Caring for Hook

Обернувшись к ней, он кивнул, прежде чем уйти и вернуться на палубу. В течение следующего часа Венди старалась развлечь себя, обследуя окружающие её вещи. Там не было ничего, чего она не ожидала бы найти в каюте пиратского Капитана. Документы от конфискованных ими припасов, ром, оружие и что-то похожее на судовой журнал. У Крюка также была большая библиотека, состоящая из корабельной и, что ещё более удивительно, классической литературы. Книжные полки были заставлены художественными произведениями. "Он, должно быть, ходил в школу, когда был мальчиком". Как рассказчице, ей нравилось знать всё о своих героях. Когда она была младше, разговаривая с окружающими, она постоянно задавала вопросы. У мистера Дарлинга был друг, работающий в сфере кораблестроения, который находил её настойчивое любопытство забавным. Его звали Сэмюель Хиггинс, и он научил юную мисс Дарлинг всему, что он знал о кораблях и море, включая пиратов. Теперь любимый антагонист Венди был в её распоряжении. Она хотела, нет, ей нужно было знать, что сделало его Капитаном Крюком, его жизнь, его историю. Даже учитывая, что это она рассказывала о нём истории, она всё равно знала очень мало. Он был безжалостным, умным пиратом с характером, менявшимся быстрее молнии. Джеймс ужинал как джентльмен и, очевидно, имел образование. Это значило, что он, должно быть, принадлежал к среднему классу или выше. Однако она не думала, что он был из высшего класса. Ведь что может заставить кого-то состоятельного обратиться в пиратство? Все факты о Капитане, что девушка узнала, вызывали только новые вопросы. Слишком много вопросов, как ей казалось. Кем он был до Нетландии? Когда он стал пиратом? Как он попал в Нетландию? Что такого произошло между ним и Питером, что мальчик скормил его руку крокодилу? Дверь открылась, и Венди решила, что это должен быть Крюк. Кто ещё мог зайти сюда без стука? Она подняла глаза, сидя за его столом и радуясь, что в этот момент она рассматривала всего лишь карту Нетландии. Мужчина не обратил на неё внимание, только подошёл к полке и достал книгу. — Вы закончили на сегодня? — поинтересовалась Дарлинг, когда Капитан устроился в кресле. — Пока, — ответил он, закидывая ступни на подставку для ног. Она заметила, что Джеймс всё ещё слаб — его тело обмякло в кресле, стоило ему в него опуститься. Девушка была рада, что он решил не утомляться слишком сильно. — Я не думаю, что вам стоит перетруждаться. По крайней мере, сегодня. Он взглянул на неё поверх своей книги, но ничего не сказал. Тогда Венди пояснила. — У вас только прошла лихорадка, и я не хочу, чтобы вы снова разболелись. Я слышала, что недомогание может вернуться, если изнурять себя после выздоровления. — Твоя забота воодушевляет, моя красавица, — произнёс Капитан, переворачивая страницу книги крюком. «Так значит, он его всё-таки надел». — Почему вы продолжаете носить эту конструкцию, если она причиняет вам такую боль? Он со вздохом отложил книгу, понимая, что, покуда он не удовлетворит её любопытство, почитать у него не получится. — Это новая кожа. Её нужно разносить, чтобы она стала мягче. Даже если через боль. — Но зачем вам понадобилось новое крепление? — спросила Венди, указывая на его грудь. — Старое повредилось? Он долго смотрел на неё. Его выражение лица заставило девушку чувствовать себя глупо из-за своего вопроса. — Извин… — начала она, но мужчина её прервал. — Были небольшие разногласия с одним из индейцев. — Оо… У неё было так много вопросов, но она не решалась больше спрашивать. — Но вы так и не ответили на мой вопрос, мисс Дарлинг, — Венди вопросительно уставилась на него. — Почему вы здесь? — пояснил пират. — Эм, ну, я сама не знаю. Я просто… проснулась здесь. Даже сама Венди не проверила бы в это. Крюк лишь хмыкнул и вернулся к своей книге. — Когда ты собираешься уйти? — спросил он, не поднимая глаз. Девушка не знала, что на это ответить. Она помогла Капитану оправится от лихорадки — что ещё от неё было нужно в Нетландии? Она не могла даже предположить. — Так я могу уйти? Пират снова отложил книгу. — Что ты имеешь в виду? — Я… ну, мне просто пришло в голову. Я вообще могу покинуть этот остров? То есть, вы же не можете, иначе, я уверена, вы бы уже давно сделали это. Крюк задумался на мгновение. — Ты ведь ещё достаточно молода… Но откуда ему знать? — Вы хотя бы знаете, сколько мне лет, Капитан? Пауза. — Нет. — Мне восемнадцать лет. Довольно взрослая для Лондона. — Да, довольно. Тогда, боюсь, тебе остаётся