the first shift
14 октября 2022 г., 22:00
они познакомились в первый же учебный день на классах по математике. сидели за соседними партами, друг на друга кидали взгляды украдкой и поспешно отворачивались, как только сталкивались взглядами, краснели похлеще висящих на ветке томатов. гляделки превратились в записки, записки – в неловкие предложения сходить куда-нибудь после занятий. золотистая осень красиво переливалась, играла с окрашенными в тициановый деревьями. йеджи любила устраивать свидания в парке риверсайд, наблюдать за стремительным течением реки и мечтательно свои красивые раскосые глаза прикрывать, чувствуя палящее прерывистое дыхание на собственных губах.
– детектив! – обеспокоенный голос йеджи вырывает из раздумий. шин торопливо промаргивается.
– извини, я… задумалась немного, – вздохнув и быстро потерев ноющий висок, рюджин кидает короткий взгляд на офицера и криво улыбается. – что-то произошло, нас вызывали?
– нет, я просто хотела уточнить, чем мы будем заниматься сегодня, но вы вперились глазами в одну точку и ехали так.
– извини, такого больше не повторится, – оставляет пустое обещание шин, нахмурившись. – если честно, я не хочу устраивать в первый же день какие-то адские испытания или ещё что-то в этом духе.
– дело во мне? – с усмешкой вскидывает бровь йеджи.
рюджин отрицательно мотает головой.
– нет, офицер. ты ещё повидаешь дерьмо на работе, не хочу, чтобы это было в твою первую официальную смену.
– ты всё ещё меня опекаешь, – смотрит в компьютер хван, хмурясь так, будто что-то заметила что-то плохое. – поэтому ты из детективов вернулась в патруль?
– из-за тебя? нет. честно, я и не думала, что увижу тебя здесь, – признаёт рюджин, хмыкая. – кстати, хотела об этом поговорить. почему ты тут?
– я думаю, детектив, мы должны поделиться историями обоюдно после смены. как вы на это смотрите?
шин приподнимает бровь, удивлённая реактивной сменой тона блондинки на более сухой и безэмоциональный.
– посмотрим, офицер. погоди-ка, видишь следующий перекрёсток?
йеджи щурится, закусывая щёку изнутри, кивает.
– кто-то пытается угнать машину. вот тебе и отсутствие жести в первый же день, – вздохнув, хван достаёт рацию. – на связи четырнадцать-адам-пять, у нас тут… четыреста восемьдесят семь собирается происходить на… – йеджи заминается на секунду, всматриваясь в окно. – пересечении сансет и шестой.
– назови код, офицер, – тихо подсказывает рюджин, сжимая руль, наблюдает за тем, как парень, истерично оглядываясь, садится в автомобиль.
– код два, попытаемся разобраться сами.
– принято, – отзываются в рации. рюджин усмехается.
– ты слишком высокого мнения о себе, хван.
– как думаешь, успеем перехватить до того, как он заведёт машину? – пропустив очевидную иронию в голосе детектива, интересуется йеджи с улыбкой.
рюджин хмыкает, увеличивая скорость.
– если не затупит и проедет, как ни в чём не бывало, то не знаю. угонщик наверняка заметит полицейскую машину и попытается смыться, наплевав на знак, – пожимает плечами шин, останавливаясь позади серебристого хёндая. – давай просто сделаем вид, что не заметили его потуг, и проверим документы.
– да, мэм. четырнадцать-адам-пять, предпринимаем проверку подозреваемого, код два.
– ну давай, офицер, удиви меня. – заглушает форд детектив и вылезает из автомобиля. йеджи отстёгивается и выпрыгивает следом. – обрати внимание на номера автомобиля. запомни на случай, если чудеса твоей дипломатии не сработают.
– спасибо за веру в меня, детектив, – хмыкает хван, обходя автомобиль.
– всегда пожалуйста, офицер. – закатив глаза, рюджин стучит по водительскому и с улыбкой осматривает пропитого вида латиноса на водительском. – звоночек номер один: не может опустить окно.
латинос вопросительно хмурится и вздыхает, выходя из автомобиля.
