Written in the stars

По пути обратно в город парочка в основном молчала. Впрочем, в тишине было комфортно: судя по всему, оба погрузились в размышления. Венти то и дело поглядывал на луну, а не на дорогу, и Сяо приходилось постоянно подхватывать его, прежде чем тот обо что-нибудь спотыкался. Сяо было интересно, о чем размышляет Венти. Он и сам раздумывал, следует ли ему рассказать Венти историю о прорицателе, о подлинной причине, по которой он прибыл в Мондштадт. Но Сяо прикинул, что Венти только посмеется над ним и назовет глупцом за то, что поверил в такую чушь. От этой идеи пришлось быстро отказаться. — Ты не до конца ответил на мой вопрос, Сяо. Остались ли у тебя вопросы ко мне? — возвращаясь назад в Мондштадт Венти внезапно заговорил. Сяо растерянно моргнул, неожиданно вспомнив о том моменте. Сейчас у него наконец-то появилась прекрасная возможность спросить. — Я бы хотел выяснить, что случилось с трактирщицей. — Сяо чуть замедлил шаги, и Венти заметил это, после чего сравнялся с ним по ритму. — Ты хочешь знать, что случилось тогда...? — Венти напрягся, остановился на месте и озадаченно воззрился на Сяо. — Да. Я не пойму, что там произошло. Для меня всё оказалось слишком сложным. — Сяо также замер в смятении. Венти некоторое время сохранял то же выражение лица, но затем его взгляд смягчился. Было похоже, что он смирился с чем-то. — Было слишком сложно? Что именно? — Я не понял, злился ты или негодовал; я понятия не имею, что конкретно сделала та женщина, и не могу сказать, что вызвало в тебе подобную реакцию. — Ну, а ее поцелуй в щеку доставил тебе какой-либо дискомфорт? — Венти приподнял одну бровь. — Зачем ты тогда так сильно влепил ей пощёчину...? — Сяо не знал, что предпринять, кроме как просто кивнуть, перед тем как спросить. Венти ненадолго замолчал. В течение определенного времени единственным слышимым звуком оставался ветер и стрекот сверчков. — Ну, ее поступок вызвал у меня дискомфорт. Вот и все. — в конечном итоге произнес бард. — Но почему? Ей не следовало так поступать, да, но твоя реакция на это показалась мне чересчур бурной. — Ты...! Она прикасалась к тебе! С чего бы мне не предпринять что-либо против нее?— Венти с оскорбленным видом мотнул головой в направлении Сяо. Венти продолжил, раздраженно размахивая руками. — А ведь она это заслужила! Хорошо, что я это сделал! И причиной ее поведения было то, что ты... — Венти сбавил обороты, заметив потрясение на лице Сяо. — Красивый... Произнеся это, Венти опустил руки, кажется, удивляясь собственному удивлению. Он бросил взгляд вниз, глаза неожиданно уставились в землю, а его тон кожи приобрел розовый оттенок. — Прости. Сяо, между тем, с трудом воспринял объяснение собеседника, поскольку его мысли крутились вокруг того, что Венти только что наговорил. Красивый? Сяо? Сяо считал, что это понятие применимо к закатам и женщинам, а не к мужчинам. Не говоря уже о таких как он - тех, у кого настолько суровая наружность. Видимо, Венти ошибся с формулировкой, сказав это. Вероятно, он даже не имел в виду этого. — Все в порядке. Все мы допускаем ошибки во время разговора. — сказал Сяо, намереваясь проявить немного сочувствия. Сяо не определился, был ли Венти удивлен или рассержен, произнеся эти слова. Если судить по тому, как тихо и спокойно Венти застыл на полуслове, он решил, что так оно и было. — Кхм. В любом случае. Каким образом тебе не удалось разобраться в том, что произошло между мной и владелицей постоялого двора? Неужели ты не часто бываешь в гостях или не встречаешься с людьми? — Венти, видимо, хотел перевести стрелки на хозяйку заведения. Венти попал в самое яблочко. — Ты прав; я склонен не вмешиваться в дела смертных. — О. Что ж. Это многое объясняет. — Венти развернулся и зашагал дальше. Сяо был слегка обескуражен таким поведением Венти. Он не понял, что тот имел в виду. Неужели Венти обиделся? Сяо нагнал Венти. Он по-прежнему не совсем закончил со своими расспросами. — Возможно, тебе лучше извиниться перед хозяйкой. Рискуешь лишиться жилья, если будешь вести с ней подобным образом. Венти лишь ускорил шаг. — Я не слишком хорошо разбираюсь в эмоциях и людских повадках, но эта ситуация поражает меня. Представить, что человек способен так быстро сменить направление, это... К этому времени Венти практически бежал. Это начинало утомлять. Сяо лишь тяжело дышал, осознавая, что Венти не желает обсуждать случившееся. По крайней мере, он мог бы сказать Сяо правду. Перед тем, как догнать Венти, он осознал, что хочет задать последний вопрос. — Венти. Не знаешь ли ты, что произошло прошлой ночью? — Сяо коснулся его плеча. — Я думал, мы уже покончили с разговором о владелице трактира, Сяо? — Венти только вздохнул, в голосе звучало легкое раздражение. Сяо тряхнул головой. Его немного тревожило поведение Венти. Неужели он так сильно хотел уклониться от ответа? — Не в этом дело. Меня волнует, знаешь ли ты что-нибудь о прошедшей ночи - после случившегося в трактире. Если подумать, что произошло после всего вышеперечисленного, я могу припомнить лишь то, что заснул, а после – ничего. При взгляде на Сяо взгляд Венти был абсолютно пустым. Сяо точно не мог сказать, как это описать; складывалось впечатление, что Венти о чем-то задумался, но при этом терялся в формулировке. Либо Венти совершенно не понимал, что имеет в виду Сяо. — Я не знаю, к чему ты клонишь. Я был так пьян, что... — Венти усмехнулся, но через силу. А-а. Получается, Венти и сам не в курсе? — Если бы я попытался что-нибудь сообразить, я бы, наверное, просто ничего не придумал. Единственное, что я помню, это как ударил постоялицу, а затем вернулся к себе наверх. Поэтому, я ничего не знаю насчет этого. Прости. Венти повернулся и быстрым шагом пошел прочь от Сяо. Сяо не понимал, как себя при этом чувствовать. Он отправился в это маленькое приключение в надежде отыскать хоть какие-то разгадки, а в итоге запутался еще сильнее. Венти, казалось, был чем-то обеспокоен, и Сяо не знал, следует ли ему спросить, в чем дело. Он не хотел лезть на рожон. Может быть, Венти задумался об этом Либхене. Венти не спрашивал его о том, кого ищет Сяо, и поэтому Якше следовало поступить так же и продолжать заниматься своими делами. Если уж говорить о личных делах, то после восхода солнца надо будет всерьез заняться поисками. Никаких валяний дурака. Сяо в очередной раз догнал Венти, и они спокойно продолжили свой маршрут в Мондштадт.