только попытаться уйти. Если не выйдет, то, что ж, я уверен, твой драгоценный Питер будет рад снова тебя увидеть. — Вы в самом деле хотите избавиться от меня, — осознание этого почему-то причиняло девушке боль. Венди попыталась отогнать это неразумное чувство прочь. Она должна хотеть уйти! — Само твоё присутствие раздражает меня, моя красавица, — уведомил Крюк и снова о погрузился в чтение. Венди ошеломлённо замолчала. Одно её присутствие не могло так сильно раздражать кого-то. Или могло? Такая ли она ужасная? Она попыталась убить его, но тогда она была всего лишь девочкой. С тех пор она повзрослела. — Простите… Тёмные прядки упали ей на лицо, когда она выбежала из каюты, не оборачиваясь, чтобы не встретиться с двумя незабудками, следящими за каждым её шагом. На палубе Венди окутал успокаивающий свежий ветер. Волосы откинулись с лица, теперь развиваясь позади, а трепещущая юбка надулась как парус, прилипнув к ногам спереди. — Вы в порядке, мисс Венди? — сказал подошедший мистер Сми. Боцман встал рядом и облокотился на деревянные перила, глядя на море. — Д-да, всё хорошо, мистер Сми. — Капитан, я полагаю, сказал несколько резких слов. Венди удивлённо сделала шаг назад. Старик, ухмыляясь, повернулся к ней. — Не принимай близко к сердцу всё, что говорит Капитан. Чаще всего он говорит в сердцах. Он одинок, мисси. Ему не хватает компании, но он так к этому не привык, что вместо того, чтобы сближаться с людьми, он их отталкивает. — Вы, должно быть, были с ним очень долго, чтобы так хорошо его знать, — осмелилась предположить Венди. — О, с тех пор как он научился бриться. Он был таким любопытным парнем. Всегда хотел знать всё обо всём. Он всё такой же, если вы спросите меня. Просто не задаёт так много вопросов. Видимо, он компенсирует это тем, что много читает. Венди поняла, что ей выдалась возможность узнать ещё что-нибудь о Капитане Крюке. Наконец получить хотя бы несколько ответов! — У него всегда был такой ужасный характер? — Да, мисси. Хотя, когда он был моложе, его глаза не так сильно краснели. Странная штука, его глаза. Вот почему некоторые боятся его. Говорят, он сын ведьмы. — Как вы думаете, почему они краснеют? Я никогда ни о чём подобном не слышала. — Я? Я думаю, это из-за гнева. Злость копится внутри него, и ей некуда деваться. Я думаю, ему становится всё труднее и труднее держать всё внутри себя, пока в конце концов кто-нибудь не пострадает. Венди решила не вспоминать всех пиратов, которые погибли просто потому, что имели неосторожность сказать что-то не то, разозлившее Капитана. Однако, то, что сказал мистер Сми, показалось Венди логичным. Ведь Капитану Крюку так трудно сдерживать свои негативные эмоции — гнев, ненависть, зависть, что он даже заболел. Если это продолжится, Крюк может окончательно потерять голову от гнева или снова заболеть. И если он серьёзно заболеет, Венди уже не была уверена, сможет ли она ему помочь как в прошлый раз. — Спасибо, мистер Сми. Вы подарили мне новую пищу для размышлений. — Пожалуйста, мисси. А сейчас мне нужно вернуться в камбуз. Спускайся ко мне, если я понадоблюсь. Они разошлись в разные стороны. Даже не потрудившись постучать в дверь Капитана, Венди вошла, решив, что будет делать вид, будто ничего не произошло, но замерла на месте, когда её взгляд упал на пирата, выронившего на пол книгу и свернувшегося калачиком в кресле со спящим, умиротворённым выражением лица. Будь это Джон или Майкл, девушка, не колеблясь, накрыла бы его одеялом. Однако Крюка она не хотела будить, к тому же, она всё ещё злилась из-за его последних слов в её адрес. Вместо этого она достала с полки книгу в обложке из красной кожи с позолоченными страницами и устроилась поудобнее за столом, чтобы почитать. Она прочла четверть книги, когда корабль сильно накренился в сторону, отчего Венди опрокинулась назад прямо со стулом. Удар затылком о твёрдые деревянные половицы оглушил её, по голове распространилась тупая боль. По стону с другой стороны стола, стало понятно, что Крюк тоже свалился на пол. — Вы в порядке? — обратилась к нему Венди, принимая сидячее положение. — Ты всё ещё здесь? — его голос хрипел от раздражения, но Венди подумала, что тоже не была бы в восторге, если бы её разбудили так грубо. Она заставила себя встать и поставила на место стул. К счастью, не считая её и Капитана, почти ничего больше не опрокинулось. Одной капитальной уборки ей более чем хватило. Крюк поднялся и посмотрел через один из иллюминаторов. — Пэн улетел…