Не могу не влюбиться

      — Значит, вы действительно из восемьдесят пятого. Удивительно! — восхищённо выдохнул Док, наконец поверив всем доводам Стейси и вернувшегося после посещения дома Бейнсов Марти.       Но если Эммета Брауна, которого по пути до Риверсайд Драйв Бифф называл «психом» и «городским сумасшедшим», волновало только то, что на него вдруг свалились будущие друзья, то МакФлаи куда больше переживали по другому поводу. Сопоставив случившееся, рассказы родителей и вообще все известные им факты, они пришли только к одному закономерному выводу — из-за Марти Джордж так и не познакомился с Лорейн. А без этого знакомства практически и нечего было говорить о том, чтобы они пошли вместе на танцы, начали встречаться, поженились, родили детей. Всё вдруг повернулось куда-то не в ту сторону.       — Надо их познакомить, Марти, — сжав ладони и сложив руки на коленях, негромко произнесла Стейси, пока Док как безумный продолжал радоваться тому, что, пусть и через тридцать лет, но эксперименты дали свои плоды. Впрочем, он уже увидел, во что превратила ДеЛориан его будущая версия. И был в восторге.       — Надо, — обречённо покачал головой Марти, завалившись с ногами на диван и устроив голову на коленях сестры. Стейси мягко коснулась его лба, поглаживая нахмуренные брови и вороша отросшую чёлку.       — Что будем делать?       — А у нас есть варианты? — он хмыкнул, прикрыв глаза, и принялся почёсывать за ухом Коперника, вольготно прилёгшего ему на живот. — Папа сам ни за что не сделает первый шаг. Заставим его позвать маму на танцы.       — Как?       — Это я пока ещё не придумал. Есть идеи?       Стейси отрицательно покачала головой. Проще было научить Коперника ходить на задних лапах, чем уговорить Джорджа сделать что-то смущающее. Хотя, как писали во всяких умных книжках, самое простое решение — самое правильное. Возможно, это могло сработать и на отце. Лишь бы больше ничего не помешало.       — Ладно, — вдруг встрепенулся Марти. Пёс поднял голову, но быстро опустил её обратно, поняв, что с тёпленького местечка его никто не собирался выгонять. — Завтра я с ним поговорю. Может, он хотя бы начнёт думать о том, что неплохо бы позвать маму на танцы. К тому же, она ему нравится. Знаешь, почему он забрался на дерево?       Марти выдержал паузу.       — Он подглядывал за тем, как мама переодевалась.       Стейси тихо хохотнула, а Марти тем временем перехватил её ладонь, разглядывая бледно-жёлтые следы йода на ободранной коже. И недовольно покачал головой.       — Тебе надо быть осторожнее.       — Вам обоим надо, — поправил Док, плюхнувшись в кресло, стоявшее рядом, и вытянул ноги. — Если ваши родители не сойдутся, то, боюсь, вы и сами можете просто исчезнуть.       — Успокоил, ничего не скажешь.       — Я серьёзно, Марти! — взмахнул руками Браун. — Вы и так уже нарушили ход времени, и нужно быстрее это исправить, пока не стало слишком поздно. Поэтому советую вам обоим хорошенько всё обдумать, чтобы послезавтра в школе решить все проблемы. Или хотя бы начать их решать.       — В школе? — обречённо проныл Марти и умоляюще взглянул на Дока. — Может, не надо в школу, а?       — Нет-нет! Даже не думай! Если я правильно понимаю, вашего отца придётся убеждать предпринять первый шаг. Нужно будет втереться к нему в доверие. Лучше школы для этого места не найти.       — Пусть тогда идёт один Марти, — предложила Стейси, усмехнувшись, когда брат задохнулся от возмущения и выдал громкое «эй!». — А что мне там делать?       — Ты тоже должна идти, — безапелляционно заявил Док. — Страховка не помешает, да и к тому же, тебе, возможно, придётся убеждать мать дать вашему отцу согласие.       — Девочки с девочками, а мальчики с мальчиками? — фыркнул Марти, и обратился уже к сестре. — Не думаю, что от этого будет особый прок, но я согласен, завтра ты пойдёшь со мной и будешь на виду, чтобы я хотя бы о тебе не переживал.       — Но, Марти!..       — Никаких «но». Не хочу ничего слышать. И, пожалуйста, постарайся завтра ни во что не влипнуть. Сегодня и Биффа в кафе хватило.       Ох, если бы Марти знал, что случилось после того, как его сбила машина, он скорее всего запер бы сестру на все замки, какие были у Дока дома. Но Стейси не рассказала и о половине произошедшего. И тем более ни разу не упомянула фамилию Биффа, пока описывала, как ей помогали обрабатывать рану. К тому же, убедившись, что с ней было всё более или менее в порядке, Марти быстро переключился на более существенные проблемы. А их было достаточно.       Однако ночь выдалась спокойной и тихой. После пережитого, да и учитывая разницу во времени, а не спали МакФлаи почти сутки, они оба крепко уснули, устроившись в разных комнатах, которые им выделил Браун. В отличие от них, сам Док ни на минуту не сомкнул глаза, разбираясь в строении конденсатора потока. И всё-таки, пятое ноября пятьдесят пятого года стало одним из величайших дней в мировой истории!