– доброе утро, офицеры. я что-то нарушил?
– нет, сэр, просто сегодня мой первый день на работе, и я хочу поинтересоваться, как давно вы купили этот автомобиль, – беззаботно щебечет йеджи, широко улыбаясь. шин вскидывает бровь. – хочу прикинуть, через сколько зарплат смогу купить такую же.
парень озирается по сторонам, заламывая руки. рюджин вытягивает губы уточкой, не без интереса думая о том, что в течение двух минут максимум он может драпануть в любом направлении.
– ему лет семь уже, не помню, когда брал, честно, – латинос пытается выдавить из себя улыбку, делает непринуждённый вид, скользя глазами по сторонам.
ищет пути отступления, думает детектив с усмешкой. до окончания чудес дипломатии йеджи остаётся не более семидесяти секунд.
– правда? мне казалось, что эта модель вышла в девятнадцатом году, – скрещивает руки на груди рюджин, принимая задумчивый вид. – можно ваши документы, пожалуйста?
вместо документов латинос делает единственно возможный – как ему кажется – вариант: сваливает с первой космической скоростью на своих двоих, оборачиваясь на патрульных с испугом на лице. йеджи вздыхает и вопросительно смотрит на детектива, качающую головой.
– что смотришь на меня? догоняй, – усмехается рюджин, отходя обратно к форду. хван выругивается и смотрит в постепенно удаляющийся силуэт.
– четырнадцать-адам-пять, пешая погоня за подозреваемым по сансет на северо-восток, – ускоряется за латиносом йеджи, убирая рацию обратно в карман. – чёрт!
– очаровательно... – снова усмехается шин, заводя форд. – четырнадцать-адам-пять, попытаюсь перехватить подозреваемого на пересечении седьмой и ист сансет корт, код три, – вздохнув, рюджин включает сигнализацию и сворачивает на шестую до пересечения с вернон авеню.
интересно, как там йеджи, думает рюджин, нервно сжимая руль. в первый же день ввязаться в пешую погоню за несчастным угонщиком автомобилей… такое не отчебучила даже сама шин в свою первую смену. по уровню неприятностей офицер наверняка переплюнет её саму.
– че… четырнадцать-адам-пять, подозреваемый пойман на пере… пересечении седьмой и сансет. отмена подмоги, код четыре... – слышит парой минут спустя задыхающуюся йеджи по рации и складывает губы уточкой.
да уж, точно переплюнет.
– ну ты даёшь, офицер! – вылезая из автомобиля, резюмирует детектив, издевательски аплодирует всё ещё задыхающейся на асфальте хван.
– лучше помоги засунуть этого горе-угонщика, – бормочет йеджи, кое-как поднимаясь на ноги и хватая под локти латиноса.
– с радостью, офицер. – берётся за плечо нарушителя рюджин и открывает заднюю дверь форда.
