Глава 23. Менеджеры
21 декабря 2022 г., 15:53
Примечания:
От автора:
В предыдущей главе: Феликс встречается с менеджером Чхве. Чхве прикасается к нему без разрешения. Феликс убегает и оставляет все свои вещи (включая телефон) в танцевальном зале и прячется в комнате Чанни. Минхо просыпается и узнает, что попал в любовный скандал. Минхо пытается позвонить Феликсу, но трубку берет Чхве и говорит, что Феликс оставил все свои вещи в зале и "пропустил" их встречу. Минхо начинает волноваться. Все мемберы собираются в холле здания JYP, чтобы встретиться со всеми менеджерами и решить вопрос со скандалом.
Простите за долгое ожидание :(
От переводчика:
Когда-нибудь я научусь переводить за час и стану сверхчеловеком...
Парни вошли в конференц-зал, одарили трех менеджеров вежливой улыбкой, почтительно поклонились и заняли свои места напротив. Прежде чем они успели начать разговор, менеджер Чхве передал Минхо телефон Феликса. Поблагодарив, Минхо забрал его, но резко выдохнул, когда заметил, что у Феликса стоит на экране блокировки. Это была та фотография, которую сделал Минхо в кото-кафе, когда котенок спрыгнул на стол и лизнул их переплетенные руки. Он сглотнул, надеясь, что менеджер Чхве не станет задавать вопросов, быстро убрал телефон в карман и поднял голову, ловя на себе мрачные взгляды остальных.
— Минхо-ши, не могли бы вы, пожалуйста, внести ясность в сложившуюся ситуацию? — спросил менеджер Пак, и Минхо был рад, что первым заговорил именно он. Минхо нравился этот мужчина, даже если сейчас тот сверлит его суровым требующим взглядом, который Минхо изо всех сил старался избегать.
— Все это — огромное недоразумение… — начал было Чан, но его прервал менеджер Чхве:
— Я думаю, мы все хотели бы услышать объяснения от самого Минхо, не так ли? — он повернулся, чтобы посмотреть на других менеджеров, и те лишь мрачно кивнули. Все они были настолько серьезными и угрюмыми, что Минхо невольно подумал, будто попал под уголовное дело, а не под волну слухов, которые можно было легко замять.
— Чан-хён прав, — начал Минхо, — это просто недоразумение. Я не встречался с какой-то там девушкой, я просто проводил время в той гостинице с Феликсом. И у меня есть доказательства, — Минхо достал из кармана свой телефон, положил его на центр стола, чтобы все могли видеть экран, и начал листать фотографии одну за другой. Перед приходом в компанию он убедился, что не покажет ничего лишнего, даже создал отдельную папку, чтобы случайно не наткнуться на фотографии, где они держатся за руки или что-то типа того.
Он на физическом уровне ощущал, как напряжение в комнате постепенно спадает, по мере того, как он листает фотографии, особенно когда стало ясно, что наряд Феликса совпадет с нарядом из того твитта. Менеджер Чон даже достал свой телефон, чтобы сверить фотографию из Твиттера и фотографии Минхо и окончательно убедиться в абсурдности сложившейся ситуации.
— Хорошо, — подал голос менеджер Пак через пару секунд, — значит, все это действительно было лишь недоразумением… и теперь у нас есть решение этой проблемы.
— Ага, — кивнул Минхо, забрал телефон и поднял взгляд на трех менеджеров. Менеджер Пак, казалось, настолько расслабился, что практически расплылся в своем кресле. Слегка улыбнувшись Минхо, он сказал:
— Думаю, будет достаточно просто разместить эти фотографии в Бабл или Инстаграме.
— Я, наверное, приближу толстовку Феликса на одной из фотографий, чтобы точно донести суть, — вот чего-чего, а в этом вопросе он любезничать не станет. Конечно, он не будет комментировать слухи словами, фотографий будет более чем достаточно, а акцент на наряд Феликса послужит отличным свидетельством его «невиновности». Он уже отложил в черновики Инстаграма несколько из этих фотографий, чтобы сразу же после получения одобрения от менеджеров нажать кнопку «Опубликовать». Он даже может написать под постом «мое свидание», насколько бы правдивой на самом деле эта надпись не была. Для фанатов это прозвучит как сарказм, а для хейтеров, возможно, даже будет ударом, особенно когда они поймут, что он имеет в виду Феликса, а не «настоящее свидание» с девушкой, как они все дружно утверждали. Стэй просто посмеются и забудут об этом через пару дней. Но Минхо никогда не забудет этой травмирующей ситуации, и он точно знает, что никогда не раскроет публике, с кем встречается. Уж точно не тогда, пока является айдолом.
