Lonely Street

Перевод
NC-17
Завершён
408
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
235 страниц, 86 906 слов, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
408 Нравится 136 Отзывы 135 В сборник

Глава 24. Конфронтация

Настройки
Примечания:
Минхо даже не стал стучаться, просто резко распахнул дверь кабинета и зашел внутрь, заставив менеджера вскочить со стула. Менеджер Чхве заполнял какие-то бумаги, и от испуга выронил из рук лист. Минхо инстинктивно потянулся за ним, поднял и положил его обратно на стол. Если этот документ был как-то связан с работой Stray Kids, он не хотел, чтобы он был испорчен, как бы сильно он не кипел при одном лишь взгляде на менеджера. — С-спас-сиб… — заикнулся менеджер, когда Минхо вернул бумагу обратно на стол, но тут же был прерван: — Эй, я знаю, что вы хотели встретиться с Феликсом сегодня, — начал говорить Минхо, подойдя к его столу и стараясь, чтобы гнев не просочился сквозь слова. Пока он говорил, он полностью сосредоточился на выражении лица менеджера, чтобы не пропустить ни единую его реакцию. В данный момент казалось, что старший изо всех сил старается оставаться невозмутимым. Если бы не это нервное подергивание его брови, Минхо бы подумал, что его вообще не волнует эта тема. — И я знаю, вы сказали, что Феликс пропустил встречу. И мы до сих пор не смогли найти его, — соврал Минхо, — поэтому вы можете просто сообщить мне, что вы хотели ему сказать, и я передам ему. Минхо был саркастичен, и он был на 100% уверен, что сарказм прослеживался в его голосе. Он хотел оставаться нейтральным и врать как можно более естественно, но это было тяжело, особенно когда он заметил, как мужчина вздрогнул от его слов. На несколько секунд оба замолчали, менеджер отвел взгляд от Минхо и снова углубился в изучение своих бумаг. Но Минхо не возражал, он ждал. Ему хотелось узнать, какие оправдания придумает менеджер. — Знаешь, ты мог бы постучать в дверь, а не врываться сюда вот так, — сказал он, полностью игнорируя вопрос Минхо. Минхо пришлось зажмуриться, резко вдохнуть и крепко сжать пальцы в кулак, чтобы не ударить его прямо здесь и сейчас. — Что вы хотели сказать Феликсу? — прохрипел Минхо сквозь стиснутые зубы, когда ему наконец удалось успокоиться. — Ничего важного, — сказал менеджер, чиркая что-то в своей бумажке. — Ничего, я все равно могу ему передать, что бы это ни было, —настаивал Минхо. — Разве ты не видишь, что я занят? — менеджер Чхве вздохнул и указал на все документы на своем столе. — Вместо того чтобы беспокоить меня, разве ты не должен тренироваться для предстоящего мирового тура? После этих слов в Минхо что-то оборвалось. Услышав, с какой беспечностью говорит менеджер, как будто ничего не случилось – Минхо вышел из себя. Он хлопнул руками по столу и наклонился вперед, чтобы установить с ним зрительный контакт. Мужчина смотрел на него суровым взглядом, но Минхо это проигнорировал и воскликнул: — Хватит врать! Феликс мне все рассказал! — О, да? И что же он тебе рассказал? — Чхве откинулся на спинку стула и посмотрел на Минхо, приподняв бровь, как будто его вся эта ситуация невероятно забавила. Раздраженный такой реакцией, Минхо еще немного приблизился и вцепился в воротник его рубашки, притягивая старшего к себе. Менеджер позволил ему сделать это и просто усмехнулся, когда Минхо злобно сверкнул глазами. — Ты, ублюдок! Хоть бы немного постыдился, что тебя спалили — выплюнул Минхо. — Чего мне стыдиться? Я тут жертва, — сказал Чхве. — Чт… — Айдол гей не смог себя контролировать и накинулся на своего менеджера, а его парень настолько обезумел от ревности, что пришел устроить этому же