***
– слышал, твоя подопечная уже отличилась с угонщиком. у вас много общего по притягиванию неприятностей в первый день, – хёнджин откусывает от буррито добрую треть и хмурится, пережёвывая. рюджин пожимает плечами, отпив американо. – да и не только это общее. наверное. я не знаю, если честно. – детектив хрустит пальцами, скользя взглядом по стоящей у фуд-трака йеджи, смеющейся и держащейся за посмеивающегося офицера ли. хван шуршит обёрткой от буррито, снова делая укус. – как твои ощущения? помню тебя в первый год нашего знакомства, ты совсем убитая была. детектив вздыхает и сползает немного вниз по пластиковому стульчику, выпрямляя ноги. безмятежно-голубое, небо ей сейчас казалось каким-то тяжёлым, серым и заставляющим чувствовать, что буря всё же надвинулась и смела в своём ужасе. – меня как будто трактором переехали, – хрипло отчеканивает рюджин, закрывая глаза. – и я только сейчас поняла, что, на самом деле, скучала по ней. – точно ли по ней? – блондин отгибает насадку на крышке от стаканчика, отпивает кофе. – не уверена. вообще знаешь, странно общаться с ней так официально, когда мы одного возраста. – потерев в очередной раз ноющие виски, рюджин выпрямляется на стуле, кидает хмурый взгляд на новичков. – стоило бы её, конечно, к кому-то постарше впихнуть, поопытнее нас обоих. забавно выходит, – усмехнувшись, хёнджин отворачивается, равнодушно рассматривает снующих туда-сюда людей. – если что, моё предложение всё ещё в силе, надо будет только с сержантом переговорить. – ага, а причиной указать «превратности судьбы в виде новобранца, с которым мутила в колледже», чтобы капитан с меня поржал, как с идиотки! – закатив глаза, рюджин поднимается на ноги и хватает свой стаканчик. – как твой, кстати? – не спрашивай. эта трещотка ни на секунду не замолкала всё это время, я уже устал находиться с ним в одной машине, – жалуется хёнджин, притворно надув губы. – но парень толковый, хоть и болтливый. пришлось напомнить ему, что он не нанимался домашним развлекателем. – да уж, какие-то интересные новички в этот раз. – отвернувшись от их столика, детектив вздыхает и морщится. – ладно, у меня просьба. я хочу дойти до аптеки и купить «тайленол», можешь присмотреть за ней? я ненадолго. – только быстро, рюджин, – офицер промаргивается, а потом трёт глаза. – и предупреди её, чтобы держалась пока поближе ко мне. рюджин несмело идёт к фуд-траку, передвигаясь будто мама-гусыня, смотрит на ожидающих еду офицеров. йеджи стоит, скрестив руки на груди и улыбнувшись широко знакомой лисьей улыбкой, и детектив с едва порозовевшими щеками чувствует, как от этого снова что-то в груди поднимается. ностальгия? желание извиниться за то, что всё так быстро закончилось? нужно позвонить юне после смены: посмеяться с совпадений, выразить глупую надежду на то, что смены с йеджи помогут справиться с давящим внутренности непонятным чувством. юна обязательно тяжко вздохнёт в трубку и попросит так сильно не держаться за воспоминания о прошлом – всё же не виделись девушки гораздо больше, чем встречались. – хван, я отойду на пять минут. офицер хван за тобой присмотрит пока, – детектив привлекает к себе внимание, горло прочищает. йеджи хмурится, почёсывая затылок, пальцами наверняка за резинку цепляется, сбивает хвост идеальный. – я чем-то могу помочь, детектив? – встревает офицер ли, и рюджин скептически осматривает веснушчатого улыбающегося мальца, тяжело вздыхая. – если у тебя есть где-то в кармане маленькая гильотина, буду премного благодарна, офицер ли. – шин возвращает взгляд на кивающую йеджи, дёргает головой сама. – если что-то пойдёт не так, держи рацию при себе, зови меня. – да, мэм. рюджин поправляет сбившийся рукав и отходит от фуд-трака. мысли снова скачут, переливаются разноцветными огнями от отголосков прежних эмоций. хочется стыдливо сбежать от себя в очередной раз, не позволять чувствам мешать работе. приставленный к ней на время отстранения психолог говорил, что подавление эмоций – самое гиблое, что может делать с собой рюджин. что нужно научиться