***

      Школа была школой. То же здание, только совсем новое и чистое. Во дворе теперь стояла куча велосипедов, потому что, кажется, скейтборды ещё не изобрели, чтобы школьники могли повсюду таскать их с собой.       Док, приодевшийся для такого случая, а в школе он не был с тех пор, как сам покинул учебную скамью, заставил Марти одеться подобающе времени. В Стейси его устроило всё, кроме обуви. Пришлось поменять кеды на аккуратные черные туфли на маленьком каблуке, чтобы не вызывать подозрений. Хотя Стейси всё равно выглядела чудно́ в сравнении с современными девушками. Она просто забрала волосы в высокий хвост, а потом стала ловить на себе недоумённые взгляды тех, чьи кудри большими волнами лились по плечам. Будь неладна женская мода!       — Вон мама, — Марти ткнул пальцем в сторону главного входа, где, поправляя причёску и явно кого-то дожидаясь, стояла совсем молоденькая Лорейн.       — Очень мило, — встрял Док, подталкивая брата и сестру туда же. — Но не забывайте, сначала отец, а потом — всё остальное. Не знаю, как у вас в будущем, а здесь девушки всегда ждут первого шага от юношей.       — Папу я не вижу, — покачал головой Марти и вдруг спохватился. — Кстати, мама думает, что меня зовут Кельвин, — он хохотнул, — Кляйн. Так что тебе, Стейси, тоже придётся сменить фамилию.       — Даже боюсь спрашивать, почему ты так ей представился.       — Долгая история, — отмахнулся он и в тот же момент едва не споткнулся, когда на него кто-то налетел со спины. — Эй!       — Прости, — опустив голову и подняв плечи, мимо чудаковатым шагом прошёл Джордж, сжимавший в руках кучу листков и тетрадей. Стейси подумала, что не было совершенно ничего удивительного в том, что над отцом издевались. Просто он всегда был другим. От жалости к папе у неё защипало в уголках глаз. Стало самой от себя противно за те мысли, которые вспыхнули у неё прошлым днём. Растяпа или нет, Джордж всё равно не заслуживал такого отношения!       — И это ваш отец? — хмыкнул Док, когда Марти объяснил ему, с кем они только что столкнулись. — Может, вас усыновили?       Стейси вспыхнула и обиженно нахмурилась, уставившись на Эммета одним из тех взглядов, какими её сверлила мать, когда она говорила что-то невпопад. Марти, впрочем, только пожал плечами и больше никак не отреагировал.       — Очень грубо, Док, — буркнула Стейси и чуть быстрее зашагала вперёд.       — Ох, прости. Я не хотел обидеть. Это было бестактно, да? — полушёпотом уточнил Браун у Марти.       — Она у нас просто очень чувствительная, — покачал головой тот в ответ. — Прямо как папа.       На уроки МакФлаи, разумеется, опоздали. Марти и вовсе не торопился, хотя, завидев в коридоре Стрикленда, готов был припустить в ближайший класс, совершенно не имея желания пересекаться со всё таким же наглым и лысым учителем. Впрочем, время до обеда ушло на оформление нужных документов. Неизвестно, какое обаяние и актерское мастерство проявил Док в разговоре с директором, чтобы тот согласился временно принять двух новых учеников. «Всего на пару недель! Чтобы не отстать от учебной программы. Родители ребят развелись и разъехались по разным странам. Мать сейчас оформляет документы, чтобы забрать их в Швейцарию, но пока всё затягивается… Кто я им? Я дядя, вот они и приехали ко мне пожить. Бедная моя сестра, этот ужасный человек вытянул из неё все соки! Документы? Вот, мои водительские права. А, документы ребят? Мне ничего не оставили, я же говорил, их сейчас оформляют в школу в Швейцарии. Кто уж этих европейцев разберёт, какие им там бумажки нужны. Пришлось везти с собой».       