ID работы: 12694790

Под знаком Рыбы / Under a Pisces Moon

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
483
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 198 страниц, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
483 Нравится 182 Отзывы 301 В сборник Скачать

Часть 10. Принятие

Настройки текста
Примечания:
      Драко не мог поверить, что из всех людей в его жизни именно Пэнси протянула оливковую ветвь и стала инициатором перемирия с их бывшими врагами.       Это можно было ожидать от Блейза или Дафны, однако ни один из которых не принимал непосредственного участия в войне и не был воспитан своими родителями так, как он и другие. Даже в случае с Тео это было бы логичнее, учитывая, что он питал слабость к мерзавцу в очках со времён учёбы в Хогвартсе.       Но только не Пэнси.       Она ненавидела влияние закона о браке так же сильно, как и он. Его подруга никогда не позволяла никому указывать, что ей делать. Когда её заставляли, она всё равно находила способы сопротивляться. Она была воплощением злобной покорности, и Драко всегда восхищался ею за это.       Именно поэтому он ожидал, что она продолжит всеми силами бороться с этой реальностью, которую навязало им Министерство, судя по возмущению, которое она выразила, когда об этом было объявлено впервые.       Но он глубоко ошибался, хотя отчасти можно винить в этом просчёте его проблемы в супружеской жизни. Если бы он не был так поглощён попытками разобраться в этой непонятной ситуации с Гермионой, он бы заметил изменения в характере и поведении Пэнси, когда дошло дело до их принудительных союзов.       Очевидно, в какой-то момент за последние несколько месяцев она смягчилась.       Поскольку в её браке с Невиллом всё шло хорошо, ей показалось, что пришло время официально объединить разные группы друзей в одну.       В результате нескольких месяцев неловкого и натянутого общения, когда каждый раз их объединяло какое-либо событие вместе, Пэнси первой предприняла попытку сплотить их. Она организовала вечеринку, заявив, что это празднование её полугодового дня рождения.       Что за чушь.       За годы знакомств со своими друзьями, они ни разу не отмечали полугодового дня рождения. Драко был совершенно уверен, что этого даже не существует. Однако Пэнси знала, что благодаря притворству других трудно сказать «нет». Простое светское мероприятие приобретает гораздо больше смысла и вызывает чувство долга, когда оно проводится под видом празднования дня рождения, пусть даже полугодовалого.       И хотя Драко пытался отпроситься и обещал всё равно прислать подарок, Пэнси не могла позволить себя так оскорбить. Помимо этого, она не противилась угрозам, шантажу и физическому насилию. Когда она что-то задумала, ничто не могло её остановить.       Программа вечера была достаточно проста — напитки и закуски в доме, который она делила с Невиллом, для их самых близких друзей, под которыми подразумевались бывшие Слизеринцы и их партнёры.       За этим следовала предположительно интимная встреча в одном из местных ночных клубов. Однако правильнее это было назвать встречей выпускников Хогвартса, на которую приглашены все выпускники.       По меркам его комфорта это сборище было слишком большое.       Даже в благоприятные моменты Драко считал себя довольно скрытным и вёл себя сдержанно почти со всеми, кроме людей, которых он знал с детства. И учитывая, насколько тяжелый у него сейчас период, он был ещё менее расположен к тому, чтобы вести бессмысленные светские беседы.       Именно так Драко и оказался сидящим в одной из нескольких зарезервированных кабинок, потягивая бокал лучшего виски, которое только могло предложить заведение. И всё же, даже когда ликёр согревал его изнутри, он всё же не мог расслабиться.       Он по-прежнему винил в этом Гермиону.       Честно говоря, в эти дни именно она была корнем большинства его проблем.       Её недавнее возбуждение оказало на него влияние, как бы ему не хотелось это признавать. Она жила в постоянном состоянии беспокойства с тех пор, как у неё началась течка, и хотя она по-прежнему редко появляется и строго ограничивает их общение, дикие колебания эмоций влияли на её запах.       