проживать сдавливающие грудь чувства, чтобы в какой-то момент просто не оказаться за гранью. шин уже за гранью, живёт себе спокойно до определённого момента – пока не прорывает, как плотину. пока все подавленные эмоции не выходят, оставляя после себя чувство опустошения. для работы копом хорошо, впрочем, иметь прекрасный контроль над собой. контроль над собой у рюджин ужасный. – добрый день, мэм, – опустив на прилавок пачку обезболивающего и бутылочку воды, рюджин потирает глаза. пожилая афроамериканка осматривает детектива с ног до головы, вздыхает и пробивает товар, смотрит вслед долго-долго. шин хмыкает, открывая пачку и запихивая таблетку в рот, жадно водой запивает. – постам тихоокеанского департамента внимание, на венис-бич драка. просьба подтвердить вызов, если кто-то есть поблизости. – рация заставляет рюджин дёрнуться, и она хмурится, прикидывая варианты. до пляжа, если сейчас рюджин окликнет офицера и сядет с ней в фордик, остаётся где-то минут тринадцать навскидку, за это время может произойти всё что угодно. холодок пробегается по спине от осознания того, что в худшем случае можно будет наткнуться на труп. нет, думает рюджин, вздрагивая, больше никаких трупов. – четырнадцать-адам-пять, через десять минут будем на месте, код три, – слышит в рации голос офицера, улыбается однобоко. ох уж эта святая уверенность в своих силах. – хван, бегом в машину! – кричит парой минут спустя детектив, заметившая сидящую за столиком со стаканчиком в руке йеджи в компании хёнджина и второго новобранца, стремительно направляется к их фордику. пристегнувшись, рюджин заводит автомобиль и чертыхается, слышит только, как офицер пассажирской хлопает и щёлкает ремнём безопасности. – ты даже поесть не успела, но решила откликнуться на вызов, офицер, – вздыхает шин, включая заднюю и выезжая из квартальчика. пара нажатий, и форд переливается красно-синими огнями. – успела. – кидает взгляд на детектива йеджи. – еду приготовили как раз перед тем, как ты ушла. прошла голова? рюджин поджимает губы, руль сжимает. хван слишком наблюдательна. – прошла. спасибо, хван, – устало отзывается шин. – посмотри в компьютере, откуда именно пришёл вызов. йеджи кивает, набирая что-то в компьютере, хмурится, смотря в экран. – рядом с хорайзон авеню. что там может быть такого? – ты ещё не была на венис-бич? там скейт-парк есть, – вздохнув, рюджин сворачивает на пасифик авеню. – как в старые-добрые. – усмехается йеджи, отворачиваясь к окну. шин тяжело сглатывает. – да, только если я сейчас захочу откатать и, не дай боже, упаду, я так и останусь лежать. – хочется проверить... – еле слышно бормочет офицер, но рюджин слышит её, оставляя без ответа. они приезжают к венис-бич в тишине, изредка прерываемой вызовами центра. йеджи жуёт губу, откинувшись на сидении. детектив некстати задумывается: интересно, о чём думает хван. – смотрите, мэм, там толпа нехилая, – удивлённо замечает йеджи, выпрямляясь. – а вот и бойцовский клуб нарисовался... – хмыкнув, рюджин заглушает форд и вылезает на улицу. – четырнадцать-адам-пять, приехали на венис, идём к подозреваемым. – что мне делать, детектив? – хван семенит следом, едва поспевая за широкими шагами. – будь готова ко всему, хван. я бы не хотела, чтобы тебе пришлось доставать оружие, но, – шин кидает оценивающий взгляд на йеджи. – мы пока не знаем, с кем имеем дело. – поняла. – блондинка вздыхает, выглядывая из-за стоящих людей на корчащихся на земле доморощенных боксёров. – извините, пропустите, пожалуйста, полиция. – что у вас происходит? – вмешивается рюджин, хмуро оглядывая потасовку. – не поделили травку, – усмехается кто-то из толпы, и детектив вздыхает, доставая наручники. – хван, берёшь дальнего. – кивнув на второго нарушителя, рюджин с улыбкой фиксирует наручники на окровавленных руках. – вы арестованы.***
