шутили? — спросил Джисок, будто позабыв, что только что отказался вообще с ним разговаривать. — Конечно, мы заявились к тебе в дом только для того, чтобы разругаться. Никаких призраков, ты что? — Перестань язвить, — сделав глоток из кружки, спокойно сказал Джуён. — Я понимаю, что ты сердишься, — начал было Гониль, но его перебили. — Ты отреагировал так, будто мы совершили преступление, — продолжил Джисок. — В чем мы были виноваты, ты мне скажи? В том, что обманули тебя и не сказали, зачем на самом деле устроили вечеринку? Вечеринка была? Была! Хорошая? Не очень. А из-за кого? — Ну чего ты хочешь от меня? — вздохнул Гониль. Джисок замолчал, пронзительно на него посмотрев, затем взглянул на Джуёна, явно не желающего скандалить, вздохнул и сдался. — Я забыл, — соврал он, — забыл, из-за чего мы рассорились, но мне обидно, и я хочу, чтобы ты извинился. Чонсу подумал, что это было хорошим решением. Гониль и сам знал, где виноват и за что должен извиниться. Но если обидевшийся человек уже забыл причину, значит, ссоры как будто и не было! Вот ведь удобно! Чонсу посчитал это очень находчивым. Нет причины — нет смысла ругаться дальше. Осталось дело за малым. — Ничего ты не забыл, — фыркнул Гониль, — но извини меня. Вы оба, простите меня. Джисок пожал плечами. — Годится, — сказал он. — Теперь ты дашь ему высказаться наконец? — вздохнул Джуён. — Теперь дам, — заверил Джисок. — Значит, ты нам поверил, раз сам пришел говорить о Чонсу? — спросил Джуён осторожно. — Нет, вообще-то, если честно, я до сих пор думаю, что вы все здесь за дурака меня держите, — ответил Гониль. — Но понимаете… Хёнджун всегда очень серьезно говорит о призраках, такое вот у него странное хобби, — или что это у него такое, — но никто никогда не воспринимает его всерьез. Я тоже не воспринимаю — пусть дурачится, если ему от этого радостно. Но никто никогда его в этом не поддерживает так, чтобы не в шутку. А тут вы взялись не пойми откуда, тоже такие же серьезные, как он. Когда все вокруг тебя будут вести себя так, будто в твоем доме есть призрак, то волей-неволей почувствуешь себя некомфортно и начнешь сомневаться. А Хёнджун еще и отругал меня, сказал что я обидел призрака. Вы видели только хорошего мальчика, но на деле Хёнджун может так отчитать, что под землю провалиться захочется. — Это-то понятно, — сказал Джисок, когда он остановился, — а чего ты от нас-то хочешь? — Если честно, я не знаю, — вздохнул Гониль, поправив очки. — Я только хотел сказать, что если захотите… ну, там… попробовать еще раз поговорить с ним, я обещаю больше не мешать. Если нужна будет моя помощь — я помогу. Не знаю, правда, чем, я ничего не знаю ни об этом конкретном призраке, ни о призраках в целом, но если смогу чем-то помочь, то только скажите. — Попроси Хёнджуна приехать и больше не веди себя как придурок, — заявил Джисок и мягко добавил: — Пожалуйста. — У нас осталось письмо, — пояснил Джуён. — И куча вопросов. Если можно, мы бы еще раз попробовали. Здесь внезапно умерла, наверное, единственная, кто вообще хоть что-то по этому поводу знала, так что нам остается только пробовать поговорить с самим Чонсу. Итак, спустя несколько дней четверо юных медиумов снова сидели за столом перед выставленной Хёнджуном спиритической доской в окружении мрачно тлеющих свечей. Гониль сидел рядом с Хёнджуном напротив Джисока, кажется, как и в прошлый раз, и очевидно чувствовал себя некомфортно, хоть и старался не подавать виду. Чонсу понимал его чувства куда лучше, чем до этого. Однако Гониль больше не сердился на пришедших вместе Джисока и Джуёна, а был глубоко-глубоко опечален. Настолько глубоко, что, казалось, вокруг него даже