Дошло до того, что Драко был близок к тому, чтобы отбросить всякое подобие гордости и просто поговорить с ней — убедиться, что всё в порядке, и выяснить источник её стресса. Скорее всего, её беспокоило трудное поручение на работе или что-то в этом роде. Тем не менее, ему бы стало легче, если бы он знал.       Ему была ненавистна идея первым инициировать контакт, особенно после того, как она отменила их последние несколько еженедельных ужинов, но его внутренний Альфа с каждым днём становился всё более настойчивым.       Драко ещё не был готов потакать этому желанию, но уже не мог его отрицать. Он очень желал заботиться о ней и уже было трудно игнорировать это, учитывая её страдания.       После окончания течки, ему было трудно отвести её обратно в комнату, укрыв одеялом и оставив стакан с водой у кровати. Всё, чего он желал, это чтобы она уютно устроилась рядом с ним, но так было лучше — это то, чего хотела Гермиона.       С тех пор он почти не видел её в течение нескольких недель.       Конечно, это не так уж сильно отличалось от того, что было раньше, но явное отсутствие Гермионы в его жизни всё равно сказывалось на нем. Раньше Драко хотя бы рассчитывал, по крайней мере, на их еженедельные ужины. Хотя в отсутствие этого времяпрепровождения друг с другом, были так же различные мероприятия, которые им приходилось посещать, и которые заставляли их быть вместе.       Торжественный приём в Министерстве должен был стать одним из таких случаев. Мероприятие, на котором она должна была получить награду, требовало присутствия их обоих: Гермионы в качестве почётного гостя и Драко в качестве её любящего супруга.       Однако он даже не увидел её.       Вместо этого он был вынужден обмениваться любезностями с Асторией, которая, хотя и была достаточно милой, вряд ли являлась той, с кем он хотел бы провести вечер. В другой жизни он был бы на седьмом небе от счастья за возможность произвести впечатление на прекрасную чистокровную ведьму. Ещё полгода назад Драко извлёк бы максимум пользы из этого вечера, получив шанс воссоединиться со своей невестой после стольких лет, проведённых в разных странах.       Однако он уже не был тем человеком, которым был тогда. Так вышло, что у Драко не было другого выбора, кроме как обменяться любезностями, когда Астория впервые подошла к нему, хотя он и возмущался, что его отвлекают. Когда стало ясно, что она действительно хочет поговорить, он изо всех сил старался вытерпеть различные истории, которые она ему рассказывала. Он улыбался и старался казаться заинтересованным, хотя на самом деле даже не слушал.       Его мысли были заняты Гермионой, его глаза постоянно метались по комнате в её поисках.       К сожалению, только когда был объявлен ужин, он понял, что его пары тут нет. По словам Тео, она появилась лишь на мгновение, после чего внезапно приболела и попросила Гарри принять награду от их имени. Конечно, Драко не поверил в это ни на секунду. Он немедленно ушёл в надежде застать её до того, как она отправится спать, но к тому времени, когда он прибыл в их таунхаус, она уже скрылась в своей комнате.       Следующий еженедельный ужин прошёл в неловком молчании, Гермиона передвигала свою еду по тарелке и отказывалась смотреть ему в глаза.       Таким образом, хотя он мог бы и обидеться на Пэнси за то, что она принудила его к этому фальшивому празднованию, но по крайней мере, это дало ему возможность находиться в одной комнате со своей женой.       В течение всего вечера его взгляд почти не отрывался от Гермионы, как будто она могла исчезнуть, если он будет долго смотреть в сторону. Некоторые гости пытались вовлечь его в разговор, но Драко уже давно отказался от своих манер в пользу того, чтобы наблюдать за ней. Он даже не пытался оправдываться за свою грубость. У него не было на это ни времени, ни энергии, не тогда, когда он так поглощён изучением Гермионы.       Драко просто не мог насытиться ею и тем, как она была прекрасна.       Совершенно восхитительна.       Выпитый напиток ослабил его сдержанность настолько, что он мог бы пойти на эту уступку. В комнате не было человека красивее её — ни один даже близко не сравнится. Он проследил за тем, как она покинула танцпол и направилась к бару рука об руку с Лавандой. Они обе слегка покачивались, отчего у Драко подскочило давление.       