Мои друзья выросли, они никогда не напиваются Они никогда не хотят тусоваться допоздна Они найдут работу, они будут оплачивать счета Они состарятся и поседеют Я никогда этого не сделаю, я хочу оставаться молодым Не надо, не хочу вписаться, я хочу повеселиться, так что если все в порядке, я не думаю, что когда-нибудь буду вести себя как мои ровесники
Питер Паркер перевернулся на своей кровати и порылся под подушкой в поисках своего поющего мобильного телефона только для того, чтобы понять, что из-под его кровати, в щели между стеной и матрасом, вырываются прыгающие слова Худи Аллена. — Ах, чувак, — пробормотал он с полуоткрытыми глазами и глубоко засунутой рукой в расщелину в поисках потерянной электроники. Он похлопывал взад и вперед, пока его пальцы не нашли шнур зарядного устройства, а затем последовал за ним к висящему поющему устройству. Глаза Питера прищурились, расплывчатые без очков, даже когда телефон находился так близко к его лицу. Он провел по экрану полдюжины раз, прежде чем телефон наконец заткнулся. — Питер! — крикнула тетя Мэй из кухни. — Поторопись, иначе ты не успеешь позавтракать! Он крикнул в ответ что-то вроде утвердительного «конечно, да, что угодно». — Это не прозвучало для меня как «спасибо»!» — Тетя Мэй снова позвонила. Питер схватил свои очки и перевернулся в постели, пока не рухнул на пол. Голова все еще была направлена на его ковер с рисунком тысячелетнего сокола, он крикнул: — Спасибо, тетя Мэй! На кухне он услышал что-то подозрительно похожее на «ты чертовски натурален». Питеру удалось улыбнуться сквозь усталость, и он поднялся на ноги и направился в ванную. Дверь ванной не поддалась под его рукой, и Питер застонал. Он прижался лбом к дверному косяку и постучал еще несколько раз. — Давай, — простонал он. — Я буду ныыыть. Дверь открылась, с другой стороны появилось сияющее лицо дяди Бена. — Может быть, если бы у тебя была привычка просыпаться раньше, чем за десять минут до того, как сесть в автобус… — Но я этого не сделал, — фыркнул Питер. Он двинулся, чтобы протиснуться в ванную, но дядя Бен встал перед ним. — Дядя Бииииииииии. — Он беспомощно хлопнул Бена по плечу. — Что такое, Пиииииииииииит? — Дядя Бен заскулил в ответ. — Ты же знаешь, что водитель автобуса никого не ждет! — Питер нахмурился. — Знаете, вы ставите под угрозу мое образование. Лицо Бена превратилось в осетровое задумчивое выражение, когда он кивнул. — Правда, правда. Хотя я думал, что сегодня это не будет проблемой. Питер нахмурился. — И почему нет? — Я думал, мы с тобой возьмем выходной. — Дядя Бен наклонился вперед и зашептал. — Я сказал твоей тете, что отвезу тебя сегодня в школу, но я думаю, что Stark Expo — гораздо более крутой способ провести наш день. Не так ли? Питер задержал дыхание. Он уже ходил туда много лет назад, даже встречался с Железным Человеком, когда сумасшедшие роботы вырвались на свободу. Тетя Мэй растерялась, но дядя Бен хлопнул Питера по плечу и сказал: «О боже, среди нас настоящий супергерой!» Глаза Питера превратились в обеденные тарелки за очками из-под кока-колы. Настоящий супергерой. — Ты на самом деле?! — Питер чуть не вскрикнул. — Что это было? — снова закричала тетя Мэй. — Ничего такого! — сказали два мальчика вместе. Дядя Бен притянул Питера к себе за плечо. — Быстрее одевайся. У меня уже есть билеты и все такое, детка. Питер заключил Бена в объятия, от которых Бен мог бы легко вырваться, но он все равно позволил сжать себя руками своего племянника-лапши. — Спасибо так-так-с-спасибо, дядя Бен! — прошептал он так громко, как только мог. Бен похлопал его по плечу. — Это меньшее, что я мог сделать, — рассмеялся он. — А теперь поторопись, ладно? Питер бросился в ванную, принял душ ровно настолько, чтобы намочить волосы и растереться. Он чуть не выпал из ванны, когда выпрыгнул, чтобы почистить зубы. Тем не менее, он выжил, скользя по деревянным полам, и все еще мокрый бросился обратно в свою спальню, чтобы надеть старую рубашку Stark Expo, которую дядя Бен купил ему для потомков. Он накинул её на плечи, откинул волосы назад, а затем вскочил в джинсы, в которые, как он был уверен — чистые. Он натянул кроссовки и побежал обратно на кухню. — Нам нужно торопиться, дядя Бен, — сказал ему Питер, не