менеджеру взбучку, — произнес он. — О чем ты говоришь? — воскликнул Минхо, крепче сжимая его воротник. — Минхо-я, — снисходительно начал он, затем опустил взгляд на сжимающие его воротник руки и продолжил: — как ты думаешь, кто здесь жертва? — спросил он, а затем закинул голову вверх, смотря куда-то в потолок. Минхо проследил за его взглядом, и, заметив камеру видеонаблюдения, выругался и ослабил хватку. — Я видел экран блокировки Феликса, — начал он, поправляя воротник, — сначала это сбило меня с толку, но потом, когда ты позвонил на его телефон, я увидел фотографию, которую он поставил на твой контакт. Минхо выругался себе под нос. — Как только я увидел локскрин, то сразу узнал эти крохотные ручки, — объяснил он и одарил Минхо мерзкой улыбочкой, заставив того вздрогнуть, — но тогда я не понял, кто держит его руку на фотографии. Но когда я увидел фото контакта, мне все стало ясно. Он говорил о фотографии, которую они сделали на горе Намсан во время их второго свидания. Там они держатся за руки, стоя перед большой статуей сердца. — Неудивительно, что вы так близки, — продолжал он, — неудивительно, что вы оба выходите из себя, когда я застаю вас наедине. Теперь мне все понятно…вы состоите в отношениях, не так ли? — И какое отношение это имеет к нашему разговору? — спросил Минхо. Менеджер Чхве вздохнул, снисходительно покачал головой, а затем встал и достал из кармана брюк свой телефон. — Я сделал эти фотографии, — сказал он, разблокировал телефон и принялся листать галерею. Его глаза загорелись, когда он нашел нужные фотографии, и он показал их Минхо. — Я могу выложить эти фотографии прямо сейчас, — усмехнулся менеджер Чхве, размахивая телефоном перед лицом Минхо, — как ты думаешь, как отреагируют фанаты, когда узнают, что их два драгоценных кумира состоят в гомосексуальных отношениях? Как ты думаешь, кому они поверят, когда я скажу, что мальчик гей был настолько подавлен своей ориентацией, что его охватило желание прикоснуться к другому мужчине, то есть, ко мне? На моей руке до сих пор остались его отметины, — сказал он, демонстрируя Минхо свою руку. Следы полумесяцев, оставленные ногтями Феликса, были очень заметны. — А потом, когда я обнародую запись с камеры видеонаблюдения, где ты набрасываешься на меня? — он указал вверх, но Минхо за его взглядом не проследил, да ему это было и не нужно, он и так знал, на что тот указывает. — Как думаешь, кому поверит мир? Тебе? Или мне – жертве? — Не смей называть себя жертвой в этой ситуации! — прорычал Минхо. — А разве я не жертва? — мужчина нахмурился. — Посмотри, как ты смял мой воротник, — указал он, — думаю, мы оба знаем, на чью сторону встанет общественность. Минхо кипел, слушая как тот продолжает нести этот бред. Он сжал кулак так сильно, что почувствовал, как ногти впиваются в ладонь. Но вдруг его осенило. Он быстро достал свой телефон, зашел в Инстаграм и открыл свои черновики. Рано утром, перед встречей с менеджерами, он отложил фотографии, которые собирался опубликовать, чтобы разрешить скандал со свиданием. Он быстро подписал пост как «мое свидание», а затем нажал на «поделиться публикацией». — Что ты делаешь? — спросил менеджер, наблюдая за тем, как Минхо лазит в своем телефоне. — Секунду, — спокойно ответил Минхо, как будто не делал ничего важного, просто решил потянуть время. Он быстро опубликовал фотографии, а затем перешел на свой аккаунт в Бабл. — Если ты больше не хочешь разговаривать, можешь уйти. Я просто отправлю все эти фотографии в Диспатч, и они, по сути, сделают всю работу за меня, — сказал менеджер Чхве. — Я сказал, дай мне одну секунду, — огрызнулся Минхо, пролистывая