— Ну что ж, я рад, что мы так быстро разрешили данный вопрос, —нарушил тишину менеджер Чон. — Я думаю, нам больше нечего обсуждать, верно? — спросил он, обводя взглядом всех присутствующих, и когда никто не ответил, он поднялся с места: — Ну, тогда, на сегодня все. Минхо, лучше выложить эти фотографии прямо сейчас, пока ситуация в конец не обострилась. И, — он посмотрел на всех участников группы, — надеюсь подготовка к предстоящему мировому туру пройдет гладко.
Он кивнул и первым направился к выходу, что было вполне логично: будучи старшим, он был самым занятым из менеджеров. Попрощавшись, менеджер Чхве тоже покинул их, а вот менеджер Пак задержался. Он посмотрел на Минхо и извинился:
— Прошу прощения за все это, уверен, эта встреча, должно быть, была для тебя сущим кошмаром.
— Эх, все прошло лучше, чем я думал, — пожал плечами Минхо.
— И все же, — вздохнул мужчина, — я знаю, что мы вмешиваемся в твою личную жизнь, и мне бы лично это точно не понравилось, поэтому я просто хотел извиниться.
Теперь понятно? Вот почему менеджер Пак был его любимчиком, и похоже, остальные мемберы были с ним солидарны, судя по тому, как они все одобряюще улыбнулись менеджеру.
— Не извиняйтесь, это не ваша вина, — улыбнулся Минхо в ответ. Менеджер в ответ лишь кивнул и вышел из комнаты.
Минхо оглядел комнату, чтобы посмотреть на парней. Чана наконец отпустило, Чанбин самодовольно улыбался ему, а Джисон и Хёнджин выглядели так, будто изо всех сил старались удержаться от интересующих их вопросов.
— Я расскажу вам обо всем позже, — пробормотал Минхо и улыбнулся, увидев, что те кивнули. Теперь он и в самом деле был не прочь рассказать им об их отношениях. Даже сама мысль об этом делала его немного более счастливым...удовлетворенным.
Прежде чем ребята успели что-то сказать, зазвонил его телефон. Минхо облегченно выдохнул, увидев, что звонит Чонин. Наверное, чтобы сообщить, что они нашли Феликса.
— Чонин, вы нашли Феликса? — нетерпеливо спросил Минхо, опустив все любезности – он был не в настроении для них, потому что все это время беспокоился о своем парне.
— Минхо-хён, я-я…да, мы нашли его, — пробормотал макнэ, но он звучал как-то несмело, будто сомневался, все же нашли они Феликса или нет. — Он в комнате Чанни.
Минхо не нужно было повторять дважды. Как только он услышал интересующую его информацию, он передал ее остальным мемберам и пошел в нужном направлении, продолжая слушать Чонина.
— Но, Минхо-хён, — начал Чонин, его голос все еще звучал неуверенно. А Чонин никогда не был не уверен в своих словах, он всегда был резок и прямолинеен, поэтому это заставило Минхо слегка занервничать. — Что-то не так.
— Что ты имеешь в виду? — спросил Минхо, ожидая лифт. Остальные, должно быть, уловив нотки беспокойства в его голосе, повернулись к нему и спросили, что случилось. Вместо того, чтобы объяснять, Минхо включил громкую связь и дал всем послушать.
— Феликс-хён не стал включать свет в комнате, поэтому сначала мы даже не удосужились проверить ее, — объяснил Чонин, — но, когда мы обыскали везде, где только можно, и не нашли его, мы все же решили проверить и эту комнату. Ёнбок-хён так испуганно отпрыгнул назад, когда мы открыли дверь, но, когда он понял, что это мы, он рухнул на пол и заплакал. Мы с Сынмином подумали, что он плачет, потому что переживает из-за слухов о вашем свидании, и попытались его успокоить, но он зарыдал только сильнее. Я не думаю, что он вообще знал об этом, так что мы, наверное, только ухудшили ситуацию, но он не хочет нам говорить, что случилось. Сынмин-хён, вот, укутал его в одеяло Чан-хёна и пытается утешить, но он не перестает плакать.
Минхо пришлось сделать несколько глубоких вдохов, пока он слушал, что говорит макнэ. Он пытался понять, что могло так расстроить Феликса, но на ум ничего не приходило.
С утра Феликс не был грустным, он покинул общежитие довольным и вел себя, как обычно…значит, что-то определенно успело произойти между уходом из общежития и настоящим моментом. Но действительно ли в этом промежутке времени? Он пропустил утреннюю встречу с менеджером Чхве, что было очень странно, поскольку он никогда ничего не пропускал, а потом он оставил свой телефон и куда-то пропал. Значит, что-то произошло еще до того, как он успел встретиться с менеджером.
