КиннПорш (Сын мафии и его телохранитель)

Перевод
NC-17
Завершён
1012
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
918 страниц, 309 715 слов, 48 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
1012 Нравится 127 Отзывы 377 В сборник

Глава 43: Это конец?

Настройки
POV Порш - И как это понимать? - Правление Главной семьи подходит к концу, разве ты не понял, Порш? Я с сомнением уставился на Вегаса. Произнёс он это, глазом даже не моргнув, только в тенях его взора скрывались истории... Вегас не отводил взгляда какое-то время, постепенно тьма в нем начинала отступать и плавно сменилась спокойствием. - Тебе знакомо понятие: "В очах льстит, а за очи кастит"? Мои уши мгновенно воспламенели от его слов. Можно ли верить всем его россказням? - Если есть что сказать, не мели, выкладывай. - Я просто говорю тебе то, о чем ты просил, - лукаво произнёс Вегас, и я запнулся, словно язык завязался узлом, а желание расспросить его дало задний ход, - Ну как, помог тебе Пит в поисках ответов? Он казался небрежным в выражениях, тон был наполнен властными нотками, в который раз убеждая меня, насколько подвешенным был язык у этого парня. Его поведение не доставляло мне дискомфорта. Наоборот, подкупало стремиться к тому, чего я хотел. Я молчал и не решался обратиться к нему. - Главная семья... Какими они предстают в твоих глазах, Порш? Безупречные благодетели с пылкими сердцами, как у Пита, а? - выплюнул Вегас, - Честно говоря, их с натяжкой величали мафией. Таким самое место в верхушке, ибо они чертовски хороши в промывании мозгов, гребаные манипуляторы, - добавил он, разжигая мой интерес. - Что ты имеешь в виду? - ополчился я. - Их глава, к примеру. Публичный деятель, весь из себя умница с хорошими манерами: любой наивный простак купится и попадёт в эти сети. Однако, жалость-то какая, не имеет наследников. Один сын сумасшедший, другие два гомосексуалы. - Но Кхун Корн принял нас с Кинном! - тут же возразил я, а парень лишь рассмеялся на мой буйный выпад. - Ты правда думаешь, что это так, Порш? Ты хоть представляешь, как умерла моя мать? - Поясни? - вздохнул раздражённо. - Агонг и Пэ убили ее. - Можешь перестать ходить вокруг до около? Говори нормально, без вбросов! - Дед с бабкой мою мать на дух не переносили. Ну а кто бы на их месте пожелал отдать своего сыночка за нищую простолюдинку, как она? Но с дядей Корном старики пошли по-другому пути. Дали ему «добро» на все, свободу выбора: хоть богатую, хоть бедную - препятствовать не стали. Оставляя тем самым моего отца кипеть злостью и ненавистью. - Эй, ты о матери своей говоришь, - осадил я его, улавливая в голосе грубость при упоминании женщины. - Верно, о матери. Но в глазах Агонга она была никем. Будто куском мусора, что дожидался дня, когда его выметут. Даже после нашего с братом появления все оставалось неизменным. Для Агонга я был гнилой дворняжкой, Кинн же являлся проблеском надежды, - разгневался он, крепче сжимая руль. - Я слышу зависть, - сказал прямо. - Думай, как хочешь. И все же я был так же заинтригован, как и ты, Порш. Мне было любопытно, как умерла моя мать. Одни утверждали, что это было самоубийством, другие ‐ что попала под перекрёстный огонь в ходе борьбы с вражеской организацией. А истина может быть и хуже... - Вегас сделал паузу, - Через Нопа я помог матери Кхета сбежать от Главной семьи. Стал ждать, пока Кхет оклемается и сможет выдать хоть какую-то информацию. Только боюсь, я уже опоздал. - Ч-что ты имеешь в виду? Опоздал? Почему? - Я удерживал Пита не один день, так что они, вероятно, уже сложили два плюс два... Сглотнув слюну, я почувствовал, как режет горло. Положение было неоднозначным. Вегас меня до гроба доведёт. Я всегда поражался его складу ума и нетипичному поведению. Более сложному, чем у простого человека! - Поначалу я