звуки исчезали, точно неспособные пробиться сквозь толщу воды. Чонсу что-то слышал о стадиях принятия неизбежного и догадывался, что Гониль пребывал где-то на той, что считается самой грустной. Не зная, как еще его поддержать, Чонсу встал сзади и тепло обнял его со спины, уложив голову ему на плечо и прижавшись щекой к щеке. В это время Джуён оживленно объяснял Хёнджуну, что вообще произошло и почему им так нужно было поговорить с Чонсу. Джуён поподробнее рассказал ему все, на что не хватило времени в прошлый раз, до последней мелочи: и про пожар, и про могилу в лесу, про надпись у Джисока на лестнице, про чердак, про фотоальбом, даже про старушку, что невовремя почила. Хёнджун слушал внимательно и сосредоточенно. Так же внимательно и сосредоточенно слушал и его игрушечный зайчик, сидевший на столе. — Да ладно! А эта бабуля много знала? — Хёнджун выслушал все без особых эмоций, но момент со старушкой его удивил. — Не особо, — Джисок пожал плечами. — Она нам так ничего толкового и не рассказала, но мы даже внимания не обратили. Ты прикинь: приходишь поговорить, а тебе заявляют, что в доме рядом с твоим призрак живет! Да я думал, что поседею, мне не до расспросов было. — Очень подозрительно, что она умерла как раз тогда, когда вы решили расспросить ее о Чонсу снова, — театрально нахмурился Хёнджун. — Может… Может, это призрак Чонсу убил бабулю, чтобы не дать вам что-то узнать? — Спасибо на добром слове, Хёнджун! — с укоризной фыркнул Чонсу. — Вот уж кем-кем, а убийцей меня впервые назвали! — Да ну, — негромко возразил Гониль. — Я видел ту женщину, она была правда очень старой. Это совпадение. — И мы хотели расспросить ее не о Чонсу, — добавил Джуён. — Да шучу я, — улыбнулся Хёнджун. — Ваш Чонсу точно не злой дух. Такие, как он, и мух не обижают, какие уж тут бабушки? Чонсу слушал их вполуха, куда внимательнее вслушиваясь в ритм дыхания Гониля рядом, и, если уж честно, подумал, что хотел бы, чтоб все ушли, оставив в тишине только его, Гониля и его размеренное дыхание. Однако у кружка юных медиумов были свои планы на вечер. Настолько грандиозные, что Хёнджун, по его словам, даже отложил все свои дела, чтобы приехать, и отдал смену на работе кому-то из коллег. Сегодня они твердо намеревались заставить Чонсу говорить. — Значит так, — начал Хёнджун, когда все истории наконец были рассказаны, — сегодня никто не ругается. Я понятно объясняю? — спросил он, повернувшись к Гонилю. — Более чем, — кивнул Гониль в ответ. — Все делаем так, как я скажу, — продолжил Хёнджун. — Если я скажу остановиться, мы остановимся, даже если у вас еще будут вопросы. Важно не то, чего хотите вы, а то, чего захочет призрак. У него и так жизнь несладкая, а тут еще и мы со своими расспросами. Хорошо? — Что, если он не захочет говорить? — осторожно спросил Джуён. — Значит, мы оставим его в покое, — уверенно ответил Хёнджун. Чонсу, по правде сказать, не был настроен на диалог, и вот почему: хотя Гониль-хён и перестал относиться к нему настолько скептически, это все еще не отменяло того, что он уехал из дома куда подальше, стоило ему только узнать о присутствии призрака. И Чонсу, бесстрашный и бессовестный, на самом деле испугался, что он снова уйдет и не вернется, стоит ему ответить Хёнджуну хоть раз. Однако обстоятельства были любопытными, а обстановка — куда легче, чем в прошлый раз, поэтому Чонсу, обняв Гониля покрепче, чтоб тому не было так тоскливо и самому не было так боязно, стал с интересом наблюдать из-за его плеча за происходившим за столом. — Вот эта штука, — Хёнджун поднял маленькую дощечку со стеклышком и с негромким стуком поставил ее обратно на спиритическую доску, — вот на