Всё это время Стейси, маясь от безделья, просидела под дверью кабинета директора, слушая небылицы Дока и сожалея, что тридцать лет назад школьные скамейки были такими неудобными. Марти же шатался без дела во время уроков, иногда заглядывая в классы и пытаясь выяснить, где находились Джордж с Лорейн. Вместо этого он пару раз наткнулся на компанию Биффа и нарвался всё на того же Стрикленда, готового выписать ему талончик за прогуливание. Каким же довольным был Марти, заявив ему прямо в блестящий лоб, что здесь пока что не учится.       На одной из перемен, бродя по коридорам теперь уже среди толпы школьников, Марти наконец встретил отца, боровшегося со своим шкафчиком, который почему-то не хотел закрываться.       — Хей, Джордж! Помнишь меня? — Марти хлопнул его по спине, незаметно отлепив от пиджака чью-то глупую записку. — Я вчера тебя спас на дороге.       — Ах, да. Привет, — испуганно кивнул тот, странно махнув рукой и решив поспешно ретироваться. Марти, сделав вид, что совсем этого не заметил, ускорил шаг, пристроившись рядом.       — Подожди минутку. Знаешь, я хотел тебя кое с кем познакомить. Вон, смотри. Лорейн! — заприметив маму ещё издалека, Марти поспешил к ней, схватив Джорджа за локоть, и принялся распихивать в стороны других школьников. — Лорейн, привет. Это Джордж МакФлай. Я думаю, вам стоит познакомиться.       Он подтолкнул отца в объятия юной мисс Бейнс, и Джордж, сделав пару шагов по инерции, едва не впечатался боком в школьный шкафчик. А потом наступил на ногу подруге Лорейн.       — Привет…       — Кельвин! — воскликнула Лорейн, даже и не взглянув на Джорджа. Тот обречённо покачал головой, сначала отступив в сторону, а потом и вовсе развернулся и побрёл в противоположном направлении. — Ты вчера так быстро ушёл. Всё в порядке?       — Да-да. Всё было отлично. Это Джордж, посмотри…       — Ох, Кельвин! — мама неуверенно взяла его за руку, глядя так заискивающе, что Марти был готов взвыть от досады. «Да не на меня, на него смотри!».       Звонок, который на протяжении многих лет Марти искренне ненавидел, сейчас оказался спасением. Коридоры вмиг опустели, и даже Лорейн, до последнего не желавшая отпускать ладонь сына, скрылась за поворотом, пока шокированный Марти пытался понять, что пошло не так.       — У нас проблема, Марти, — появившаяся буквально из ниоткуда Стейси заставила его испуганно подскочить. Рядом со стопкой вываливавшихся из рук бумаг топтался Док. — Кажется, ты понравился маме больше, чем папа.       — Чего?       — Твоя сестра хочет сказать, что ваша мать влюбилась в тебя, — пояснил Браун и поправил шляпу.       Марти неверяще замотал головой, а потом тяжело вздохнул, воскликнув так громко, что в пустом коридоре раздалось эхо:       — Вот чёрт!       Минуту они простояли молча. Док ритмично, словно метроном, притопывал ногой, чем нервировал ещё больше.       — И ещё кое-что, — осторожно произнесла Стейси, неуверенно глядя на брата.       — Добей меня, — хмыкнул он, махнув рукой, уже начиная подумывать, что под конец этого приключения попросту сойдёт с ума. Родная мать! Нужно было придумать, как от неё отвязаться и переключить внимание на Джорджа. В голову пока что-то ничего не шло. — Ну?       — Бифф позвал меня на танцы.       — Что?!