планировал исключительно вендетту. Нам с братом пришлось нелегко. Отец ненавидит меня, мать отлучили от нас. Пора менять систему. Я докажу Питу, кому на самом деле стоит доверять. -... Ты уже все продумал, не так ли? - А ты? Что важно для тебя? - Вегас приподнял бровь, его ледяной взгляд встретился с моим. Пит, дружище, если ты реально втюхался в Вегаса, то хуевый у тебя вкус. -... родители. - Ах... Киттисаваты. Около десяти лет назад процветала довольно известная компания по импорту спортивных автомобилей. Пока однажды президент компании и его жена не погибли в автокатастрофе. Эта новость пробыла на первых полосах газет всего день, а на следующий уже исчезла, будто ничего не случилось. Черты лица мои напряглись, поглощая каждое слово как губка. - Похороны были простыми, тихими. После в руководстве компании начал происходить раскол. Распри между родственниками привели к краху, а у двух наследников не было возможности вмешаться, они были несовершеннолетними. В итоге, к рукам все прибрала сторона отца. Отсудили себе права, но не смогли справиться с ответственностью, компания обанкротилась. - Как много ты знаешь? - спросил я твёрдо. Теперь стало ясно, что не гибель моих родных привела к такому раскладу, а чужие руки. Но какого черта Вегас знает о делах моей семьи больше, чем я сам? - Достаточно. - Блять, Вегас! Почему сердце стремится выпрыгнуть из груди, стоит только подумать о родителях? Шрамы все те же, лишь боль всплывает изредка и тянется все глубже, и глубже... - Ты встречался с родными по материнской линии? - Мы не общаемся. - И все же хоть раз ты их видел? - продолжал он. - Да. Правда, очень давно. Не помню толком. Я был ребёнком тогда. Близок я только с родичами папы. - Странно... Ни ты, ни твой брат не встречались с ними, - усмехнулся Вегас. - Прекрати нести чушь. Выкладывай, сука, все как есть! - начинал я выходить из себя. Какой смысл в общении с маминой роднёй? Я знал только тётушку Дао, к которой мама отводила меня поиграть в детстве. После аварии никто нас не принял, не забрал к себе. Те люди словно испарились. Меня это ничуть не задело, не хотелось быть грузом на чужих плечах. - Я не совсем уверен... - Говори, - строго сказал я. Если бы взглядом можно было убивать, он был бы уже трупом. - Мхм... В семье Тирапаньякулов было трое сыновей. Дядя Корн, мой папа и Гоу Ким. - Гоу Ким? - Кинн никогда не рассказывал мне об этом человеке. - Гоу Ким давным-давно женился и переехал в Швейцарию. Он не относит себя к «семье» и предпочёл ограничить общение с братьями. Было это в канун Нового года... - К чему этот разговор? Блять! Этот пиздюк - тот еще рассказчик. В крови, наверное. - Гоу Ким находился на посту президентом компании в то время, но был настолько осмотрительным, что под своим именем оставил лишь парочку незначительных объектов. - Какое отношение этот Гоу Ким имеет к моим родителям? - Никакого. - Шиа, Вегас! Ты конкретно достал уже! - крикнул я досадливо. - Дослушай. - Я и так слушаю, не заметил?! - восклицал я, на что парень хихикнул. А ты счастливчик. Вот пойдет у меня пар из ушей и посмотрим, настолько ты большой и опасный. Смою твое рыло нахрен c этой планеты. - Как я уже сказал, у Агонга было всего трое сыновей. Но по его последней воле в завещании имущество было разделено на четверых. Так каким боком тут мои родители? - И, думаю, я знаю, куда девалась последняя часть. - Сбрендил? Я ни черта из твоих слов не понимаю, - покачал я головой. Я никогда не блистал хорошей памятью, и сейчас мой мозг был доверху перегружен, а этот придурок ничем не помогал. - Я подслушал разговор отца с его адвокатом... - Вау. Вот так сюрприз, - перебил, не скрывая сарказма. - Кончай паясничать. Я пытаюсь дать тебе представление о том, с кем ты связался. - Я понял. Но тебе обязательно быть таким скользким