нее нужно положить… — Ты рассказывал в прошлый раз, — нетерпеливо перебил Гониль. — Давайте скорее, кладите пальцы. С этими словами он первый опустил пальцы на дощечку. Джуён и Джисок недоуменно переглянулись, а Хёнджун, казалось, хотел что-то сказать, но удивленно промолчал и последовал его примеру. Следом так поступили и люди напротив. — Дух Ким Чонсу, ты слышишь нас? — заговорил Хёнджун таинственно. — Угу, — кивнул Чонсу. — Если слышишь, подай какой-нибудь знак, — продолжил Хёнджун. Чонсу подошел ближе и попробовал постучать по столу, но его поверхность не издала ни звука, а рука скользнула сквозь нее, будто ее и не было. Снова попробовал задуть одну из свечей, дунув на нее что было силы, однако, как и в прошлый раз, успеха не сыскал. — Право слово, Хёнджун, ну не могу я, — вздохнул Чонсу невесело. — Попытайся сдвинуть дощечку на слово «да», если слышишь нас, — не теряя надежду, предложил Хёнджун. — Да не выйдет у меня, — отмахнулся Чонсу. Однако прежде, чем Чонсу вновь отошел от стола, вернувшись за чужую крепкую спину, он услышал над ухом мягкий шепот: — Давай! Гониль успел сказать это прежде, чем Хёнджун шикнул на него, чтобы тот не встревал, и Чонсу замер. Неужели он ждал, что Чонсу ответит? С чего бы? Но Чонсу и самому было любопытно, выйдет что-то или нет, и пока юные медиумы терпеливо молчали, глядя на дощечку, он решительно опустил на нее и свою руку. Никогда, ни при жизни, ни после смерти — Чонсу готов был в этом поклясться, — он не старался сильнее! Он правда приложил все усилия, но рука все проваливалась сквозь дощечку и проваливалась, а сама дощечка не сдвигалась ни на миллиметр, пока Джуён вдруг не воскликнул: — Она шевельнулась! — Это я шатнул случайно, извини, — ответил Джисок виновато. Чонсу вновь раздосадованно стукнул рукой сквозь стол и вздохнул. — Прости, хён, у меня не получается, — произнес он, обернувшись к Гонилю. — Может, попробуем через приемник? Ты же его взял? — спросил Джисок. — Взял, конечно, — ответил Хёнджун уверенно. — Но мне больше нравится через доску, поэтому я всегда пробую через нее сначала. Хотя я бы, если честно, посоветовал вам остановиться здесь. Мы пробуем в сумме уже третий раз, и он все равно не отвечает. Некоторые призраки очень неразговорчивые. — Ох, нет, это не обо мне, — возразил Чонсу. — Доставай уже этот дурацкий приемник, — перебил Гониль. Хёнджун, не ожидавший этой просьбы именно от него, замер, затем жестом попросил всех убрать руки с дощечки, трижды зачем-то стукную ею о доску — в прошлый раз он тоже так делал, для чего это? — и сложил доску в рюкзак, достав взамен тот самый приемник. — Если не получится и сейчас, то я не хочу, чтобы мы опять его трогали, — настоял Хёнджун. — Мы можем разозлить его, если не отстанем. — Тогда надо было сразу с приемника начинать, — сказал Джисок негромко. — Нет, не надо было, — возразил Хёнджун снова. — Некоторые призраки до того старые, что не умеют пользоваться техникой, даже такой примитивной, поэтому во многих домах с призраками часто ломается вся техника. А сдвинуть одну дощечку по другой — это каждый дурак сможет. — Видимо, не каждый дурак, — вздохнул Чонсу, взглянув на свои руки. — Уж лучше бы и в самом деле начали с приемника. — Как только я его включу, будьте внимательны, — сказал Хёнджун, стукнув ноготком по корпусу приемника. — Это такая штука, в ней нужно прислушиваться. Не всем призракам легко говорить через нее и не все призраки сильны настолько, чтобы их можно был расслышать четко. — Чонсу сильный, он справится, — уверенно кивнул Джуён. Гониль, улыбнувшись, поднял на него глаза. — Почему ты так уверен? — спросил он. — Я уже слышал его, — объяснил