свою галерею, выбирая помимо своих фотографий и те две, что сделал менеджер. Он не раздумывая публикует их в Бабл с подписью «мое свидание». Сообщения от Стэй посыпались раньше, чем он успел закрыть приложение. «Так милоооооооо». «Мои ньянньянрача с еще одним котиком». «Мяумяурача!!!». Минхо улыбнулся, понимая, что только что убил двух зайцев: разрешил не только скандал со свиданием, но и его проблему с менеджером Чхве. Поэтому он наконец отложил свой телефон в сторону, и, глядя старшему в глаза, сказал: — Ну, давай, слей эти фотографии в Диспатч. — Ч-что? — менеджер Чхве заикался. — Я говорю на непонятном языке? Я сказал, можешь слить эти фотки в Диспатч, если хочешь, — ответил Минхо, доставая телефон и демонстрируя свой аккаунт в Бабл. — Но, на самом деле, им больше нет необходимости публиковать эти фото – я сделал это сам. Он пролистал все комментарии, все фанаты посылали милые сообщения об их предполагаемом «свидании», даже не подозревая, что свидание было настоящим. Некоторые довольно прямо писали о Минликсах и о том, как счастливы видеть столь необычную пару, но ненависти больше не было. Скандал, в который Минхо был невольно втянут, позабылся. Более того, многие даже извинились за свои прошлые нелестные комментарии по поводу этой ситуации. — Все еще можешь слить эти фотографии, если так хочешь, — Минхо ехидно ухмыльнулся менеджеру, — но, думаю, если Диспатч все же опубликует их, все посмеются им в лицо. — Ты…уёбок, — процедил мужчина, злобно глядя на Минхо. Тот лишь улыбнулся и пожал плечами. — У меня все еще есть запись с камеры видеонаблюдения, на которой ты напал на меня, — он указал на потолок. — Давай, выкладывай, — беспечно сказал Минхо, — но ты ведь знаешь – пойдешь против JYP и тебе придется столкнуться с судебным иском не только от меня и Феликса, но и от всей компании – одной из крупнейших в Корее. Будешь проходить по делу за то, что посмел запятнать нашу репутацию ложными обвинениями, и я не уверен, что ты достаточно богат, чтобы пройти через все это, — усмехнулся Минхо. Теперь менеджер склонился над столом и схватил Минхо за воротник его толстовки. Он встряхнул парня и закричал: — Сукин сын, ты действительно думаешь, что все знаешь, да? У Минхо чуть не закружилась голова от того, с какой силой старший тряс его. Он схватил руку, все еще крепко сжимающую его ворот, и попытался разжать чужие пальцы, чтобы освободиться. — Что, страшно стало? — прошипел Минхо, изо всех сил пытаясь вырваться, не причиняя старшему вреда, чтобы на случай, если тот все же решит использовать записи с камер, все выглядело так, будто Минхо – жертва, а не наоборот. — Рано или поздно я доберусь до Ёнбока, просто жди, — кричал тот, одновременно впиваясь пухлыми пальцами в его горло, зажимая дыхательные пути. Минхо задохнулся от вспыхнувшей боли, его голова, казалось, уже гудела от недостатка воздуха, а старший все продолжал трясти и душить его. — Я уничтожу его, и заставлю тебя на это смотреть, — яростно прошептал Чхве. Прежде чем до Минхо дошел смысл его слов, распахнулась дверь. Минхо почувствовал, как чьи-то руки обхватили его торс и вырвали из хватки Чхве. Он рухнул на пол и сделал глубокий вдох, с трудом приводя дыхание в норму. Из горла вырвался хриплый кашель, он поднял слезящиеся глаза вверх как раз вовремя, успевая увидеть, как Чан замахивается и бьет менеджера прямо в лицо. — Как ты посмел тронуть их? — рыкнул Чан, когда мужчина тяжело дернулся в его хватке от прилетевшего в него удара. Минхо услышал позади себя шарканье и обернулся, встречаясь с разъяренными лицами менеджера Пака и менеджера Чона. Он думал, что те будут