типом? - выпалил я. - Клан... снаружи блеск, власть и богатства, но стоит оказаться внутри... И ты скорее умрёшь, только бы выбраться. - Браво... глотнул книжек по философии? Больше не могу. Стоит позвонить Питу, дабы подонок заткнулся. Как он вынес общество этого говнюка столько дней? - В чем вообще смысл находиться внутри этого порочного круга...? - ни с того, ни с сего пробормотал Вегас, глядя на людей на мопедах, проезжавших мимо его машины. - Чувак... тебе нужна помощь, - сообщил я, осматривая Вегаса с головы до ног. Отвернувшись от дороги, он обернулся ко мне, как бы одним взглядом говоря: «от тебя, что ли?» Молча, он вытащил свой телефон. Движение его было столь внезапным, что напугало. Он набрал чей-то номер и сделал гудок. - Я уже здесь. Можно заезжать? - Вегас замолк, позволив человеку на другом конце линии говорить, - С левой стороны? Хорошо, - ответил он перед тем, как завершить вызов, - На твоём месте я бы сильно на него не рассчитывал. - А? Почему это? - Он психически нестабилен. Я пытался ему помочь, но мы не могли отвезти его в лечебницу. Слишком рискованно. Вегас позвонил в звонок, и внешние ворота открылись. - Эй, чего напрягся? Я уже давно сюда хожу. Не волнуйся, - сказал он, выходя из машины, и поманил меня за собой. Вегас двинулся вперёд. Я не стал отставать. Местечко было людным. Дети, старики и подростки носились туда-сюда бесцельно, разговаривали, смеялись. Время от времени Вегас сбавлял шаг и придерживал меня за руку, так как некоторые люди едва не бросались под ноги, убегая друг от друга. - После вас, - сказал мне он, касаясь брезента, прикрывавшего вход. Сперва я колебался, но, в конце концов пересилив себя, вошел внутрь. - Где мы? Мой взгляд блуждал по тесной каморке. Маленькая прихожая, в целом полуразрушенный домик. Мне было жаль тех людей, что в нем обитали. Вегас озирался по сторонам, как волчок. Выглядел он неуверенным. Почему охрану с собой не потащил? - Дерьмо, надо было взять Нопа с собой. О чем я и говорил. Мы дошли до комнаты, которую Вегас долго пытался найти. И тут же раздался женский голос: - Ноп? Это ты? - сказала появившаяся у порога женщина, с прищуром глядя на нас. - Она... Я повернулся к Вегасу. - Матушка Кхета, - подсказал Вегас. Женщина же чуть не рухнула на пол от ужаса. - П-пожалуйста... не делайте нам больно... Мои глаза расширились, наблюдая за этой неоднозначной сценой. Что-то на задворках сознания не давало покоя. Я хотел допытать у Вегаса в чем дело, но тот был занят тем, что успокаивал старушку. - Тётушка, мы пришли к вам не со злым умыслом, - пробормотал я, прежде чем протянуть руки к пожилой даме, призывая ее встать. - Ноп в эти дни очень занят, я приехал проведать вас вместо него, - известил Вегас. - В-вы... не навредите нам? - спросила она дрожащим голосом. - Гм, - с безразличием промычал Вегас, - Как вы? - Обещаете? - Да... Ноп попросил меня купить вам это, - Вегас достал какие-то таблетки из кармана и протянул их тетушке. Выражение лица женщины постепенно смягчилось, тревога уходила. - Почему Ноп не пришел сегодня? - тётушка смяла в руках подол верхней одежды и вытерла слезы с лица. - Я ранее упомянул причину. Он занят... Мы можем увидеть вашего сына сейчас? - коротко спросил Вегас. Женщина на мгновение потеряла дар речи, после чего глубоко вздохнула. Она медленно открыла дверь в соседнюю комнату и нерешительно поманила нас внутрь. - Кхет... Кхет, сынок, ты уже проснулся? - пролепетала женщина, за ее спиной шел Вегас. - Мам? К-хун Кан... Кхун Кан! - воскликнул неизвестный мужчина, завидев Вегаса перед собой. Мои ноги автоматически замерли на пороге. Мужчина средних лет стоял к нам лицом, держа в руках вилку. На лице у него была смесь шока и беспокойства. Одет он был лишь в свободные штаны, да рваную футболку. В ужасе, мужчина