***

      Привалившись спиной к стене и от скуки болтая ногами в воздухе, Стейси всё ещё сидела на скамейке в коридоре, в четвёртый раз слушая начало фантастической истории Дока, подготовленной специально для директора. От нечего делать она разглядывала носки новых туфель, думая о том, как странно всё выходило, и протирала ладони, осторожно касаясь засохших корочек на ранах.       Бок почти не болел, хоть синяк и оказался приличным. Мазь миссис Таннен, которую ей вручил Бифф, очень хорошо помогала. Стейси даже подумывала ещё раз поблагодарить его при встрече, но потом сразу себя одёргивала. Никаких встреч — это во-первых. Никаких «поблагодарить» — это во-вторых. Она обещала Марти. Да и к тому же, одно доброе дело никогда бы не смогло перекрыть сотни дурных! А уж в случае Таннена — тем более.       — Эй, маленькая мисс катастрофа! — её вдруг легонько толкнули в плечо, будто прося подвинуться.       Стейси изумлённо подняла глаза и только через несколько секунд, чуть склонив голову набок и присмотревшись, узнала в парне, требовавшем её внимания, вчерашнего нового знакомого — друга Биффа. Кажется, самого нормального из этой компании.       — Здравствуй. Прости, я не помню, как тебя зовут.       — Мэтч. А ты Стейси, — он шумно уселся рядом, вытянув ноги, и рассмеялся, когда какой-то ребёнок из-за этого запнулся, едва не упав и не встретившись носом с полом. — Как жизнь?       — Неплохо.       — А ты, я смотрю, не очень болтливая. Кого-то мне напоминаешь, но я понять не могу, кого. Мы раньше не встречались?       — Нет. Мы с братом приехали только вчера.       — Только вчера — и ты сразу попала в аварию? — хохотнул Мэтч, вдруг выхватив из-за уха обычную зубочистку и засунув её в рот. — Точно мисс катастрофа…       — Не оскорбляй девушку, балбес. Какая она тебе «катастрофа»?       От этого голоса у Стейси по спине пробежали мурашки.       Что там было «во-первых»? Никаких встреч?       Бифф сам умудрился её найти. В глазах его блестела всё та же насмешка, какая была вчера, позавчера — в восемьдесят пятом, да и всё то время, какое Стейси его помнила.       — А ты не согласен? — хмыкнул Мэтч, отодвинувшись в сторону и уступив Таннену место со Стейси.       Бифф вольготно устроился рядом, кинув сумку с учебниками прямо на пол, а потом вдруг закинул руку Стейси на плечо, прижав ближе к себе, как если бы они были хорошими знакомыми, а не чужими друг другу людьми.       — Не будь придурком, Зубочистка. Стейси хорошая девочка, правда? — его дыхание коснулось её скулы, когда Таннен повернул голову, растянув губы в странной улыбке.       Сил хватило только на то, чтобы кивнуть и сжать ткань юбки в пальцах.       — Вот! Я же говорил! — он радостно потрепал её по волосам, безжалостно портя причёску, а потом снова обратился к Мэтчу. — А теперь иди-ка куда-нибудь. Нам поболтать надо.       — Ты бы лучше домашку МакФлая переписал, а не ерундой занимался, дружище. Но решай сам, — Мэтч поднял руки, будто сдаваясь и оставляя всё на волю самого Таннена, а потом, что-то насвистывая, двинулся по коридору, сунув руки в карманы брюк.       — Ну, ты как? — ослабив хватку на её плече, уточнил Бифф, но руку всё же не убрал. Только медленно провёл пальцами по шее Стейси, едва касаясь кожи.       — Обещал не трогать, помнишь? — едва смогла выдохнуть она, желая поскорее отстраниться.       — Это же было вчера.       — У обещания нет срока давности.       — Правда? Тогда я забираю его назад, — Таннен хмыкнул, накрыв второй рукой её колено и прижавшись теперь так близко, что стало просто неприлично. Стейси отчётливо чувствовала, как кровь начала быстро приливать к щекам.       — Хватит, пожалуйста, — взмолилась она, стряхивая его ладонь, и заметила, как проходившие мимо ученики с любопытством смотрели на них.       — Тогда ответь на вопрос, — вдруг серьёзно потребовал Бифф, убрав обе руки и вытянувшись, словно струна. Стейси едва не испугалась этой быстрой смены его настроения.       — Я в порядке.       — Отлично.       Они замолчали. Стейси и не знала, о чём можно было поговорить с таким человеком, как Бифф. Если что и могло их связывать, то только вчерашний инцидент и, быть может, отец. Но не обсуждать же Джорджа! Что вообще было популярно тридцать лет назад?       