Ему хотелось выскочить из-за стола, броситься к Гермионе и убедиться, что она не поранится. Но он не делает этого. Она не нуждалась в нём в таком состоянии и не приняла бы его помощи.       Хотя признавать это больно, это было куда лучше, чем выставлять себя дураком. И ему пришлось принять эту реальность — брак только на словах, взаимовыгодное соглашение, которое позволяет им обоим получать удовлетворение во время брачного цикла.       Затем Драко заметил мужчину, пытающегося заговорить с ней, и его накрыла волна паники и ярости. Что, если он потеряет её из-за этого незнакомца?       На самом деле, это абсурдно — бояться потерять кого-то, кто никогда не был твоим. Хотя её магия притягивала его, он никогда не обладал её сердцем или её привязанностью.       Тем не менее, его настроение ухудшалось по мере того, сколько этот придурок крутился вокруг неё.       Стало легче только тогда, когда Гермиона отмахнулась от него, демонстративно направляя своё внимание на Лаванду и давая понять языком своего тела, что она не заинтересована. Когда мужчина стал более настойчив, она махнула перед его носом своим обручальным кольцом.       Но и это не сработало.       Драко был в нескольких секундах от того, чтобы вмешаться, но она вытащила свою палочку и приставила её к подбородку придурка. Ситуация разрешилась, и это стало ещё одним напоминаем, что его свирепая омега могла защитить себя.       Гермиона повернулась к нему, будто услышала его мысли. Даже с другого конца комнаты он чувствовал тяжесть её взгляда, но больше он удивился тому, когда всего через несколько минут она направилась к столику, который он занимал весь вечер.       Когда она приблизилась, её нога зацепилась за ступеньку, ведущую в кабинку, и она упала в его объятия.       — Упс, — сказала она вместо приветствия. — Прости.       Он ожидал, что она слезет с его колен, но вместо этого она просто устроилась поудобнее, прижавшись к нему с тихим довольным урчанием.       Это казалось естественным, несмотря на напряжение, которое существовало между ними.       Возможно, алкоголь подействовал на него сильнее, чем он предполагал, потому что он обнаружил, что ему нравилось держать её в объятиях. Ему хотелось уткнуться носом в её шею и провести губами по её обонятельной железе, но он воздержался от этого.       Это было бы слишком.       — Может быть, ты уже достаточно выпила, — сказал Драко.       — Вряд ли! — запротестовала она. — Я только… — затем она сделала паузу, сведя брови вместе, он видел, что она пыталась сосчитать пять бокалов, которые, как он видел, выпила, но потерпела неудачу, и после произнесла: — Я выпила не так много.       — О, правда? Но ты довольно неустойчиво стоишь на ногах.       — Это неправда! — сказала она, надув губы. — Мне просто трудно сосредоточиться, когда я рядом с тобой… Такая вещь, как ходьба, оказывается затруднительна. Так что на самом деле это твоя вина.       — Что ж, тогда приношу свои извинения. Я понятия не имел, какой эффект произвожу на тебя.       Гермиона вздохнула, закрыв глаза и положив голову ему на плечо.       — Это всё твоё глупое, красивое лицо. Почему ты такой красивый? Когда ты успел стать таким красивым? Никому не должно быть позволено иметь такие идеальные волосы и идеальные зубы, это чертовски несправедливо.       Он рассмеялся, а его рука крепко обхватила её бедро.       — Ты и сама не так уж плоха, Грейнджер.       Она отстранилась, чтобы посмотреть на него, карие глаза были затуманены и расфокусированы.       — Тебе не обязательно лгать лишь для того, чтобы заставить меня чувствовать себя лучше.       — Это не так, — настаивал он.       — Да, так оно и есть, но в этом нет необходимости. Я знаю, что никогда не буду такой же красивой, как она.       — Такой же красивой, как кто?       — Астория.       — Астория?       — Гринграсс, — уточнила она, хотя в этом не было необходимости.       — Я так и подумал… Я просто не понимаю, почему тебе пришло в голову сравнивать себя с ней.       — Я видела, как ты смотрел на неё — как ты улыбался ей на торжественном приёме, словно она была самой красивой и интересной ведьмой, которую ты когда-либо встречал.       — Я знаю её с тех пор, как мы были детьми. Мы просто друзья.       В разговоре возникла пауза, пока она изучала его, прищурив глаза, словно пытаясь решить, верить ему или нет.       — В любом случае это не имеет значения. Я уже говорила в ночь нашей свадьбы, что тебе следует завести любовницу. Так что, полагаю, мне некого винить, кроме себя.       — Мне не нужна любовница, Грейнджер.       Правда была в том, что он не хотел никого, кроме неё.       Но не мог произнести этого вслух.       — Ты имеешь на это полное право.       — Мне это не интересно.       — Почему? — спросила она. — Ты ненавидишь меня.       — Я не ненавижу тебя.       — Ты меня терпеть не можешь, — сказала она с вызовом в голосе.       — Это ты избегаешь меня!       — Только потому, что мне слишком больно от осознания того, что ты не хочешь меня.       Она снова попыталась отвернуться, но Драко схватил её за подбородок большим и указательным пальцами, чтобы удержать её лицо перед собой.       — Ты делаешь много предположений.       Если быть честным, то вероятнее всего именно он поспособствовал некоторым из этих суждений. Тем не менее, Гермиона даже не потрудилась поговорить с ним об этом. Она действовала под этими убеждениями в течение нескольких недель, а может быть, и месяцев. И, возможно, она бы продолжала в том же духе, если бы не чрезмерно выпитый алкоголь, который развязал ей язык.       — Если ты действительно хочешь меня, — сказала она наконец, — тогда докажи это.       Он усмехнулся. Она оставила за собой право выдвигать требования, даже когда была неправа. Властная маленькая ведьма.       — И как же я должен это сделать?       — Поцелуй меня.       Честно говоря, Драко не раз подумывал о том, чтобы поцеловать её. Он даже фантазировал об этом, когда занимался быстрой дрочкой в душе. Однако всё должно быть не так, ни когда Гермиона была настолько пьяна, что могла даже не вспомнить разговор, не говоря уже о чём-то ещё, что может произойти.       Не обращая внимания на его внутренний конфликт, она обвила руками его шею, приближая своё лицо всё ближе, и в этот момент его сердце подскочило к горлу. Её дыхание согревало его губы, её нос почти касался его.       — Подожди, Грейнджер, — сказал он.       Она отстранилась, выглядя расстроенной.       — Я так и знала, — прошептала она, скорее себе, чем ему, и шмыгнула носом. — Ты действительно ненавидишь меня.       — Боги, в последний раз повторяю — я не ненавижу тебя, чёрт возьми.       — Но ты не хочешь целовать меня, — раздражённо сказала она.       — Потому что я не хочу, чтобы ты пожалела об этом. Ты слишком много выпила.       — Тогда отведи меня домой.       Волна возбуждения пробежала по его позвоночнику, член дёрнулся в предвкушении от её приказа. И хотя он надеялся, что Гермиона этого не почувствовала, её самодовольная улыбка говорила об обратном. Когда она заёрзала у него на коленях и сильнее прижалась к нему задницей, Драко понял, что она знала, какой эффект производит на него.       — Маленькая негодница, — сказал он, хотя в замечании не хватило настоящей строгости. — Ты уверена, что уже хочешь уйти?       — М-х-м, — кивнула она. — Я устала.       Она громко зевнула — причём настолько драматично, что никто бы никогда не поверил. Это ещё больше усилило его тягу к ней. Сняв её со своих колен, Драко задержал руку на её талии, чтобы убедиться, что она твёрдо стоит на ногах, прежде чем отпустил. Затем, осушив свой бокал, он тоже встал.       Как только они начали продвигаться к двери, он прижал её к себе — рука легла на её плечо, а её обвила его талию.       Это ничего не значило, это просто способ не дать шумным посетителям клуба сбить её с ног. И если он снимет свой собственный пиджак, чтобы накинуть его на её плечи, когда они выйдут на улицу, то только потому, что Драко не хотел, чтобы она простудилась.       Этим действиям достаточно легко было найти оправдания.       Он просто хотел убедиться, что она не пострадает или не заболеет. Это джентльменский поступок, именно таким его воспитала мать, чтобы он вёл себя как подобает настоящему волшебнику.       