инстинктивно отпрянул, как только мельком завидел мое лицо. - К-хун Пат?... Кхун Пат!!! - Нет, Кхет, это не они! Тише, тише, - тётушка поспешила к сыну и погладила его по плечу. - Я не хотел... я не хотел... Кхун Пат... Госпожа Нампын... Простите. Простите меня. Его тело дрожало, голова склонилась к земле в поклоне. Стоило мне услышать, как незнакомец назвал имена обоих моих родителей, сердце затрещало по швам, а по телу прошлась судорога. Ринувшись к нему, я схватил его за обе руки и маниакально стал трясти мужчина как тряпку. - Откуда ты знаешь моих родителей? Отвечай!! - Порш! Порш... - Вегас потянул меня назад. Мать же этого человека поспешила заслонить собой его сгорбленную тушку. - Не делайте ему больно, пожалуйста! Он больше ни на что не способен... Умоляю вас... - Порш, успокойся. Вегас успешно отвлек мое внимание от мужчины. В последний раз мои глаза обратились к тому, подмечая дрожь. Жгучими слезами он орошал пол. - Порш, дыши глубже. Он был ранен в голову, часть его мозга дала сбой. Лучше дождись, пока ему не станет лучше. - Кхун Корн приказал не говорить, я не буду говорить! Я не буду, я ничего не скажу!!! Кхет поднял голову с пола и несколько раз так сильно ударил себя по рту, что мне пришлось отвести взгляд. - Кхун Пат, я был неправ, я не хотел... Кхун Корн, не заставляйте меня, не заставляйте... Крепко закусив губу, я силился сдержать боль, пронзившую грудную клетку. - Хватит, Кхет. Вот, возьми, - старушка схватила снотворное и дала его мужчине Он все еще дрожал, прежде чем, наконец, поднялся и последовал за матерью, выпивая таблетки. Тетушка обратилась к нам: - Господа, прошу вас, покиньте этот дом. Я находился в прострации. Вегасу пришлось растормошить меня, чтобы пробудить. - Порш... Порш! - Мои родители... это был не несчастный случай. По щекам текли слезы. Я хотел быть сильным. Быть в состоянии преодолеть эту боль, что все годы шагала по пятам, но я просто... просто не мог. - Думаю, пора закругляться. - У меня такое чувство, что это был вовсе не несчастный случай. Я не хочу винить никого преждевременно... Мне... мне лишь нужна правда, - запинаясь проговаривал я сквозь сиплые вдохи. Вегас не поддел меня по этому поводу. - Не осуждаю. Мы оба гнались за информацей. Но с его нынешним состоянием стоит быть по терпеливее, Порш, - очень осторожно произнёс он, направляя меня к машине. - Давай, поехали уже, - сказал я, хватаясь за ручку со стороны пассажирской двери. Тем временем Вегас вынул свой бумажник, не глядя схватил кучу купюр и подошел к матери Кхета. - Понадобится что-то, сообщите Нопу. Он присел на корточки, вложил деньги в руки старушки, а затем мы оба попрощались и сели в машину. - Что дальше? - спросил меня Вегас, а я был так подавлен, что не мог даже слова из себя выдавить. - Кхун Корн... убил моих родителей, - бессознательно выдал я. - Мы не можем утверждать, говорил ли Кхет правду. Ноп сказал, мужчина еще пытается собрать все воедино - обрывки за обрывками, пазл за пазлом. На это уйдет время. - Можешь и завтра отвезти меня туда? Хочу попытаться разговорить его. - Я знаю, как безумно ты ищешь ответы, Порш, но, предлагаю поискать другие варианты... Ибо этот может отнять у тебя слишком много времени, - повторил Вегас, нажимая на газ. Он постоянно проверял время на своих часах, правда, это меня мало заботило. Наличие Кинна в моей жизни было сродни мечте. И если Главная семья действительно причастна к смерти моих близких... Должен ли я все еще любить его? Разве это не было бы неуважением к моим покойным родителям? Следует ли мне просто уйти и больше не вспоминать о Кинне? Не трудно было признаться себе, что помимо семьи, лишь Кинн находился в числе тех, кого я любил больше всего на свете. Я хочу просыпаться рядом с ним, есть рядом с ним, проходить через все взлеты и