рюджин заполняет рапорт, вздыхая. до конца смены удалось ещё пару раз остановить водителей, превысивших скорость, и йеджи показала себя достойно для первого дня. губы трогает слабая улыбка: лучшей ученицы детектив и предположить не могла. в голове снова всплывают сцены из колледжа, где йеджи очень редко получала что-то вроде «b». да уж, не меняется. снова идеальная ученица, но коп – это не только делать всё под указку, это умение приспособиться под любую нестандартную ситуацию. – детектив! остались для меня рапорты? – йеджи оказывается рядом так резко, что рюджин чуть не роняет ручку. – да нет, сегодня заполню я, но завтра будешь их писать под моим руководством, – шин поворачивается к стоящей с улыбкой блондинке. – предложение поделиться историями после смены всё ещё в силе? – да, мэм. я могу чем-то помочь, мне не сложно. шин заправляет выбившуюся из хвоста прядь за ухо, делая последние пометки в рапорте, и выпрямляется. – нет, хван. иди переодевайся, я приду через пятнадцать минут. – хорошо, мэм. рюджин тяжело вздыхает, потирая покрасневшие глаза. к сержанту идти совершенно не хочется, но ноги несут туда сами. – детектив, как прошёл ваш первый день? – добродушно усмехается со, поднимая голову от документов. – таких успехов у новобранца я не видел с тех пор, как ты пришла в наш участок. – вероятно, вы и сами можете всё понять, сержант. – передаёт рапорты старшему шин и вытягивается по струнке, чувствуя ноющую боль в мышцах. – я могу идти? после чинно-мирных расследований этот день кажется бесконечным. – сами захотели сюда вернуться, шин, – хмыкает сержант, но улыбку не сдерживает. – кыш отсюда. рюджин быстро переодевается и накидывает на плечо лямку от рюкзака. предвкушение от вечера с хван поднималось волной, заставляло себя снова чувствовать той восемнадцатилетней бесконечно влюблённой девушкой, подкидывающей йеджи записочки перед классами. детектив усмехается сама себе, выходя из участка, вдыхает свежий вечерний воздух. – извини, меня сержант задержал, – подходит к скучающей йеджи шин и убирает руки в задние карманы джинсов, неловко с ноги на ногу вес переносит. – всё в порядке. – блондинка осматривает рюджин с ног до головы и усмехается. – забавно, что мы поменялись цветом волос, как только стали старше. – да уж… – рюджин отводит взгляд в сторону, прочищая горло. – ну так… куда-то хочешь? я угощаю. – да я не так много мест знаю, доверюсь тебе, – йеджи ловит чужой взгляд, улыбается тепло. сердце рюджин на секунду останавливается от того, насколько хван красива. с годами стала только изящнее, распустилась, будто роза майским утром на заднем дворе старой вредной соседки. йеджи смотрит так же внимательно, наверное, думает о том, что шин с годами стала только замученнее. детектив сглатывает. – можем съездить в тот же район, где мы обедали. там неподалёку есть классный ресторанчик мексиканской кухни. – согласна. веди меня. – йеджи усмехается, заправляя светлые мешающиеся пряди за ухо. вечерний лос-анжелес нравится детективу гораздо больше дневного: мерцающие тёплым фонари, меньше слоняющихся по улице людей – только если это не какая-нибудь ночь хэллоуина, вот тогда в городе начинается хаос. – ну так что, йеджи… много воды утекло, да? – нервно усмехается рюджин, выезжая за пределы участка. хван открывает окно, высовывает руку, ловя пальцами ветер. – очень много. но ты теперь там, где хотела быть. – улыбается широко блондинка, кидая мимолётный взгляд на вздохнувшую шин. – а я… я просто поддалась порыву. – да, ты, в отличие от меня, не горела желанием стать копом, – фыркает детектив, проходясь пальцами по тёмным волосам. – не жалеешь, что пришла? – время покажет. сегодня была только первая смена, и пока мне всё нравится. – пожимает плечами йеджи. – главное не налажать. – имей в виду, что пока ты на испытательном, ты можешь вылететь из-за любой херни, – зевает рюджин, прикрывая рот сжатой в кулак ладонью. – и если кто-то из руководства узнает о наших взаимоотношениях в прошлом… – не волнуйся, я поняла правила игры. – усмехается хван, скрещивая руки на груди. – субординация в участке, никаких личных тем. – ну… нам никто не мешает обсуждать личные дела, просто не упоминания нашей связи, – мягко поправляет детектив, улыбаясь и паркуя