Черт, он должен был первым делом отправиться на поиски Феликса. Этот проклятый скандал со свиданием и проклятая встреча с менеджерами могли подождать.
Минхо не мог перестать думать об это снова и снова, не мог перестать волноваться и предполагать самое худшее. Он понятия не имел почему Феликс пропал и плакал так сильно, что они могли слышать звуки его рыданий на фоне телефонного разговора, совсем не перекрываемые голосом Чонина.
Минхо словно в тумане вышел из лифта, но Чан внезапно схватил его за плечи, удерживая на месте. Минхо, зацикленный на желании пройти по коридору, туда, где находился Феликс, попытался вырваться, но Чан неумолимо вцепился в него еще крепче.
— Минхо-я, дыши, — спокойно сказал Чан и приблизился к лицу Минхо так, чтобы тот не мог видеть ничего, кроме него. — Вдохни и выдохни, Минхо, тебе нужно перестать паниковать.
Минхо повторил за Чаном, сделал пару вдохов и выдохов. Но его мысли окончательно прояснились, когда тот сказал:
— Феликсу нужно, чтобы мы сейчас были спокойны — нужно, чтобы ты был спокоен.
Глубоко вдохнув, Минхо кивнул в знак благодарности и сбросил руки старшего со своих плеч. Чан кивнул в ответ и пошел вперед по коридору. Прежде чем Минхо успел последовать за ним, он почувствовал, как Джисон взял его руку в свою и стал пальцем настукивать ритм на его ладони, чтобы успокоить. Минхо вздохнул, сосредоточившись на мерном постукивании, и, когда он привел свои мысли в относительный порядок, он выдохнул. Так и не расцепив переплетенных рук, он пошел за Чаном. Вернее, побежал. Но даже так ему казалось, что он бежит слишком медленно – ему просто нужно добраться до своего парня, ноги сами несли его к Феликсу так быстро, как только могли.
— Феликс, что случилось? — услышал Минхо, как только Чан вошел в комнату. Минхо, следовавший за ним, остановился в дверном проеме, оценивая обстановку.
Чонин сидел на одном из стульев Чана. Феликс свернулся калачиком на диване, и, полностью закутавшись в одеяло, прижимался к Сынмину. Он больше не плакал, но все еще икал и шмыгал носом, глядя на Чана. Лидер опустился перед ним на колени, чтобы видеть его целиком, но Феликс так ничего и не ответил.
Минхо застыл на месте, в ужасе глядя на то, в каком плачевном состоянии находится его парень. Он никогда раньше не видел Феликса таким ужасно грустным.
Чанбин прошел в комнату, задев Минхо плечом, подбежал к Феликсу и протянул ему открытую бутылку с водой. Феликс резко выдернул руку из-под одеяла и схватился за протянутую бутылку, сразу выпивая почти половину.
— Феликс, что с-случилось? — спросил Хёнджин, стоявший рядом с Минхо у входа в комнату. Услышав это, Феликс наконец-то посмотрел в их сторону. Его взгляд сразу же упал на Минхо, и как только он увидел его, то снова разрыдался.
Только резкий толчок Джисона заставил Минхо отмереть и осторожно подойти к Феликсу, который никак не мог успокоиться, смотря на приближающегося к нему старшего.
Минхо опустился на колени рядом с Чаном, встречаясь взглядом с Феликсом, что не сводил с него глаз. Минхо успокаивающе положил руку на колено младшего, а Феликс положил свою маленькую ладошку сверху. Прежде чем Минхо успел что-то сказать, младшим дрожащим голосом прошептал:
— Я-я хочу п-поговорить с М-Минхо наедине.
Мемберам не нужно было повторять дважды. Феликс не сводил глаз с их переплетенных рук, играя с пальцами Минхо, пока все оперативно покидали комнату. Минхо позволял ему делать с собой все, что тот хотел, внимательно вглядываясь в его лицо, пытаясь оценить его состояние.
Как только их оставили одних, Феликс потянул Минхо за руку, безмолвно призывая того подняться с места. Младший кивнул на свободное место, где до этого сидел Сынмин, Минхо кивнул и сел. Феликс тут же переполз на колени Минхо и уткнулся лицом в его шею. Старший не обращал внимание на мокрые следы, что оставляли слезы Феликса на его шее. Он сосредоточился на том, чтобы комфортно обернуть одеяло вокруг младшего.
После нескольких минут молчания, Минхо наконец решился спросить:
— Ликси, что случилось?