кричать на Чана за то, что тот ударил мужчину, но они лишь сверлили Чхве злобными взглядами. Менеджер Пак приобнял Минхо, помогая ему подняться, и сказал: — Чан, можешь оставить его, дальше мы сами. Но Чан не унимался, он все еще крепко держал Чхве, испепеляя того взглядом, пока мужчина безвольно трепыхался в его руках и жалко хныкал. Его щека покраснела от удара. — Просто знай — мы не только предъявим тебе обвинение за причинение вреда Феликсу и Минхо, мы подадим против тебя в суд и выбьем запрет на приближение, — яростно прошипел Чан и с нескрываемым отвращением отпихнул от себя мужчину. Чхве с воплем повалился обратно на стул. Минхо бы посмеялся над его жалким видом, если бы не до сих пор болевшее от удушья горло. — Теперь он – наша забота, — сказал менеджер Чон, подталкивая Чана, чтобы тот отошел от мужчины. Менеджер Пак похлопал Минхо по спине, чтобы немного успокоить, и выдохнул: — Вам обоим лучше уйти. Мы во всем разберемся и обязательно уволим его. — Отлично, — хмыкнул Чан, осторожно приближаясь к Минхо. Его прежний гнев схлынул, и теперь он смотрел с беспокойством. — Он сказал, что хочет уничтожить Феликса! — поспешно выкрикнул Минхо, вспоминая последние слова Чхве, сказанные перед тем, как Чан ворвался в комнату. Чана чуть вновь не захлестнул праведный гнев, однако он быстро подавил его, подходя к Минхо. Он не хотел, чтобы Чан смотрел на него с беспокойством, он хотел разделить с ним их общее разочарование – ударить Чхве еще раз не получится. — Он начал угрожать мне, сказал, что сольет наши с Феликсом фотографии в Диспатч, чтобы разоблачить нас. А потом сказал, что собирается использовать записи с камеры видеонаблюдения против меня. Якобы я агрессивно себя вел, хотя это он душил меня, — Минхо показал пальцем в потолок. Все присутствующие в комнате, за исключением Чхве, подняли головы, чтобы посмотреть, куда указывает Минхо. — Я не думаю, что эта камера вообще когда-либо была включена, — сказал менеджер Чон, задумчиво глядя на нее, — но нам, вероятно, стоит подумать о том, чтобы держать все камеры включенными после того, что выкинул Чхве. После этих слов Минхо облегченно выдохнул. Теперь, по крайне мере, Чану не выдвинут никаких обвинений за то, что тот ударил Чхве. — Почему он угрожал тебе вашими с Феликсом фотографиями? — спросил менеджер Чон, обернувшись. — Эм, — Минхо отвел взгляд от старшего и посмотрел на Чана в поисках поддержки, но прежде чем лидер успел что-то сказать, Чхве гневно воскликнул: — Эти двое состоят в самых настоящих гомосексуальных отношениях! После этого в комнате воцарилась тишина, которую нарушало лишь тиканье часов. Менеджеры вопросительно смотрели на Минхо, ожидая ответа от него, но Минхо застыл безмолвно как каменное изваяние, не смея смотреть в глаза никому, кроме Чана. Но в этот раз, когда ему было необходимо, чтобы Чан посмотрел на него с утешением, тот смотрел лишь на Чхве. Устало вздохнув, лидер нарушил тишину: — Мы можем обсудить это позже. А пока, пожалуйста, давайте сначала разберемся с этой ситуацией, — Чан махнул рукой в сторону Чхве. — Точно, — кашлянул менеджер Чон и полностью сосредоточился на Чхве, будто тот сейчас вскочит с места и убежит. Минхо же был просто рад, что они больше не пилят его взглядом. — И что же ты говорил о Феликсе? — гневно спросил Пак, вытаскивая Чхве из кабинета. Минхо почувствовал, как руки обхватили его лицо, заставляя отвести взгляд в сторону, но он не мог перестать смотреть на Чхве. Тот самый менеджер, который всего несколько минут назад угрожал ему расправой, теперь хныкал и выглядел испуганным. Пак и Чон схватили того под руки, таща прочь из кабинета, и