Из-за двери вдруг раздался громкий возглас Дока. Бифф, обернувшись и заметив через смотровое окошко знакомую седую причёску, скорее походившую на то, что человека хорошенько шарахнули током, недоумённо поднял бровь.       — А он что тут делает?       — Это мой дядя, — не моргнув и глазом, соврала Стейси. — Договаривается, чтобы нам с братом разрешили какое-то время здесь поучиться.       — Дядя? — Бифф потёр затылок. — Неловко вышло. Но, я надеюсь, ты понимаешь, почему я его вчера чудилой назвал.       — Понимаю, — хохотнула вдруг она, спрятав усмешку ладонью, и Таннен растянулся во взаимной улыбке, с прежней непосредственностью закинув руку ей на плечо.       — Я тут подумал, — начал он, наклонившись ближе к её уху, потому что в коридоре стало совсем шумно из-за ребят, толпившихся неподалёку в ожидании следующих занятий, — раз уж ты того и гляди станешь с нами учиться, тебе надо вливаться в коллектив.       — Хочешь что-то предложить? — недоверчиво спросила Стейси, дёрнув головой, чтобы его дыхание не щекотало кожу.       — Танцы, — коротко заявил Бифф и проницательно заглянул ей в глаза. — Через неделю, двенадцатого числа.       — Ах, это. Я знаю.       Плакаты висели буквально на каждом шагу.       — Я хотел идти с Лорейн Бейнс.       — И? — вмиг похолодела Стейси, сжав в пальцах юбку, ничуть не боясь, что на ткани останутся заломы. Мама никогда не говорила, что между ней и Биффом что-то было в школе! Сразу стало неловко. Потому что в какой-то момент Стейси совсем забыла о том, что Таннен был вовсе не её ровесником. Сейчас понимание этого обухом ударило по голове.       — Знаешь, чем-то ты на неё похожа, — сощурившись, из-за чего его глаза стали казаться темнее, произнёс Бифф, растягивая слова. — Точно не характером, нет. Но есть в тебе что-то такое…       Стейси почудилось, будто в его глазах промелькнуло осознание. Но она тут же отогнала эту мысль, прекрасно понимая всю её глупость. Подумать об их столь близком родстве с Лорейн мог бы только сумасшедший!       — Нехорошо говорить девушке, что она на кого-то похожа. Тем более, на другую девушку, — попытавшись свести всё к шутке, заявила Стейси.       — Прошу прощения. Учту на будущее, — кивнул он. — Так вот. Я хотел идти с Лорейн, но возникли причины, из-за которых пары у меня пока всё-таки нет.       — Она тебе отказала? — предположила Стейси. И чуть не хлопнула себя по лбу. Конечно! Это же мама. Она точно не могла согласиться пойти с Биффом. Хотя события теперь повернулись таким боком, что и с папой она пока не собиралась никуда идти.       — Честно говоря, да. Но! — Таннен поднял указательный палец. — Я мог бы добиться её согласия. Однако решил, что лучше со мной пойдёшь ты.       — Я?!       — Ты, — широко улыбнулся он, и Стейси едва не потеряла координацию. Тело вдруг стало каким-то лёгким и чужим, а от шока всё завертелось перед глазами.       — Почему я? — потерянно пробормотала она.       — Я же сказал, я так решил. Просто потому что.       МакФлай замотала головой, едва не взвыв от отчаяния. Ну что за ерунда! Какие танцы? С Биффом! Вместо мамы!       — Но так нельзя! Ты не можешь просто принять решение за меня!       — Могу.       — Но, Бифф!..       — А что не так?       — Я не могу пойти с тобой. Я вообще не могу пойти.       — А я и не спрашивал.       Дверь в директорский кабинет вдруг громко бахнула о стену, и Док, едва не выронив все бумаги, спиной вперёд вышел в коридор, продолжая что-то говорить. А потом, развернувшись, шумно выдохнул, вытирая пот со лба. Стейси резко поднялась со скамейки и отошла подальше от Биффа, но это всё равно не помогло избежать шокированного и непонимающего взгляда Эммета. Щёки тут же запылали от стыда, хотя ничего такого она, в общем-то, не сделала. Впрочем, Док быстро решил, что это было не его дело, и опустил брови, однако всё равно продолжил пристально рассматривать Таннена. Тот пялился в ответ. Но Стейси не позволила этому продолжаться бесконечно.       — Мне надо подумать, — схватив Брауна за рукав рубашки, бросила она, поскорее утаскивая Дока, боровшегося с документами, подальше от кабинета директора. И, в частности, от Биффа, который, ухмыльнувшись, лениво хмыкнул ей вслед:       — Ты пойдёшь, Стейси. Отказ не принимается.