Феликс все также молчал. Терпеливо ожидая, пока тот не заговорит, Минхо начал пропускать его мягкие волосы свозь пальцы, поглаживая.
— Я слышал о скандале, — начал Феликс.
— Но ты ведь плачешь не из-за этого? — спросил Минхо. Он видел, как младший пытается замять тему, но Минхо было жизненно необходимо услышать правду о случившемся.
— Да, — прошептал Феликс.
— Ну, не беспокойся о скандале, все уже разрешилось. А теперь, пожалуйста, — пробормотал Минхо, притягивая младшего ближе к себе, — п-пожалуйста, расскажи мне, что случилось.
Феликс снова замолчал, а Минхо ждал. Скорее всего, младший пытается собраться с мыслями, прежде чем что-то сказать, поэтому Минхо просто продолжал ждать.
— Мне противно, — наконец вымолвил Феликс. Едва слышным шепотом. Если бы он не прижимался к его шее, Минхо бы даже не услышал.
— Почему? — спросил старший, продолжая поглаживать его по волосам.
— Я сегодня встретился с менеджером Чхве, — заикаясь, пробормотал Феликс, и Минхо тут же замер, прекращая свои действия. Менеджер ведь сказал ему сегодня утром, что Феликс пропустил их встречу. Но ему не хотелось прерывать младшего, поэтому он решил пока не говорить Феликсу об этом и ждал, пока тот не выговориться. Возможно его слова внесут ясность в то, почему менеджер солгал ему.
— О-он, — голос Феликса дрогнул, и Минхо продолжить гладить его по волосам, чтобы успокоить. Феликс резко вдохнул, прежде чем тихо прошептать: — Он трогал меня.
Потрясенный тем, что он только что услышал, Минхо снова замер. Он точно знал, что младший имел в виду не невинные прикосновения, раз он так трясся на его коленях, выдавливая из себя слова со звенящим в голосе отвращением.
— Сначала он трогал мое колено, пока говорил со мной, и я-я пытался отстраниться, — Феликс отодвинулся, разрывая объятие, и обернул руки вокруг своей талии, — потом он заставил меня сесть к нему на колени и н-начал трогать мою талию, — он показал, где менеджер Чхве касался его, прижимая ладонь к животу, — и торс, и подборок. Его руки были буквально везде! — он плакал и крепко сжимал свою талию, будто это могло стереть болезненные воспоминания о чужих руках на его теле.
— Ч-чт… — заикаясь, выдохнул Минхо, пытаясь схватить Феликса за руки, чтобы тот перестал так сильно сдавливать свою талию. Но Феликс сопротивлялся и рук с талии не убирал, продолжая крепко ее сжимать. Минхо посмотрел на него, и у него чуть не сдавило горло от того, какими расфокусированными и потерянными были его покрасневшие глаза, а лицо – обезумевшим и печальным.
— Он узнал, что я гей, — прошептал Феликс, и, не поднимая стеклянных глаз, сказал: — И тогда он признался мне, что наблюдал за мной какое-то время и что любит меня.
Минхо рвано вдохнул – он не мог поверить, что менеджер Чхве не только признался ему, но и прикоснулся к Феликсу без его согласия. Минхо пытался сдержать свой гнев на менеджера, пока Феликс не выскажется до конца. Он старался сохранять спокойствие ради него, но чем дольше он смотрел на Феликса – такого потерянного, крепко сдавливающего свою талию – тем труднее становилось сдерживать бушующие в душе эмоции.
Он просто не мог поверить, что человек может опуститься настолько низко, чтобы прикоснуться к другому человеку без его согласия – прикоснуться к Феликсу без его согласия. И не только это – но и пойти на то, чтобы солгать Минхо и остальным, что не встречался с Феликсом с утра? Когда на самом деле встречался и делал с ним ужасные вещи? Минхо был вне себя от гнева.
— Он сказал, что, если бы не я, он бы ненавидел эту работу, — воскликнул Феликс и наконец ослабил хватку на своей талии, чтобы показать на себя. Минхо быстро среагировал и воспользовался возможностью, чтобы схватить его за руку. Он тихо выругался, когда Феликс неосознанно впился ногтями в его ладонь, но руки не убрал – уж лучше это будет его рука, чем бедная талия Феликса.
— Он все время повторял, что завидует другим членам группы – и тебе – потому что я так много общаюсь со всеми вами, — говорил младший, и слезы безостановочно текли из его глаз.
— Конечно, я отверг его…я продолжал уговаривать его отпустить меня, но он не слушал, и когда я наконец вырвался из его хватки, он сказал…он сказал, — Феликс икнул, — он сказал, что я скоро передумаю на его счет.