Джуён, — и даже не через специальный прибор, а через простой звонок. У него все получится, главное, чтобы он захотел ответить. Однако чем ближе был момент, тем меньше Чонсу хотелось отвечать. Все его бестелесное существо постепенно сковывал леденящий ужас. Он молча стоял во главе стола и смотрел, как в линзах очков Гониля отражался прямоугольный силуэт окна. Что будет, если Гониль испугается и уйдет насовсем? Из размышлений его вырвал щелчок кнопки включения и невыносимый треск. Приемник стал скакать с одной волны на другую, но ничего не улавливал. Чонсу молчал, поджав губы. — Кто-нибудь есть с нами в этой комнате? — начал вдруг Хёнджун, и он вновь зазвучал так серьезно, будто все, что он делал, не выглядело как детская лагерная забава. Но Чонсу молчал. — Кто-нибудь есть здесь? Поговори с нами, — Хёнджун попробовал еще раз. Чонсу не говорил ни слова, глядя Гонилю прямо в глаза. Хёнджун повторил этот вопрос еще несколько раз. Все четверо, затаив дыхание, ждали ответа из приемника, но кроме жуткого треска он не издавал ни единого звука. Треск был настолько противным, что Джисок, несмотря на указание слушать внимательно, сидел с закрытыми ладонями ушами. Он было уже обрадовался, когда Хёнджун потянулся к кнопке выключения, однако прежде, чем тот сделал это, Джуён резко встал и окликнул: — Ким Чонсу! Он сделал это так неожиданно, что Чонсу вскрикнул от испуга, потеряв самообладание. Приемник уловил его голос не очень отчетливо, но достаточно отчетливо для того, чтобы все за столом вдруг замерли и прислушались. — Я же знаю, что ты здесь, — намного мягче продолжил Джуён, глядя куда-то в пустоту, все время оборачиваясь и не зная, куда ему обращаться. — Я теперь даже слышу, что ты здесь. Почему ты не хочешь поговорить с нами? Ты наверняка знаешь, зачем мы пришли. Присутствующие за столом уставились на Джуёна взглядами, полными надежды и легкой робости, и он отчаянно продолжал: — Мы пришли тебе помочь. Тебе и Сынмину. Ты же помнишь Сынмина? Он оставил для тебя письмо. Я прочитаю его для тебя, но это не все, зачем мы пришли. Что-то не дает тебе покинуть дом, да? Мы найдем, что это, мы поможем тебе освободиться, но мы не можем сделать это сами. Мы не знаем, что вообще может тебя здесь держать, и нам не у кого больше это узнать. Чонсу, я знаю, что ты устал. Мы поможем тебе уйти, я тебе обещаю, но чтобы мы помогли тебе, нужно сначала, чтобы ты помог нам. Чонсу горько улыбнулся. Помочь ему? Чем они могут помочь? Он был здесь так долго без шанса покинуть это место, с чего бы шансу взяться сейчас? Если бы так можно было, он бы не остался здесь еще в тот день, когда сгорел его дом. Но что, если Джуён все-таки прав, и ему действительно можно помочь? Что, если помочь ему и вытащить его отсюда могут только живые люди? Что, если только так его страдания и одиночество могут наконец закончиться? Если он откажется сейчас, второго шанса может не подвернуться. Не каждый же день к тебе проявляют такой нездоровый интерес! Еще столько же лет в одиночестве Чонсу просто не вынесет. Даже Гониль-хён, он ведь не вечен. Рано или поздно и он так или иначе покинет этот дом, а Чонсу так и останется здесь, если и дальше будет молчать. Если честно, Чонсу настрадался. Никакие чувства к Гонилю не могли скрасить это ощущение. Джуён правду сказал о том, что он устал. Он в самом деле до смерти устал существовать для всех невидимым, неизменным, когда все вокруг меняется, и безгранично одиноким, хотя вокруг все-таки есть люди. Чонсу хотел, чтобы все это закончилось. И как же теперь завести разговор? Чонсу поджал губы и почесал затылок. Сказать «привет»? И почему все вдруг замолчали? Разве это была