Однако, когда Гермиона повернулась к нему и заявила, что у неё болят ноги, Драко наконец-то пришлось смириться с реальностью ситуации. Ей даже не нужно было просить его понести её. И если в других случаях он смог бы оправдать своё поведение, то это выходило за рамки того, чего можно было ожидать по стандартам этикета.       Он охотно поднял её на руки — явный признак того, что его забота выходила за рамки того, что считалось вежливым. Однако такая любезность была вовсе не из благородных побуждений. Правда в том, что ему нравилось, как Гермиона прижимается к его груди, её щека касалась его ключицы, а пальцы сжимали его рубашку на пуговицах.       Её запах наполнял его лёгкие с каждым вдохом, её тело — источник тепла, который зажигал огонь в его венах. Эта близость к Гермионе после нескольких недель страданий без неё была почти невыносима.       Драко хотел лишь одного: проскользнуть в тёмный переулок и прижать её к стене, наполнить её киску своим членом и трахать до тех пор, пока она не обмякнет в его объятиях. Непреодолимое желание к ней только ещё больше подпитывалось из-за запаха её возбуждения, свидетельствующего о том, как сильно она тоже хотела его.       И хотя она, скорее всего, согласилась бы на быстрый и грубый секс, Драко всё же сосредоточился на том, чтобы доставить их домой. Учитывая характер их отношений, это было бы слишком похоже на извлечение выгоды.       Заторможенность, которую она демонстрировала до сих пор, являлась явным признаком сильного опьянения, что препятствовало её сознательному согласию.       И всё же, когда она провела носом по его обонятельной железе, его пробрала дрожь. Драко пытался не обращать на это внимания, но затем она прижалась губами к чувствительной точке.       — Веди себя прилично, Грейнджер, — сказал он хрипловатым, от её ласк, голосом. — Я не думаю, что ты хочешь, чтобы в завтрашних газетах появились заголовки о нашей сексуальной жизни.       — Я хочу тебя, — прохныкала она.       И, как настоящая шалунья, она прикусила его за шею — чуть выше железы.       — Омега, — предупредил он.       Гермиона повернула голову, чтобы посмотреть на него.       Её глаза потемнели, зрачки расширились.       Однако, она не успевает раззадорить его ещё больше, потому что они прибыли в ту часть квартала, предназначенную для магических перемещений. Крепко обняв её, Драко закрыл глаза и аппарировал их обоих.       С запозданием он понимает, что должен был предупредить Гермиону.       Когда они оказались в фойе их общего дома, у неё слишком закружилась голова, чтобы идти самостоятельно. Поэтому Драко продолжил нести её, перемещаясь по таунхаусу, пока не добрался до своей спальни. Он держал её на руках, пока они не оказались в ванной комнате, посадив её на столешницу, он начал рыться в своих личных запасах зелий.       Ему не потребовалось много времени, чтобы найти то, что он искал. Вновь встав перед ней, он откупорил пробку с флакона и поднёс его к её губам.       — Выпей это, — проговорил он.       — Что это?       На её лице отразилось подозрение, и хотя Драко должен был бы обидеться, он не смог удержаться от смеха. Она действительно была очень милой будучи пьяной.       — Зелье, которое поможет тебе протрезветь. Возможно, тебе понадобится ещё одно, исходя из того, сколько ты выпила, но это поможет.       — Нет.       Она вела себя как капризный ребенок, и по какой-то причине это только ещё больше привлекало его в ней.       — Я думал, ты хотела поцелуя, — сказал Драко, или, скорее, уговаривал.       Это вызвало в ней интерес.       — Ты поцелуешь меня, если я выпью это?       — Да, я это и сделаю.       — Обещаешь?       Он снова рассмеялся.       — Да, Грейнджер.       — Заключим Непреложный обет.       Улыбка на его лице стала ещё шире.       — Мы не будем этого делать. Во-первых, ты слишком пьяна, чтобы заключать магический контракт. Во-вторых, у нас нет свидетеля. Поэтому просто доверься мне.       Он настойчивее поднёс флакон к её рту и вздохнул с облегчением, когда она приоткрыла губы и позволила ему вылить жидкость ей на язык. После принятия зелья требовалась одна или две минуты, чтобы оно подействовало на неё.       — Это было не стандартное отрезвляющее зелье, — проговорила она.       — Нет, не стандартное, — согласился он. — Я сам его сварил.       — Я и не знала, что ты такой хороший зельевар.       — Ты многого обо мне не знаешь.       — Это правда, — призналась она.       — Ты чувствуешь себя лучше? Или тебе нужен второй? Я ещё не совсем разобрался, как подбирать дозировки таким образом, чтобы это не привело к негативным побочным эффектам, но мне кажется, что двух флаконов достаточно.       — Нет, со мной всё в порядке. Спасибо тебе.       Он перенёс вес с одной ноги на другую, в груди поселился дискомфорт. Он не будет принуждать Гермиону к поцелую, если она больше этого не хотела.       — Ну, тогда, я пожалуй, пойду, — сказал он, хотя они находились в его комнате.       Её рука вытянулась, пальцы зацепились в лацкан его спортивного пальто.       — А как же мой поцелуй? Ты обещал.       — Ты всё ещё пьяна? — спросил он.       — Немного, но не настолько, чтобы я не осознавала, чего хочу.       — И ты хочешь поцеловать меня…       — Я хочу поцеловать тебя, Драко.       То, как его имя так непринужденно слетело с её губ, заставило его сердце забиться в бешеном ритме.       — Хорошо, — сказал он, громко выдохнув в попытке успокоить свои нервы. — Я действительно обещал тебе…       — Да, ты это сделал, — согласилась она.       На её губах появилась застенчивая улыбка.       Он должен просто поцеловать её. Было бы легко принять эту оливковую ветвь, которую она протягивала. Однако был вопрос, который мучил его большую часть последнего получаса. И даже если был риск, что она могла просто оттолкнуть его и уйти в свою комнату, он должен выяснить.       — Почему ты хочешь поцеловать меня? Что изменилось?       Следующие пятнадцать секунд — одни из самых долгих, которые Драко когда-либо переживал, но когда она наконец ответила, то почувствовал облегчение.       — Я не совсем уверена, — произнесла она, — но я просто устала бороться с этим.       — Бороться с этим?       — Это притяжение между нами. Наша связь не понимает, что мы были по разные стороны войны, она просто знает, насколько хорошо мы дополняем друг друга. И я чувствую себя… неполноценной без твоей магии, дополняющей мою.       Драко кивнул.       Он понимал это.       Утомительно было пытаться сохранять враждебность по отношению к ней, когда всё, чего он хотел — это уткнуться лицом в её шею и наслаждаться теплом, которое она излучала. И хотя он не мог этого сделать, он мог поцеловать её — как и обещал.       Он осторожно раздвинул её колени, чтобы устроиться между ними. Затем, зарывшись руками в её волосы, он наклонился к её рту. Она положила руки ему на талию, сжав пальцами его рубашку. Её губы мягкие и приятные на ощупь, с приторной сладостью от смеси напитков, которые она пила накануне ночью.       Почему он тратил так много времени на ссоры с ней, когда они могли бы заниматься этим?       Он проскользнул языком по её губе, и когда она приоткрыла рот, он накрыл её губы своими. Проглотив стон, который вырвался у неё, Драко опустил руку на её бедро, сильнее притягивая её к себе, чтобы её грудь прижалась к его.       Её пальцы сжали его бедра, её ноги обхватили его и зафиксировали на месте. Когда она прикусила его губу и зажала её между своими зубами, а затем прошлась по ней языком, вся оставшаяся в его теле кровь прилила к его члену.       Целовать её было так же восхитительно, как он себе и представлял, и даже лучше, чем он помнил. Это разожгло жар, нарастающий под его кожей — огонь, который угрожал сжечь его заживо. Она была нужна ему.       Боги, Драко нуждался в ней так сильно, что если она отвергнет его, он может просто умереть. Он не смог сдержать стон, когда она прервала поцелуй, и инстинктивно потянулся обратно к её рту, прежде чем она остановила его, прижав палец к его губам.       Розовый румянец окрасил её щеки, губы покраснели и припухли от его поцелуев. А в глазах у неё всё тот же взгляд… Тот же голодный взгляд, что был раньше и, который, Драко уверен, отражал его собственный.       Однако теперь её взгляд стал более сосредоточенным, действие алкоголя ослабло благодаря зелью, которое он ей дал.       — Отнеси меня в постель, — сказала она.       Драко не нужно повторять дважды.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.