падения, но... Сможет ли эта любовь стереть то, что было в прошлом? Черт... Не знаю... - Сейчас вернусь, - бросил мне Вегас перед тем, как выйти из машины. Я молчал всю дорогу, а когда вышел из транса, мы уже были перед южным рестораном. Вегас сбежал, прихватив ключи, я мог только откинуть голову на сиденье и прикрыть веки. Прошли минуты, и вскоре он вернулся, широко улыбаясь. - Он проголодался. Чудесно, - пробурчал я себе под нос. Блин, а ведь ни крошки не съел за весь день. И этот карри определённо не для меня. - Держи. Как только Вегас сел в машину, он положил пакетик карри мне на колени. - Я не голоден. Вру. Желудок сейчас забастует, но, черт возьми. Я, мягко сказать, в ахуе. - А я не говорил, что это для тебя. Это для Пита, - возмутился Вегас. В пакете был не только карри, но и десять дополнительных контейнеров с рисом. - Он такое любит? - Причём, в большом количестве. Но ни слова о том, что я купил это. Узнает, что от меня - просто выбросит, - хмыкнул Вегас с легким негодованием, заводя двигатель. - А-а. Так вот почему ты торопился. Боялся, что магазин закроется? - поддразнил я его. Однако, Вегас был невозмутим. - Завтра в то же время? - сменил он тему, на что я лишь пожал плечами. Я не решался ответить. Потому что до сих пор не мог понять, чему верить, а чему нет. - Как думаешь, этот человек... Кхет... был причастен к смерти моих родителей? - Восемь лет назад главная и побочная ветвь клана провели тотальную чистку среди всех своих телохранителей, - четко произнес Вегас, - Кому-то удалось выжить, но большинство погибли... и Пи'Чан он... всегда был там... как серый кардинал, наблюдал за передвижениями, как в Главной, так и во Второй семье. От его слов в висках мгновенно запульсировало. Ебать... Как же голова болит... Мог ли он? .... - Окей. На сегодня достаточно. Тебе стоит хорошенько подготовиться, если решил идти до победного, - Вегас посмотрел на меня с сочувствием. Он отвез меня в кампус, на парковке которого я оставил свой байк. Как только я вылез из машины, он напомнил мне не забыть про карри, и тут же уехал. По дороге домой прохладный ветер хлестал меня по лицу, напоминая о прошлом. Я был обычным студентом спортивного факультета. По утрам ходил на занятия, а вечерами работал, чтобы прокормить младшего брата. Мы с трудом сводили концы с концами, день за днем преодолевая любые невзгоды. Это заставило меня осознать, насколько простой была наша жизнь раньше и насколько переминилась сейчас. Мне не хватало возможности жить без страха. Добравшись до особняка Главной семьи, я припарковал мотоцикл возле блокпоста и зашел в дом. Уже собирался направиться прямиком в комнату Пита, чтобы отдать подарок его любовничка, но ноги приросли к полу, заслышав знакомый голос. - Порш, куда направляешься? Это был Кхун Корн. Со своим обычным спокойным выражением лица. - Ты поел, мальчик мой? - добавил он. Я стоял неподвижно, размышляя, смогу ли вести себя нормально после всего, что случилось за последние пару дней. - Это твой ужин? - снова спросил Кхун Корн. Пройдя к столу, я поставил на него пакет с карри и дал короткий ответ. - Он для Пита, - прочистил я горло. Хоть Вегас и утверждал, что словам Кхета нельзя верить беспрекословно, Кхун Корн определённо что-то да знал о гибели моих отца и матери. - Садись, сынок. Не желаешь перепелиное яйцо? Кхун Корн вместе с Пи'Чаном сидели за обеденным столом, кипы бумаг стопками возвышались по обе стороны. - Нет, спасибо. Я спокойно сидел на противоположной стороне от Кхуна Корна. - Погоди, я слышал, Кинн много работает в последнее время. Чан, приготовь супа, - приказал Кхун Корн секретарю, прежде чем повернуться ко мне, - Ты не мог бы отнести его Кинну для меня, Порш? Киваю в ответ. Мой взгляд цепляется за Кхуна Корна. Внешне он предстаёт зрелым человеком, заботливым