идея Чонсу — поболтать через приемник? — Пожалуйста, Чонсу, — еще раз попросил Джуён. — Ладно, — ответил Чонсу, и голос его, искаженный и прерывистый, скользнул где-то между волнами приемника. Джисок замер, зажав рот ладонью. Так же замер и Гониль. Хёнджун выглядел спокойнее, скорее удовлетворенным, чем испуганным. Только выражение лица Джуёна почти совсем не изменилось. Он вернулся за стол — Чонсу заметил, как успокаивающе он сжал под столом коленку Джисока, — и, усевшись снова, он едва заметно улыбнулся, одними глазами, так неуловимо, что даже внимательный Чонсу увидел это совершенно случайно. — Привет? — осторожно окликнул Хёнджун, решив, видимо, проверить, не случайность ли это. — Здравствуй, — чуть увереннее ответил Чонсу. — Я только проверю на всякий случай. Кто ты? С кем мы говорим? Можешь назвать нам свое имя? — Ким Чонсу, — отозвался трещащий голос в приемнике. Услышав это, Гониль встал и попятился назад. Еще бы! Совсем недавно он бывал на могиле этого человека, и вдруг слышит его голос в собственной гостиной! Чонсу подумал, что и сам бы испугался не на шутку, случись такое с ним. — Ты так долго не отвечал, потому что боялся, да? — спросил Джуён, когда Хёнджун отвлекся на попятившегося товарища. — Хочешь, чтобы мы ушли? — Нет, — живо ответил Чонсу и уточнил: — Да, боялся. Нет, не хочу. — Мы рады тебя слышать, — улыбнулся Джуён. — Я тоже рад, что вы меня слышите, — ответил Чонсу, однако приемник уловил только «я тоже», и ответ его прозвучал странно, чем он остался крайне недоволен. «Консервная банка», — мысленно выругался он. — Можешь сказать нам, где ты находишься? Так мы сможем говорить с тобой напрямую, — нашелся Хёнджун. — Рядом с Гонилем-хёном, — пояснил Чонсу, но приемник опять уловил только слово «хён», из-за чего Чонсу подумал, что идея Хёнджуна общаться через спиритическую доску была не такой уж и дурацкой. «Проклятая железяка», — мысленно фыркнул он снова. — «Хён»? — задумался Джуён. — Наверное, он имеет в виду Гониля-хёна, что он где-то рядом с ним. Ты ведь самый старший среди нас, да? — Да, но… — запнулся Гониль, беспокойно оглянувшись. — Забавно, он же старше тебя намного, а все равно обращается к тебе, как к старшему, — заметил Хёнджун. — Он был еще младше меня, когда погиб, — пояснил Гониль, оглянувшись еще раз, и, будто опомнившись, растерянно забормотал: — Вы подстроили все это, да? Сговорились, чтобы меня проучить? — Мы не станем просить его что-то тебе доказать, — уверенно возразил Хёнджун. Однако Чонсу, решивший, что пути назад уже точно не будет, заговорил сам. — Ты всегда моешься в очень горячей воде, — произнес он сквозь треск приемника. — Пароль на твоем телефоне — четыре девятки. Ты оборвал цветы на соседской клумбе и оставил их на моей могиле, пообещав, что высадишь там что-то живое, а еще… — Прекрати, Чонсу, — ошарашенно перебил Гониль, опершись рукой о стол, чтобы не потерять равновесие, и Чонсу понял, что он поверил. — Чонсу, ты говоришь, ты рядом с Гонилем-хёном? Где именно? — спросил Хёнджун еще раз. Вместо ответа Чонсу осторожно коснулся левой руки Гониля, вопросительно заглянув в его глаза. Почувствует? — Слева, — ответил Гониль за него, стоило только ладони Чонсу коснуться его. На мгновение Чонсу показалось, что что-то изменилось во взгляде Гониля. Он будто бы внезапно что-то понял, но был слишком ошарашен настоящим моментом, чтобы углубиться в эту мысль. Он медленно повернул голову влево, обеспокоенно взглянув в пустоту перед собой, что скрывала за собой вечно молодое лицо Чонсу. Засомневавшись лишь на мгновение, Гониль осторожно протянул вперед ладонь, попытавшись коснуться Чонсу, и тот ощутил, как ладонь