автомобиль. – а вообще должна признать, что ты была чертовски хороша сегодня. достойный первый день. – спасибо, рюджин. мы приехали? – йеджи выглядывает в окно. – надо немного пройтись пешком. давай, вылезай, я голодная, – ворчит темноволосая, отстёгиваясь. хван снова усмехается, хватая рюджин под локоть, и они идут неспешно нога в ногу. рюджин от тёплой руки на её собственной чувствует что-то вроде волнения. не то чтобы у неё и по сей день оставались чувства к хван, нет, просто это так странно видеться с кем-то из прошлой беззаботной жизни. а йеджи… йеджи – это синоним этой прежней жизни. самое светлое и тёплое воспоминание. – ну так… как ты оказалась в патруле, детектив? – интересуется йеджи, утыкаясь взглядом в меню. рюджин дёргает плечами и смотрит в меню сама. – мне сложно говорить об этом, потому что… мы не виделись восемь лет, а сейчас я хочу обнажить больное место, – шин прикрывает глаза, снова чувствуя, как начинает в висках неприятно пульсировать, морщится. – извини, я понимаю. – нет. у нас был уговор, и я от своих слов не отказываюсь. – вдохнув больше воздуха в грудь, детектив опускает меню и наклоняется, ставит локти на стол. – я работала детективом убойного чуть больше года, и вроде бы за это время я должна была привыкнуть ко всей жести, но, видимо, нет... – не волнуйся, я слушаю, рюджин. – йеджи поднимает глаза с меню на поалевшую темноволосую и хмурится. – спасибо. нас патрульные как-то попросили приехать на вызов. жестокое, впрочем, убийство было, поначалу на суицид похожее, – рюджин говорит сухо и безэмоционально, а перед глазами картинки выскакивают, которые забыть бы хотелось навеки. – я выхожу из машины, всё нормально… а потом понимаю, что знаю жертву. очень хорошо её знаю. – боже, – закрывает рот руками хван, головой качает. – мне так жаль это слышать, рюджин. – я бы сказала, что я в порядке, но это будет ложью, хван, – темноволосая горько усмехается, вперив тупой взгляд на стоящие на столике салфетки, тщетно пытается от преследующей до сих пор картины отделаться. – меня отстранили от дела, а потом и от работы, потому что… ну, все всё понимали. начальник особенно – он потерял сына и до сих пор дело раскрыть не может. – а я хотела идти в детективы, – хмыкает йеджи, сминая в руках салфетку. – как давно ты вернулась? – сегодня была моя первая смена. накануне я приходила в участок договариваться с начальством о переводе в патруль, пока не обучу новичка. – рюджин пожимает плечами, склоняет тяжелеющую голову. – ого… ты держалась молодцом. – повторюсь, что ты тоже. ну так… баш на баш? как ты оказалась в городе ангелов, йеджи? – детектив складывает губы уточкой. ужасная попытка перевести тему. но рюджин замечает, как напрягается от этого вопроса хван. – если честно, это вышло спонтанно. – бормочет блондинка, поднимая взгляд на рассматривающую её рюджин. – я захотела чего-то нового в жизни… типа… у меня были перспективные отношения, всё дошло до свадьбы, но я застукала их целующимися на репетиции торжества, – вздохнув, йеджи кивает вскинувшей брови шин. – и подумала «а пошло оно всё нахуй!». и вот так я оказалась в этом городе. – а полиция? – решила попробовать себя в этом. ты помнишь наверняка, что я всегда хотела помогать людям, хотя не имела такого же желания уходить в копы, – губы светловолосой трогает кривая улыбка. – и вот так я оказалась здесь, подумав, что это всё же захватывает дух. даже интересно выходит, правда? мы расстались из-за того, что ты уехала за своей мечтой, а сейчас мы сидим вместе после первой совместной смены в полицейском департаменте лос-анжелеса и обсуждаем жизнь. рюджин смакует озвученную мысль, чувствуя, как в ней вновь поднимается волнение. – реально интересно. не надумала, что хочешь поесть? пока мы говорили, я и забыла, что умираю с голоду. блондинка смеётся шелковисто, легко хлопает шин по руке, отчего ту предательски прошибает во все двести двадцать. – обжора. я возьму фахитос. – идёт. официант, можно вас? – рюджин поднимает руку, высматривая кого-нибудь в форменном фартучке.