Минхо не отводил от них взгляда, пока за ними не захлопнулась дверь. — Минхо-я, — обеспокоенно позвал Чан, и Минхо наконец обратил на него внимание. Ни теряя ни секунды, он бросился к Чану и обнял его – нет, скорее, крепко вцепился в него. — Теперь его нет! Его больше нет, все, тише-тише, — шептал Чан, нежно гладя Минхо по волосам. — С этого момента он нас больше не побеспокоит. Никого из нас. Я обещаю. Минхо еще глубже зарылся лицом в шею Чану и просто дышал. Он не плакал – ему хотелось, но он не плакал. Все, что он мог – это вдыхать и выдыхать, позволяя себе, наконец, расслабиться в объятиях Чана. — Феликс тебе все рассказал? — спросил Минхо через пару секунд, все еще крепко прижимаясь к лидеру. — Да, рассказал, — кивнул Чан, на секунду прижимаясь лицом к его макушке. — Я сразу же помчался сообщить об этом менеджеру Паку. — Где он? — спросил Минхо, беспокоясь, что Феликс сидит один после всего того, что пережил. — Он с детьми, — ответил Чан, заставив Минхо вздохнуть с облегчением. Минхо наконец решил расцепить объятие. Не разрывая зрительный контакт, он слабо улыбнулся, прошептав: — Мне было немного страшно, так что, спасибо, что помог мне. — Минхо, давай без этого, — улыбнулся Чан, нежно проводя рукой по его щеке. — Я все ради вас сделаю, и вы это знаете. — Все равно спасибо, — проворчал Минхо. — Мгм, — кивнул Чан и переместил руку с его щеки на шею. Минхо вздрогнул, когда Чан задел ногтями его трахею, пронзая новой волной боли. — Синяк останется, — обеспокоенно прошептал лидер. Минхо вздохнул и легко огладил пострадавшее место, шипя от боли при соприкосновении с кожей. — Феликс будет зол на меня, — пробормотал Минхо, снова пытаясь коснуться шеи, но Чан одернул его руку в сторону. — Нет, он будет рад, что ты заступился за него, — уверенно произнес Чан, вызвав у Минхо короткий смешок. — Пойдем, нам пора домой, — Чан слегка подтолкнул Минхо к двери. — Феликс сказал, что не покинет это здание без тебя. Пора нам разойтись по домам, думаю, с нас сегодня хватит. — А как же практика? Нам нужно готовиться к туру, — спросил Минхо, позволяя вывести себя из кабинета. — Завтра будем тренироваться усерднее, — заверил его Чан, пока они шли по направлению к лифту. Минхо кивнул, а затем спросил: — Остальным тоже сообщили о том, что произошло? — Не знаю, рассказал им Феликс или нет. — Он все еще плакал после того, как я ушел? — мысли Минхо были сосредоточены исключительно на благополучии его парня. — Нет, он немного успокоился, — ответил Чан, заходя в кабину лифта и нажимая номер этажа. — Как думаешь, с ним все будет в порядке? — спросил Минхо, глядя на свои ботинки, не желая пока смотреть в глаза старшему. — Да, он точно будет в порядке, — ответил Чан со всей уверенностью, на которую только был способен. Минхо кивнул, и как только они вышли из лифта, собираясь зайти в тренировочный зал, где сидели все участники, он остановился. — А, Д-Джисон и Хёнджин узнали о нас? — неожиданно спросил Минхо. Чан остановился, посмотрел на Минхо краем глаза, будто был не уверен, что ему следует сказать, а затем вздохнул: — Я думаю, они начинают догадываться. Минхо слегка улыбнулся. Что ж, в будущем им придется многое переварить. — Теперь я не против рассказать им, — сказал Минхо, взявшись за ручку двери, — все равно все уже знают. — Может быть, рассказывать прямо сейчас это не лучшая идея? — нерешительно сказал Чан, это прозвучало скорее, как вопрос. Минхо лишь усмехнулся и согласно кивнул: — Да, определенно не сейчас. — Хорошо, — улыбнулся Чан и похлопал Минхо по плечу, распахивая двери в зал.
Примечания:
408 Нравится 136 Отзывы 135 В сборник
Отзывы (15)