отцом. Его лицо было покрыто сеточкой морщин, глаза сияют, а улыбка искрит неподдельным дружелюбием. Когда возникали проблемные моменты, он больше использовал слова, и это помогало мне успокоиться и усмирить пыл. Он вынудил меня поверить в Главную семью и был опорой, которая удерживала от точки невозврата. Я не мог представить его безжалостным человеком, чьи руки по локоть запачканы кровью. Но если он действительно был вовлечен... даже не знаю, как реагировать. - Отцу нравятся перепелиные яйца так же, как нравились моему папе? - сказал я низким голосом. Его рука, собиравшаяся схватить яйцо, зависла на пол пути. - Да. Белки полезны для организма, - произнес Кхун Корн, и в то же время Пи'Чан закончил готовить суп, поставив его передо мной. - Спасибо, отец. Пойду, отнесу его Кинну, пока не остыл, - взяв миску, я сразу же вышел из столовой. Одного взгляда его пронзительных глаз хватило с лихвой, чтобы сопоставить все факты. Брел я медленно, стараясь максимально контролировать себя. Что-то в голове затуманивало чувства. Стоит только взглянуть в лицо Кинну, и всякая боль утихает. Либо троекратно увеличивается. Я вошел в комнату Кинна. Заметил, как темно было в помещении. Не имея возможности видеть, мне пришлось пойти за маленьким источником света, замечая силуэт мужчины в углу. - Почему свет выключен? - спросил его, но мерзавец молчал. Я прошел дальше и, как только зажегся свет, увидел Кинна, сидящим в кресле лицом к балкону, - Что делаешь? - Где ты был? - холодно спросил Кинн. Энергетика вокруг него сгущалась в тёмный кокон и давила, давила, давила на плечи. - В торговом центре, - уверенно ответил я, напрягаясь как струна и скрывая затрудненное дыхание. - Спрашиваю еще раз: где ты был, Порш? - повторил Кинн, на этот раз с большим осуждением и угрозой. - Ты глухой? В торговом центре, говорю! - Не заставляй меня повторяться. Из-за зубов, что прикусили губу, скоро пойдет кровь. Я гляжу на Кинна. Основываясь на первом вопросе и его сраном поведении, догадываюсь, что ответ ему уже известен. - Ты снова следил за мной? - Это неверный ответ, Порш, - коротко отрезал Кинн. - Давай спокойно поговорим об этом завт... - Куда ты с ним ездил!? - завопил Кинн, вставая с того места, где сидел ранее, и поворачиваясь ко мне лицом. Его действия меня слегка напугали, но мысли о родных не давали принимать все близко к сердцу. - Почему бы тебе не спросить своего шпиона, м? - Будь он чуть порасторопнее и поймай Вегаса, я бы сейчас не допрашивал тебя ни о чем. Кинн даже глазом не моргнул, выкладывая мне такое. Я прятал глаза, впрочем, подобный жест только подпалил его ярость. - Не смей уходить от меня! Он со всей силы ударил по деревянной поверхности стола, эхо закружило по комнате. - Почему ты все время так остро реагируешь!? - кричал в ответ, силясь подавить страх, но голос не подчинялся. - А какого дьявола ты, по-твоему, делаешь, Порш?! - Не делаю ничего плохого! Хрена ты взъелся? - Тогда почему ошивался с Вегасом!? Меня тебе мало!? Я же даю тебе все, что захочешь! Разве этого недостаточно!? - хлопнул Кинн, сметая все вещи со своего стола. - Все, чего я хочу, это правды, Кинн!... Правды. Задыхаясь, я крепко стиснул подол рубашки, пытаясь удержать равновесие. - Какая, к чертям собачьим, правда!? Я же рассказал тебе, что Главная семья собирается подавить Вторую. Что еще тебе нужно!? - возмутился Кинн. Глядя мне в глаза прямо, будто впервые видел. - Если бы ты сразу все изложил, мы бы не пришли к этому, - грустно улыбнулся я, щеки вновь стали мокрыми. - Я устал повторять тебе одно и тоже! Хоть представляешь, в чью клетку ты полез!? Кому доверяешь?! - У меня не было выбора! - Нет, был! Потому что человек, которому ты решил слепо довериться, был тем, кто причинил тебе вред!
1012 Нравится 127 Отзывы 377 В сборник
Отзывы (3)