Минхо услышал достаточно. Он не знал, что такого было в последних словах Феликса, но это привело его в ярость. Он крепко прижал младшего к себе и быстро поднялся с дивана. Феликс на секунду замешкался, сбитый с толку сменой положения, и чуть не завалился в бок, но Минхо помог ему крепко встать на ноги.
— Что…? — пролепетал Феликс, когда Минхо снова схватил его за руку и повел на выход из комнаты.
— Пошли, — прорычал Минхо и потянул младшего за руку, чтобы тот следовал за ним. Но вместо этого Феликс остановился, заставив остановиться и Минхо. Он развернулся к Феликсу, чьи глаза все еще были стеклянными, но, по крайней мере, теперь немного более живыми. Он смотрел на Минхо с паникой.
— Ты злишься на меня? — несмело спросил младший, и Минхо быстро отчаянно замотал головой:
— Нет! С чего бы мне на тебя злиться?
— Ты казался злым, — устало сказал Феликс, медленно опустив голову и уставившись в пол.
Минхо сжал его руку в своей ладони, чтобы заверить, что он точно не сердиться на него, и сказал:
— Я злюсь на менеджера. Как он посмел так с тобой поступить?
— Ты собираешься пойти к нему прямо сейчас? — спросил Феликс.
— Да, — выдохнул Минхо, не в силах скрыть гнев, который он испытывал к менеджеру Чхве – к человеку, которому они все должны были доверять, следовать за ним.
— Ч-что ты собираешься ему сказать? — проблеял Феликс, наконец-то подняв голову, чтобы посмотреть Минхо в глаза. Но Минхо был в растерянности, потому что понятия не имел, что хочет сказать этому ублюдку-манипулятору.
— Пока не знаю, — пробурчал Минхо и снова потянул Феликса за собой, призывая того выйти из комнаты.
— Я больше никогда не хочу видеть этого человека, — сказал младший, медленно вырывая свою руку из ладони Минхо.
— Хорошо, я все понимаю, — вдохнул Минхо, опуская протянутую руку. Как он может вести себя так неразумно рядом с младшим, только потому, что взбешен?
— Хочешь остаться здесь? — старший указал на диван, на котором они до этого сидели, и когда Феликс кивнул, он уложил его и снова закутал в то же одеяло.
— Но я не позволю тебе остаться здесь одному, — сказал Минхо, натягивая одеяло на обессиленного младшего.
Феликс молча кивнул, и Минхо медленно направился к выходу из комнаты. Открыв дверь, он увидел, что Банчан сидит у входа и разговаривает по телефону. Остальные, похоже, уже ушли.
Чан поднял голову, как только услышал звук отворяющейся двери, на его лице читалось беспокойство, которое только усилилось, когда он увидел, что Минхо хмурится.
— Что случи… — начал Чан, но Минхо прервал его:
— Не мог бы ты остаться с Феликсом? Мне нужно кое-что сделать.
Прежде чем Минхо успел уйти, Чан схватил его за руку, не давая ему ускользнуть.
— Минхо, что случилось? — с расстановкой спросил лидер.
Минхо хотелось крикнуть, чтобы тот просто отпустил его, чтобы он мог высказать этому ебаному менеджеру все, что он о нем думает, но он лишь тихо вздохнул, увидев явное беспокойство на лице старшего. Он осторожно снял руку Чана со своей, сказав:
— Не мне об этом рассказывать. Останься с Феликсом, и он, возможно, сам тебе все расскажет.
— Не наделай глупостей, — сдался Чан, входя в комнату и кидая напоследок предупреждающих взгляд.
— Не наделаю, — ответил Минхо. Ему так сильно хочется ударить менеджера, как только тот попадется ему на глаза, но он знает, что так делать нельзя. Он должен сдерживаться во время разговора, но…что он вообще собирается ему сказать? Спросить его, почему он солгал им всем, что не встречался с Феликсом и сотворил с ним кое-что ужасное? Спросить, почему он вообще вел себя как подонок?
Минхо выругался, направляясь к кабинету менеджера, пытаясь успокоиться и найти к этому делу более логичный подход.
Примечания:
От автора:
На самом деле, я написала в этой части, как Минхо ругается с менеджером, но моя бета сказала мне побыть мне немного бэд бич и "вырезать это из этой главы и выпустить это в следующей". Лол, а я такая "а почему бы и нет? 😈
Так что, если вы недовольны концовкой, то злитесь не на меня, а на мою бету ахаххаха
Следующая глава выйдет в среду (переводчик: сегодня)! Ждите с нетерпением~~