Written in the stars

Перевод
NC-17
Завершён
218
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
411 страниц, 158 273 слова, 29 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
218 Нравится 84 Отзывы 52 В сборник

Часть 13

Настройки
Примечания:
Сяо, вероятно, довольно долго держал глаза открытыми, прежде чем он понял, что проснулся. Медленно моргая, Якша по-прежнему привыкал к освещенности комнаты; он все еще молча смотрел на потолок, когда вдруг услышал рядом с собой какой-то звук. Повернув голову влево, Сяо обнаружил, что источником шума был не кто иной, как Венти. Бард мирно спал, свернувшись калачиком под одеялом и тихонько посапывая в подушку. Его косички были расплетены, а волосы разметались по простыням. Солнце светило на них обоих, но Венти, казалось, совершенно не беспокоил яркий свет, и он продолжал грезить. Венти обвил одну руку вокруг себя, а другая лениво лежала перед ним. По позе юноши можно было предположить, что, вероятно, посреди ночи он хотел обнять подушку. Однако подушка по-прежнему находилась под головой Венти, а на кровати ничего не поменялось по сравнению с предыдущей ночью. Что же Венти пытался обнять? Сяо сел, чтобы прогнать сонливость из головы. Однако по мере того, как он это делал, мысли возвращались к прошлому вечеру – к появлению Венти в окне, к его фразе о том, что Сяо следует прекратить свое деструктивное поведение. Однако, как бы Сяо ни пытался вспомнить что-либо после этого, его сознание пустовало. Сяо не помнил ни одной вещи, произошедшей после того, как Венти произнес свои слова и сыграл пару нот на лире. Излишне говорить, что Сяо это встревожило. Однако в то же время ему не был причинен вред, не так ли? На теле Адепта не было никаких ран и следов боли. К тому же, он прекрасно выспался. Возможно, провал в воспоминаниях объяснялся тем, что он только что прибыл в Мондштадт. А может, он чувствовал себя здесь намного спокойнее, поэтому и позволил своему разуму отключиться перед сном...? Нет. Это было слишком натянуто, Сяо понимал. Здесь что-то произошло, но выяснить, что именно, Сяо никак не мог. Конечно, он может расспросить об этом Венти. Но вероятность того, что Венти абсолютно не поймёт, о чём говорит Сяо, была велика. Не говоря уже о том, что он сейчас спал, и было бы грубо будить его. Сяо предполагал, что может просто подождать, пока Венти очнется, а потом спросить. Однако Адепт быстро сообразил, что с сегодняшнего дня ему придется всерьез заняться поисками. Если уж на то пошло, он должен был сдержать свое слово. Сяо поднялся с постели, слегка потянулся, а затем натянул сапоги. Но когда он достал их, оказалось, что они находились в совершенно ином положении, чем были накануне вечером. Очень странно. Сяо подошел к окну. Была середина утра, и многие жители Мондштадта суетились на улицах. Казалось, им не было дела до всего на свете - и, как предполагал Сяо, Венти тоже. Сяо задался вопросом, как долго он пролежал без сознания на кровати, оставаясь таким спокойным, пока Сяо был занят своими переживаниями. Что ж. Сяо решил, что это не имеет значения. Отвернувшись от окна, он вновь посмотрел на Венти. Не успел он сообразить, что творит, как потянулся к Венти, его пальцы тут же переплелись с рукой Венти. Сяо вздрогнул. Почему он не мог мыслить здраво? Почему при виде Венти его первым побуждением было взяться за руку барда? Это... это было слишком. Сяо убрал свою руку от ладони Венти и отвернулся. Венти, по-видимому, даже не заметил, что Сяо только что проделал; тот просто продолжал дремать. Сяо в последний раз оглядел помещение, стараясь понять, не забыл ли он чего-нибудь. Но затем он понял, что в Мондштадте у него кроме одежды ничего не было. С тяжелым вздохом Сяо направился в сторону выхода из комнаты, почему-то ощущая себя несколько подавленным. Он потянулся к дверной ручке, но заколебался, не решаясь ее повернуть. Мысли Якши то и дело возвращались к спящему, который совершенно не замечал происходящего. Сяо все думал о том, что произойдет, когда Венти проснется. Вероятно, он будет оглядывать свою комнату, на миг растерявшись, а позже поймет, что Сяо покинул его. А потом... Не расстроится ли Венти? От этой мысли Сяо испытал чувство вины. Он бросает человека, который с самого начала знакомства проявлял к нему только доброту. И Адепт уходил от Венти, так ничего и не сказав. Венти проснется и тут же вернется к одиночеству. Разве Венти не будет страдать? В сердце Сяо кольнуло. Немудрено, что ему с таким трудом удалось повернуть ручку на двери. Однако сознание Сяо переключилось на его главную задачу, на ту, которую он слишком давно не решался выполнить: найти свою судьбу. Неважно, что чувствует Венти или что он будет чувствовать, он должен уйти. Сяо не следовало так заботиться о том, что испытывает человек. Это... некрасиво. Сяо не спеша приоткрыл дверь, его по-прежнему мучило ощущение вины, как только он повернул голову, чтобы в последний раз взглянуть на Венти. Парнишка не пошевелился. Тот по-прежнему дышал нормально, оставаясь совершенно спокойным. Похоже, ему было комфортно. Видя Венти в таком состоянии, Сяо отчасти ощутил чувство тяжести в душе. Он будет в порядке, заверил себя Сяо. Сяо отвернулся, продолжая раскаиваться, шагнул в коридор гостиницы, тихонько прикрыл за собой дверь и зашагал прочь.
218 Нравится 84 Отзывы 52 В сборник