***

      — Ты должна была сразу всё рассказать. Ещё вчера! Поверить не могу. Этот… Этот!       Марти нервно расхаживал по гостиной Брауна, едва не наступая на весело бегавшего следом Коперника, который задорно махал хвостом, стараясь привлечь к себе внимание. Но сейчас никому не было до него дела. МакФлаи были заняты друг другом, а Док, копошась за рабочим столом, просто внимательно их слушал.       — Марти, успокойся, — взмолилась Стейси, уже пожалев, что всё рассказала брату. С другой стороны, она никогда от него ничего не скрывала, справедливо полагая, что в любой ситуации могла рассчитывать на поддержку. И Марти это тоже прекрасно понимал. До знакомства с Доком и Дженнифер у него не было никого ближе младшей сестры. Старшие МакФлаи были слишком заняты своими проблемами — пустыми телевизионными шоу, алкоголем и неудачными отношениями с парнями. Последнее касалось Линды. — Я же отказалась. Какие сейчас танцы?       — Всё равно. Сам факт! Это же Бифф Таннен! Тот самый Б-и-ф-ф, — по буквам произнёс он, схватившись за голову. — Ты только вспомни, какой он сейчас — в нашем восемьдесят пятом.       «Здесь он немного другой», — хотела было возразить Стейси, но не стала лишний раз провоцировать брата. И всё-таки, как же сложно было воспринимать людей, окружавших её теперь, в качестве тех, кого она сама знала тридцать лет спустя. Мама была совсем не как мама, папа — почти не как папа. Даже Док ощущался моложе, хотя внешне едва ли сильно изменился.       — Я никуда не пойду, — вновь твёрдо повторила она, и шумно села на диван, отвернувшись к окну и поджав под себя ноги.       Марти тяжело вздохнул и пригладил чёлку, постепенно успокаиваясь. Срываться на сестре, чуткой и ранимой, было не лучшим решением. Но как же Марти злился! На отца, который за столько лет ни разу не смог сказать Таннену однозначное «нет», и на самого Таннена, которого просто буквально терпеть не мог. Нынешнего — молодого — хотя бы за то, что вёл себя как придурок, да ещё и умудрился сбить Стейси. Но хоть в этой ситуации повёл себя нормально.       — А хотела бы? — устроившись рядом и прижав подрагивавшую от тихих слёз сестру к себе за плечи, осторожно спросил Марти. Она резко замотала головой, уткнувшись носом ему в рубашку и крепко обняв. — А со мной хочешь? Если я тебя свожу? Ты же никогда не была на танцах. А тут, только представь, мама, папа, ты да я. Только Линды и Дэйва не хватает.       Стейси снова помотала головой, и Марти, окончательно смягчившись, прижался щекой к её волосам, позволив ей выплакаться. Он пообещал самому себе, что больше ни на минуту не оставит Стейси одну. По крайней мере до тех пор, пока они не смогут вернуться домой, назад в будущее.