Гониля медленно скользнула сквозь его грудь. — Нашел, — раздалось из приемника сквозь треск. Джисок все так же сидел, сжавшись и закрыв рот ладонью, оглядывая комнату широко распахнутыми глазами, но у остальных за столом — Хёнджуна и Джуёна, — выражения лиц были куда проще. Последний, определив местоположение Чонсу, взглянул точно в его сторону, почти что прямо ему в глаза, затем улыбнулся, чуть поклонился и сказал: — Привет, Чонсу-хён. Чонсу поверить не мог в то, что с ним и в самом деле говорили. Может, он просто уснул? Может, сейчас он откроет глаза и привычно обнаружит себя лежащим на груди у спящего Гониля? — Здравствуй, доктор Ли, — улыбнувшись, ответил Чонсу, и затем обратился к каждому: — Шерлок Квак. Хёнджун. Гониль-хён. — Шерлок Квак! — воскликнул Джисок. — Он назвал меня… — Ты был с нами, да? Знаешь про Шерлока Квака и доктора Ли. Все это время ты за нами следил, — догадался Джуён. — Мне было скучно, — протрещал голос из приемника. — Могу представить, — понимающе улыбнулся Хёнджун. Гониль все это время оцепенело стоял, глядя на собственную протянутую вперед ладонь, будто не веря, что все это на самом деле происходит, а когда услышал из приемника свое имя, тут же, не меняясь в лице, принес с кухни еще один стул и поставил его рядом с собой. — Спасибо, — ответил Чонсу смущенно. — Джуён, я думаю, ты можешь говорить, я не буду мешать, — сказал вдруг Хёнджун, откинувшись на спинку стула. Когда все наконец уселись за стол, Джуён заговорил: — Я уже говорил тебе, что у нас есть письмо Сынмина для тебя. Ты хочешь знать, что в нем? — А что в нем? — переспросил Чонсу. — Не знаю, мы не открывали его. Если хочешь, мы прочитаем его для тебя, но нам от тебя тоже кое-что нужно. — Что именно? — Все, в общем-то. Если ты был с нами, когда мы отыскали у Джисока в доме чердак, то ты знаешь, что мы ни разу не верим в историю о том, что с тобой случилось. Я подумал, что, может быть, если мы узнаем правду о том, что было, мы сможем понять, что именно тебя здесь держит, и помочь тебе уйти. — Не хочу говорить об этом, — возразил Чонсу. — Услуга за услугу, Чонсу-хён. Я прочту для тебя письмо, только если ты расскажешь, что на самом деле случилось. Все, с самого начала. Что случилось с Сынмином, что случилось с тобой, с домом, с твоей семьей… Мы хотим знать все до последней мелочи. — Да подожди ты, Джуён! — наконец отозвался Джисок. — Чонсу-хён, ты лучше вот что скажи: мы вообще можем хоть как-то тебе помочь? Может быть, ты знаешь, в чем дело? Что мы должны сделать? Чонсу опечаленно замер. — Нет, милый друг, — ответил он. — Я ничего не знаю. — Тогда мы сами что-нибудь придумаем, — заверил его Джисок. — Только не забудь ничего важного, когда будешь рассказывать, ладно? — Ладно, — протрещал приемник. — С чего мне начать? — Как на самом деле ты умер? — спросил Джуён. — Я не думаю, что версия про несчастный случай — правда, но правда ли про то, что это был пожар? — Правда, — кивнул Чонсу. — Это правда был пожар. — Умирать в огне, наверное, очень страшно, — сочувственно добавил Хёнджун. — Немного, — подтвердил Чонсу. — Невыносимо жарко и душно до последней минуты. Приятного мало. — Но это не был несчастный случай, да? — переспросил Джуён на всякий случай. — О, нет, нисколько. — Тогда что вообще тогда случилось? Чонсу вздохнул и скривился. Тяжелые воспоминания закопошились в его голове, словно черви. Стоило едва тронуть одного — и начинал шевелиться весь клубок. Чонсу не хотел даже притрагиваться к ним, однако выбора у него не было, потому он медленно выдохнул и ответил: — Целенаправленный поджог. — Кто-то поджег дом? Кто? Поджав губы, Чонсу отвернулся и нехотя буркнул: — Я.