слишком хорошо умеющий врать, но неплохо умеющий неловко паниковать. К счастью для него, это было очень похоже на его обычное волнение. Питер засунул в рот кусок бекона, а затем проглотил кусок тоста. — Сегодня утром у меня контрольная! Дядя Бен допил остатки кофе из кружки и встал. — Ты слышал мальчика. Он поцеловал тетю Мэй, и она захихикала, похлопав его по заднице, когда он отвернулся. — Ой, хватит, ребята! — Питер застонал. — Нам лучше прекратить, — посоветовал дядя Бен тете Мэй с обычным озорством. — В противном случае нам, возможно, придется провести ему «разговор» раньше, чем мы ожидали. — Мне пятнадцать! — Отрезал Питер. Как будто это уберет ярко-красный румянец с его щек. — Я знаю, что такое секс! Я-я просто не хочу видеть это на чертовой кухне! Я ем здесь! — Уф, мы его сломали, — проворковала тетя Мэй. — Я выхожу! — Питер схватил еще один тост и поспешил покинуть квартиру, прежде чем они успели что-то сказать. — Ой! Я лучше позабочусь, чтобы он не потерялся! — Питер услышал, как дядя Бен говорит позади него. Он последовал за Питером и усмехнулся. — Пошли, детка. — Я слышал, Тони Старк изобрел кучу новых костюмов, — начал бормотать Питер своему дяде. — Мол, у него теперь есть куча вещей для Мстителей. Как будто щит Капитана Америки действительно обновлен и имеет возможность автовозврата к его руке! Как это круто! — Довольно круто, — терпеливо ответил дядя Бен. — И у Черной Вдовы есть эти жалящие штуки, которые включают технологию репульсора, которую он сделал, и… дядя Бен! — Питер задохнулся. Бен поднял брови. — Ага? — Думаешь, с ним Мстители?! — Прежде чем дядя Бен успел продолжить, Питер рассмеялся. — О, чувак, это было бы чертовски круто! Например, в прошлый раз он прилетел и отыграл классное шоу, но что, если на этот раз он приедет со всей командой — О БОЖЕ МОЙ, ДЯДЯ БЕН! Халк может быть там! Дядя Бен рассмеялся. — Он мог бы быть! Питер обнял дядю сбоку. — Это так круто! Огромное спасибо! — Ты собираешься благодарить меня весь день, не так ли? Питер еще раз поблагодарил его в метро. Он поблагодарил его перед выставочной ареной. Он поблагодарил его, когда тот купил Питеру мини-репульсорную кружку в форме руки, а затем еще раз за новую футболку. Он почти закончил свой рассказ про Капитана Америку, когда Бен положил руку ему на плечо. — Я думаю, что наши места здесь для шоу. Питер кивнул и слепо последовал за дядей, его глаза были прикованы к технике вокруг него. Все способы, которыми Тони Старк разработал новый мир. Он был просто… Так крут! Жизнь всегда была хорошей, но сегодня она была идеальной Только когда Питер заметил, насколько тихой стала выставка, он понял, что дядю Бена окружили два охранника, которые теперь уводили их подальше от шума. Питер в замешательстве наблюдал за более крупными мужчинами, но дядю Бена это, похоже, не беспокоило. Питер подумал, может, у них просто хорошие места. Может быть, именно так они проведут время в мире после Мстителей. Они вошли в небольшой номер, как в кино, наполненный кучей вкусностей и хлама. Питер оглядел комнату, определенно не аудиторию, и наклонился, чтобы прошептать дяде Бену: — Эй, где мы? — Это похоже на мой трейлер, — сказал голос позади него. Питер развернулся, споткнулся и с криком упал на пол. Над ним, теперь с широкой улыбкой, доходившей до краев его дизайнерских солнцезащитных очков, был Тони Старк На нем был костюм, который выглядел так, будто за него можно было заплатить за проезд в метро на всю жизнь и даже больше, а туфли сияли так же ярко, как и его мегаваттная улыбка миллиардера. Питер снова открыл рот, снова вскрикнул, а затем начал хохотать почти в истерике. — Ты т-ты т-ты т-ты. Дядя Бен рассмеялся: — Питер, переведи дух. — Все в порядке, — усмехнулся Тони. — Бывает. — Это Тони Старк! — Вспомнив про себя, Питер поднялся на ноги и отряхнул их, затем потер руки о рубашку и сделал самый глубокий вдох, на который был способен. — О Боже, я думаю, у меня будет приступ астмы, — прохрипел он. — Я имею в виду. Я имею в виду, хм. Я, э. Т-ты. Эм. Ты Тони Старк. Тони кивнул. — Это я, да я. — Он указал на кушетку. — Хочешь сесть там, кузнечик? — Кузнечик? — Питер замялся и повернулся к дяде Бену, который уже занял свое место на диване. Питер чуть не упал на подушки. — О, вау, этот диван супер классный. Я имею в виду. Это кушетка. Это просто ммм. Действительно удобно. — Он повернулся к Бену. — Не то, чтобы наш диван не был! Мне нравится наш диван! — Вдохни, малыш, — сказал Тони. — Я не хочу вызывать скорую помощь. Это будет выглядеть плохо. — Верно. — Питер молча кивнул. — Верно. Извиняюсь. Извиняюсь. Я просто ох… Я большой фанат. — Я помню. — Тони улыбнулся. — Вы были на последней выставке. Ты подстрелил этого дроида для меня. Хорошая работа, малыш. Питер чувствовал, как горят его щеки. Он должно быть похож на пикачу, два ярко-красных круга, похожих на яблоки, там, где должны были быть его щеки. Он открыл рот, чтобы что-то сказать, но не смог произнести ни слова. Он снова повернулся к дяде Бену. — Ты сделал это? — Спросил он. — Ты хотел с ним работать, — сказал дядя Бен. — Ч-что?! Тони протянул руку и хлопнул Питера по плечу. — Ты умный ребенок. Ты знаешь кто? Конечно, знаешь. — Он ухмыльнулся и снял солнцезащитные очки. — Нам нужно больше таких мозгов, как у тебя. У меня есть деньги, у тебя есть талант. Я думаю, это хороший обмен. Ты согласен? Было почти невозможно не сосредоточиться на яркой улыбке Тони, его восторженном предложении и том, как сердце Питера билось так быстро, что казалось, оно вот-вот выскочит из его груди. Почти невозможно, если бы не какая-то тень, затаившаяся в углу комнаты. Питер взглянул в ту сторону и, прищурившись, поклялся, что увидел высокую фигуру в черном, но покачал головой. — Нет? — Хором сказали Тони и Бен. — Нет! Н-нет! — Питер снова покачал головой. — Я имею в виду! Я имею в виду, конечно, я хочу работать с вами! Боже мой, вы Тони Сент, то есть, мистер Старк! Я не могу… Это так круто, что меня сейчас стошнит. Дядя Бен вздохнул. — Питер. — Это не важно. У меня есть другие костюмы, — заверил Тони. — Тот, что красно-золотой. Ты хочешь это увидеть? — Боже мой… — Питер схватил мусорное ведро, наклонился и выблевал в его. Тони легонько похлопал его по спине. — Я люблю молодежь, — слышалось, как Питер сказал дяде Бену. — Они так взволнованы. Как щенки, но они вырастают и руководят миром. Дядя Бен дал Питеру и Тони их место, когда Тони отвел их в другой офис, где было его оборудование. Он был шокирующе забавным и спокойным для супергероя-миллиардера. Тони терпеливо ждал, пока Питер разберется с его вопросами, спотыкаясь о них так же некрасиво, как новорожденный фавн. Тони дразнил его за научные возни, но не за то, что он блестит глазами, или когда он слишком много заикался. Время от времени Питер оглядывался на дядю Бена, чтобы убедиться, что с ним все в порядке, и Бен улыбался от уха до уха. А потом он снова увидит эту фигуру, и Питер посмотрит в пол, притворится, что протирает очки и подождет, пока он не сможет сосредоточиться на правильности этого момента. Наконец-то встреча с одним из своих героев. Это было идеально… Верно? В отражении одного из костюмов Тони, Питер увидел след от руки на своем горле, тяжелый и грубый, и почувствовал, как его грудь опустела. Это было не по-настоящему. Ничего из этого не было реальным. Питер протянул руку к шее, где отметина казалась крошечной на его пальцах, и посмотрел на Тони и Бена, которые продолжали говорить, как в телесериале по сценарию. Очки затуманивали его зрение, поэтому Питер снял их, чтобы снова ясно видеть. Его мускулы больше, сильнее, а мир вокруг него меркнет. Еще один трюк. Черт, Локи. Питер схватил его за горло и сжимал, пока все не потемнело.Wrow
26 октября 2022 г., 14:45
Примечания:
Заметки от автора:
Локи: Питер любит, когда я заставляю его видеть ненастоящие вещи.
Питер: Я действительно не люблю.
Локи: Я не могу дождаться, когда Питер увидит больше ненастоящих вещей.
Питер: о боже, сука.
Теперь переводчик:
Я наконец перевела новую главу. Меня бесят пробники(сегодня писала первый, математика). Приходится много готовиться. Завтра ещё один пробник, по русскому.
Надеюсь, вам нравится данный фф. Буду рада увидеть ваш отклик.
И да, простите, постараюсь переводить почаще. Просто, сами понимаете, когда выбор между 5-ти часовым и 3-х часовым сном, очевидно, что я выберу тот, что по-дольше.
Всем хорошего дня! А тем, кто тоже сдаёт экзамены/пробники/сессии/закрывает учебную четверть, удачи и сил!